Sanaa oor Bulgaars
Sanaa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Сана
Peço desculpa, a Sanaa já não trabalha aqui.
Съжалявам, но Сана не работи тук вече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passaporte n.o: 00514146; Local de emissão: Saná, Iémen.
Не мислиш ли за нас вече?Eurlex2019 Eurlex2019
Em 27 de Agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Ние сме... от долинатаEurLex-2 EurLex-2
– Não podia ter feito o que fez sem minha ajuda – continuou Sana –, e é assim que me agradece
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаLiterature Literature
Em setembro de 2014, as forças Hutis tomaram a cidade de Saná e em janeiro de 2015 tentaram substituir unilateralmente o governo legítimo do Iémen por uma autoridade governamental ilegítima dominada pelos Hutis.
Да, освен тяхEurLex-2 EurLex-2
Quanto à primeira parte do segundo fundamento, relativa ao erro que fere a conclusão segundo a qual a medida em causa não sana as disfunções do mercado
Какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
Em 27 de agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Проблем ли е?Eurlex2019 Eurlex2019
Sana, sem mais problemas com som alto.
Все още носят пелениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, este facto não sana a não renovação do pedido ou de qualquer iniciativa por parte da recorrente, uma vez que a operação económica projectada pela EDF e pela Segebel, de que a recorrente teve conhecimento anteriormente, tinha efectivamente passado a ser uma concentração devidamente notificada e tinha assim desencadeado o processo previsto no Regulamento n.° 139/2004, no âmbito da qual a recorrente pretendia ser ouvida.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?EurLex-2 EurLex-2
Estava pronto para dobrar para oeste, mas sentiu que Sana não havia o seguido
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАLiterature Literature
Por favor, diga sim Sana, ele vai cair, morrer... se transformar em um fantasma E virá e nos assustar!
Би ли използвал слушалките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn olhou para Sana, que respondeu: Minha parte do estudo, conforme já falei, está indo extremamente bem.
Липса на транспониране в предвидения срокLiterature Literature
Shawn e Sana se encolheram embaixo de um só guarda-chuva e correram para a relativa proteção que o arco oferecia.
Да, сър, съжалявам, шефе!Literature Literature
A questão de saber se a Lei de 21 de novembro de 2018 sana de forma suficiente os alegados incumprimentos do direito da União não tem, por conseguinte, qualquer incidência sobre o presente processo (18).
Наистина ли не знаеш?Eurlex2019 Eurlex2019
– Vou analisar várias outras amostras só para ter certeza absoluta dos resultados – anunciou Sana
Какво пък е това?Literature Literature
Prisão Ogygia, Saná, Iêmen
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– avisou Sana, quando eles passaram pela porta de vidro do edifício.
Па, јас незнамLiterature Literature
Em 30 de agosto de 2014, al-Houthi coordenou uma operação de transferência de armas de Amran para um acampamento de protesto em Saná.».
Много е вкусноEurLex-2 EurLex-2
A entrada «Al-Nur Honey Press Shops (também conhecido por Al-Nur Honey Center), Sanaa, Iémen» na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», passa a ter a seguinte redacção:
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
Então, como você gostaria de se passar a noite comigo Sana?
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos casos não contemplados no n.o 1, o vendedor que tenha apresentado uma proposta de cumprimento que não seja conforme com o contrato pode, sem demora excessiva após ter sido notificado da falta de conformidade, propor saná‐la a expensas suas.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денEurLex-2 EurLex-2
A UE condena nos termos mais enérgicos os recentes atentados terroristas, em especial os realizados contra mesquitas em Saná e Saada, em 20 de março.
По дяволите, все някога трябва да стане мъж!Consilium EU Consilium EU
43 A recorrente considera ainda que o facto de o montante das coimas fixado pela Comissão ser fiscalizável pelo juiz comunitário no âmbito da sua competência de plena jurisdição também não sana a ilegalidade do artigo 15.°, n.° 2, do Regulamento n. ° 17.
Ще дойда при теб довечераEurLex-2 EurLex-2
Estava a ponto de fazer sua mais espetacular descoberta, contanto que Sana colaborasse
Ще дойде ли, ако се разплача?Literature Literature
Freqüentemente, essas orações abrem o coração e resultam numa conversa franca que sana todas as brechas.
Нека спрем тук за през ноща и се погрижим сутринтаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.