célula-tronco
Стволова клетка
Tronco oor Bulgaars
Tronco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
торс
Colocar o tronco sobre as suas costas numa superfície horizontal.
Поставя се торсът по гръб в хоризонтална равнина.
тяло
[ тя́ло ]
Mac, você vê quaisquer outras feridas em parte superior do tronco de nossa vítima?
Тук също.Мак, да има други рани в горната част на тялото?
Туловище
Jogou o tronco no lago.
Туловището щял дахвърли в езерото.
туловище
e outro para os cânceres do tronco.
и друга система за ракови заболявания в туловището.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tronco
pt
tronco (de árvore)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
стъбло
Um parasita microscópico no feixe piramidal do meu tronco cerebral.
Микроскопичен паразит в пирамидалния тракт на мозъчното ми стъбло.
торс
Colocar o tronco sobre as suas costas numa superfície horizontal.
Поставя се торсът по гръб в хоризонтална равнина.
тяло
[ тя́ло ]
Mac, você vê quaisquer outras feridas em parte superior do tronco de nossa vítima?
Тук също.Мак, да има други рани в горната част на тялото?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корем · талия · туловище
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele está no tronco da árvore.
Подай ми ледаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicar e retirar alternadamente uma carga horizontal dirigida para trás não superior a 25 N à barra de ângulo do dorso, a uma altura correspondente aproximadamente ao centro das massas do tronco, até o quadrante da bacia indicar que foi atingida uma posição estável depois de retirada a carga.
Не те разбирамEurLex-2 EurLex-2
Há um lugar secreto nas entranhas do pântano onde os troncos das árvores crescem tão juntos que os raios do sol nunca penetram.
Този е любимият на чичо УилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com esses músculos, Laird pode usar o tronco e martelar o Gary no chão como um prego
В обяснителния меморандум към предложението си Комисията е посочила, че когато се използва възможността за възлагане на външен изпълнител, общият размер на начислената такса, която кандидатът следва да плати за обработка на заявлението за виза, не е по-висока от обичайната такса за виза (таксата, посочена в приложение # към ОКИopensubtitles2 opensubtitles2
b) aberturas para encanamentos, condutas, troncos, etc.
За какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
- troncos e rufos dos espaços atrás mencionados.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurLex-2 EurLex-2
Linha do tronco designa a linha de centros da haste da máquina #-D H, quando a haste estiver na posição totalmente para trás
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаoj4 oj4
Os corredores, os troncos, a parte exterior dos rufos e, de um modo geral, todas as vias de circulação devem estar equipados com guarda-corpos, corrimãos, cabos vaivém ou outros meios que garantam a segurança dos trabalhadores nas suas actividades a bordo.
Дори повече от наред, сърEurLex-2 EurLex-2
Ângulo real do tronco, o ângulo entre a vertical que passa pelo ponto H e o eixo do tronco, medido com o quadrante angular traseiro da máquina #-D H. O ângulo real do tronco corresponde teoricamente ao ângulo de projecto (sobre tolerâncias, ver n.o #.#.#. seguinte
ELISA Units # микрограмаoj4 oj4
(15) «Ângulo de projecto do tronco», o ângulo medido entre a linha vertical que passa pelo ponto R ou ponto de referência de um lugar sentado e a linha do tronco, numa posição que corresponde à posição projectada para o encosto do banco, conforme declarada pelo fabricante do veículo;
С пари от победите ли си я купихте?EurLex-2 EurLex-2
Indicador 2.4: A entidade florestal respeita as quantidades autorizadas (número de troncos/volume), em conformidade com as prescrições do certificado anual de exploração.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеEurLex-2 EurLex-2
— todos os espaços utilizados para carga (incluindo tanques de carga de hidrocarbonetos), que não sejam espaços de categoria especial, e respectivos troncos e escotilhas.
Просто се правя на шут, пичEurLex-2 EurLex-2
Desça para o tronco.
Голям си страхливец, Ранди ХикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Е, добре де- муфтаджияEurLex-2 EurLex-2
No caso de articulações dos membros superiores, as esferas estão ligadas ao tronco; no caso de articulações dos membros inferiores, as esferas estão ligadas aos membros inferiores.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиEurLex-2 EurLex-2
O coral vermelho proveniente de colónias cujo diâmetro basal seja inferior a 7 mm no tronco, medido a uma distância máxima de um centímetro da base da colónia, não pode ser apanhado, mantido a bordo, transbordado, desembarcado, transferido, armazenado, vendido ou exposto ou posto à venda no estado bruto.
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?EurLex-2 EurLex-2
Ponto de referência do tronco (situado atrás sobre a linha central do manequim
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоoj4 oj4
Olha, eu te desafio para uma corrida até aquele tronco... com essas coisas nos nossos pés
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаopensubtitles2 opensubtitles2
Era feita de dois troncos de pinheiro branco cavados e cavilhados, e com as duas pontas cortadas em quadrado.
Защо си го наел?Literature Literature
Acho que devíamos tirar pedaços do nervo ótico e do quiasma, e medula e o tronco cerebral.
Не, но си седнал на брокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminhando pela floresta ao som de um fundo musical — o “coro” de aves cantando e de macacos chiando —, olhamos maravilhados para árvores antigas com seus troncos monumentais que se estendem uns 60 metros acima de nós.
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАjw2019 jw2019
Uma parte destas dotações destina-se igualmente a financiar um título de mestrado qualificado em universidades europeias elegíveis, que constituirá um instrumento importante no quadro do reconhecimento automático por todos os Estados-Membros e deverá pôr em prática o princípio de um tronco comum para os estudos de mestrado.
Ела, ела.- МлъквайEurLex-2 EurLex-2
Se os bancos de uma mesma fila puderem ser considerados como semelhantes (banco corrido, bancos idênticos, etc.), determina-se um único ponto «H» e um único «ângulo real do tronco» por fila de bancos, estando a máquina 3-D H descrita no apêndice 1 do presente anexo disposta em posição sentada num lugar considerado como representativo da fila.
Радвам се, че те видях, УолънбиEurLex-2 EurLex-2
porões de carga, troncos de acesso e escotilhas,
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Independentemente da posição sentada em que manequim seja instalado, o ângulo entre o braço e a linha de referência tronco-braço, de cada lado, deve ser de # ± # o
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.