abraçar oor Bulgaars

abraçar

/ɐbrɐ'sar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

прегърна

werkwoord pf

Então a olhou diretamente nos olhos, e de repente a abraçou e a beijou nos lábios.
Тогава я погледна право в очите и изведнъж я прегърна, и я целуна по устните.

прегръщам

werkwoord impf

Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?
Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?

гушна

werkwoord

Se não abraçasse o Malcolm, iria congelar até a morte.
Ако не се гушна, ще умра от студ.

Soortgelyke frases

abraço
гушкане · прегръдка

voorbeelde

Eu vou abraçar Kim Kardashian gente!
Ще получа прегръдка от Ким Кардашиян, хора!

Eu só queria lhe abraçar mais uma vez...
Просто исках да те прегърна. Това е.

mas sabia que te queria abraçar...... o mais forte que pudesse
но знаех, че искам да те прегърна толкова силно, колкото мога

Mas não poderia pelo menos me abraçar?
Но поне можеш да ме прегърнеш.

A escuridão pode abraçar a luz mas não eclipsá-la.
Но мракът може да обгърне светлината, но не и да я затъмни.

E o Jacob?Semana passada ele veio ao gueto para abraçar sua filha
Миналата седмица се върна в гетото да прегърне дъщеря си

Que coisa boa te abraçar.
Ще си сложа ръцете около тебе.

Parem de me abraçar!
Стига сте ме гушкали!

Só quero abraçar o Theo.
И аз просто искам да отида и да му дам една голяма прегръдка.

Se ela morrer no parto, pelo menos... tentou abraçar o seu destino.
Умре ли при раждането, поне ще е опитала да постигне съдбата си.

Estes testes dar-lhe-ão uma ideia do nível requerido para os testes de pré-seleção e da sua capacidade para abraçar uma carreira nas instituições da UE.
От тях ще придобиете представа за нивото, което се изисква, за да бъдат издържани тестовете за предварителен подбор, както и дали кариерата в институциите на ЕС е подходяща за Вас.

A abraçar o assistente.
O, прегръдка за прислугата?

Acha que devemos nos abraçar?
Май трябва да се прегърнем, а?

Não, eu quero abraçar você.
Не, искам да те прегърна.

Tenho que te abraçar primeiro.
Трябва да те прегърна първо.

Não pode só me abraçar?
Защо не ме прегърнеш?

Vou para casa, abraçar meu filho e cozinhar-lhe um frango.
Отивам в къщи да прегърна сина си и да му сготвя пиле.

Então foi a minha vez de abraçar o capitão, o meu salvador, e nos rejubilamos juntos.
Тогава на свой ред прегърнах капитана като мой избавител и ликувахме заедно.

Vai se levantar, me abraçar, colocar no meu bolso e se sentar.
Ставаш, прегръщаш ме, пускаш ги в джоба ми и сядаш.

Você pode me abraçar?
Просто ме прегърни!

Temos de nos amar e nos abraçar.
Трябва да се обичаме, да се прегръщаме.

De certeza que todos temos a) cem perguntas, b) vontade de abraçar-te.
Имам, а съм убеден, че и всички тук имат А) стотици въпроси, Б) искаме да те прегърнем.

Heer, quero abraçar você.
Хир, искам да те прегърна.

É sobre um homem que ama tanto uma mulher que daria a sua vida duas vezes só para a abraçar.
Имало един мъж, който обичал една жена толкова много, че би дал живота си, само за да бъде с нея.

É isso que você entende por abraçar o caos, jack?
Това ли имаше предвид под " приеми хаоса ", Джак?