ajudantes oor Bulgaars
ajudantes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
асистент
[ асисте́нт ]
Escolher um ajudante baseado em etnia e sofrer com relações públicas ou fazer isso funcionar.
Прекратете избирането на асистент на базата на състезание и ще имате кошмарен пиар, или се оправяйте сами.
помощник
[ помо́щник ]
E se você chamar seus ajudantes pra eu e você comermos um sanduíche?
Обади се на помощниците, а ние да отидем да хапнем сандвичи?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o meu pequeno ajudante.
Бъди благодарен за всеки денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois, quando Malaquias me ofereceu que me tornasse seu ajudante, conduzi-o à minha cela e entreguei-lhe o livro.
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаLiterature Literature
O ajudante é chamado o Receptor... E tem esta marca.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devias ter arrastado a ajudante do Sylvester para isto, Nelson.
Заинтересованите страни се приканват да предоставят коментарите си в срок от един месец от публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proteger as reservas de alimentos é tão importante como a recolha, e alguns dos ajudantes atuam como sentinelas... afastando os ladrões.
По- сладък си от паток, носещ шапкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ser apenas ajudante.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente achas que alguém vai levar uma ajudante de mercearia a sério?
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиopensubtitles2 opensubtitles2
Era uma das melhores ajudantes.
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minha ajudante analisou-te, sabemos que o sangue não é teu.
Език на жалбата: италианскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E uma férias a mais... fins de semana de folga alternados, duas... noites por semana de folga e ajudantes em festas.
Ще си тегля един душ и после ще измисля имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um ótimo ajudante.
За кое правителство работиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É para isso que servem os ajudantes de dever de casa
Разрешете да попитамopensubtitles2 opensubtitles2
Como é que eu sei que ele se ia encontrar com uma ajudante do Palmer, uma mulher chamada Elizabeth Nash, no quarto # às #: # de hoje?
Време е да ходя да хвърля белия боклукopensubtitles2 opensubtitles2
Você é um dos ajudantes do Reverendo.
Приключихме тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objeto: Isenção da proibição de abertura de volumes que contêm mercadorias perigosas pelo motorista ou o seu ajudante, numa cadeia de distribuição local de um depósito local a um retalhista ou utilizador final ou de um retalhista a um utilizador final (exceto para a classe 7) (N11).
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиEurLex-2 EurLex-2
Ah, foi o meu Sargento-Ajudante!
Свещеникът беше правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sorte, ninguém questionava por que os Aiel vigiavam o mercador e seus ajudantes tão de perto.
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаLiterature Literature
Quis agitação e aventura; o Duque de Wellington o escolheu para ser um de seus ajudantes-de-ordens.
Мичъл на телефонаLiterature Literature
Uma Au pair (plural: au pairs) é uma ajudante vinda de um país estrangeiro e que trabalha e vive como se fosse parte da família hospedeira.
Операцията беше успешнаWikiMatrix WikiMatrix
Por «comando» entende-se a peça accionada directamente pelo condutor (ou, eventualmente, por um ajudante, quando se tratar de um reboque) para fornecer à transmissão a energia necessária para travar ou para a controlar
Танцувай, танцувай, танцувай!eurlex eurlex
Uma criança de seis anos da Primária disse: “Quando fui escolhido como ajudante da classe, eu podia escolher um amigo para trabalhar comigo.
Все едно си пикаех на лицетоLDS LDS
Eu não posso ter uma ajudante que não olhe para cima.
ФБР неотдавна изгуби няколко свидетелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habitualmente trato de estabelecer vínculos afetivos com os meus ajudantes, e jogar jogos educacionais e divertidos de comunicação
Това е- Лий Скенлонopensubtitles2 opensubtitles2
Ela odiava a ideia de Ali ou seu ajudante ferindo uma delas.
Вана! Влизайте във вана!Literature Literature
E sabe por que sou um grande ajudante?
Благодаря за разходкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.