ajuda à indústria
индустриална помощ
ajudar oor Bulgaars
ajudar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
помагам
[ пома́гам ]
Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.
Цял живот съм се опитвал да помагам на другите.
помогна
[ помо́гна ]
Posso te ajudar com alguma coisa a mais?
Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
подпомагам
Estamos já a ajudar o governo a melhorar as competências administrativas em Cabul.
Вече подпомагаме правителството в усилията му за подобряване на уменията на служителите в администрацията в Кабул.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съдействам · служа · съдействувам · поощрявам · поощрявам, съдействувам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
Ти го обвини.Мен не ме питатEurLex-2 EurLex-2
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.
Бих желал да разбера тези нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não vou te ajudar.
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, você quer ajudar seu namorado, Mas há Brennan bem na sua frente.
Ще ми липсвате, мои малки жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Posso ajudar em alguma coisa, senhora?
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияLiterature Literature
Pode ajudar os Estados-Membros a concentrar as suas equipas em pontos de passagem de fronteira específicos devidamente equipados para cumprir plenamente as disposições do Código das Fronteiras Schengen e as medidas sanitárias específicas.
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатотоEuroParl2021 EuroParl2021
Se fizerem isto, eu vou ajudar na sua luta até morrer ou até vocês vencerem.
Освен ако не си много заетLiterature Literature
Ele pode ajudar-me a recuperar o Paul de uma forma que eles não detectem.
Но там е и проблемътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou enfermeira, temos alguns remédios que o pode ajudar.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em sua carta de despedida ele mencionou que iria para onde poderia ajudar.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem que me ajudar.
Казах ти за това, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só queremos ajudar sua filha.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode me ajudar a devolver este Buick?
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode nos ajudar a encontrar os outros.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de te ajudar nisso.
Толкова сте точенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cardeal disse que podias ajudar-me.
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou tentando ajudar...
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afinal, não tinha funcionado quando tentara ajudar Loial
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияLiterature Literature
Como nos pode ajudar a aplicação de 1 Coríntios 15:33 a empenhar-nos pela virtude?
Добре, сега ще ви сритам отзадjw2019 jw2019
Minha irmã gêmea estava preparada para pegar meu assassino, e não havia nada que eu pudesse fazer para ajudar.
Екипи, спрете!Literature Literature
Estou certo que todos darão uma amostra de DNA para nos ajudar
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!opensubtitles2 opensubtitles2
Isso não vai ajudar a conseguí- los de volta
Той тръгва наляво, O, пази топкатаopensubtitles2 opensubtitles2
Eles vão ajudar-te, mas terei de te deixar aqui.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês devem ajudar a preparar o mundo para o reino milenar do Salvador, ajudando a reunir os eleitos dos quatro cantos da Terra para que todos os que escolherem fazê-lo possam receber o evangelho de Jesus Cristo e todas as suas bênçãos.
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеLDS LDS
Como podemos ajudar?
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.