altifalante oor Bulgaars

altifalante

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

високоговорител

naamwoord

Não foram previstos altifalantes para o dia das eleições.
Нямаш правото да агитираш с високоговорител точно днес.

говорител

naamwoord

Já chegámos a colocar um sistema de som com completo com um altifalante lá dentro.
Случвало се е да сложим цяла звукова система с говорител.

Високоговорител

Não foram previstos altifalantes para o dia das eleições.
Нямаш правото да агитираш с високоговорител точно днес.

Altifalante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

високоговорител

naamwoord

Não foram previstos altifalantes para o dia das eleições.
Нямаш правото да агитираш с високоговорител точно днес.

говорител

naamwoord

Já chegámos a colocar um sistema de som com completo com um altifalante lá dentro.
Случвало се е да сложим цяла звукова система с говорител.

Soortgelyke frases

altifalante de gama completa
широколентов високоговорител

Altifalantes Com Som
Включи звука на тонколоните

preenchimento de altifalante
запълване на високоговорителите

Altifalantes Sem Som
Изключи звука от тонколоните

voorbeelde

Altifalantes de acoplamento
Колонки

(12) Aplicações para sistemas áudio sem fios, nomeadamente: altifalantes sem fios; auscultadores sem fios; auscultadores sem fios para utilização portátil, como, por exemplo, leitores de CD, de cassetes ou rádios de trazer consigo; auscultadores sem fios para utilização nos veículos, por exemplo a utilizar com um rádio ou com um telemóvel; equipamentos intra-auriculares de monitorização, para utilização em concertos ou outras produções em palco.
(12) Приложения за безжични звукотехнически системи, включително: безжични високоговорители; безжични слушалки, носими безжични слушалки, напр. носимо устройство за възпроизвеждане на компактдискове (CD), касетни или радиоустройства, носени от човек; безжични слушалки за използване в превозно средство, например за използване с радиоприемник или мобилен телефон и т.н.; устройства за слухов мониторинг, използвани на концерти и други сценични представления.

A comunicação via altifalantes deve ser assegurada em todas as zonas de passageiros.
Всички пространства за пътниците могат да бъдат достигнати чрез система от високоговорители.

Microfones e seus suportes; altifalantes, mesmo montados nos seus receptáculos; amplificadores eléctricos de audiofrequência: aparelhos eléctricos de amplificação de som
Микрофони и техните стойки; високоговорители, дори монтирани в кутиите им; нискочестотни електрически усилватели; електрически апарати за усилване на звука

Serviços de reparação e instalação no que respeita a aparelhos, instrumentos e equipamento eléctrico e electrónico, incluindo reparação e instalação de altifalantes e de unidades/sistemas de altifalantes, sintonizadores, amplificadores, leitores e gravadores de DVD e de discos compactos, microfones e misturadores de som assim como peças e acessórios para tais artigos
Ремонт и инсталационни услуги за електрическа и електронна апаратура, инструменти и оборудване, включително ремонт и инсталиране на високоговорители и високоговорителни устройства/системи, тунери, уреди за усилване на звуци, DVD дискове и компактдиск плейъри и записващи устройства, микрофони и смесители на звук, както и части и аксесоари за горепосочените стоки

Altifalantes de microfone para conferências
Конферентни микрофонни високоговорители

31 Com a sua segunda questão, que importa examinar em primeiro lugar, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se há que classificar os produtos em causa no processo principal como unidades de saída de uma máquina automática para processamento de dados, na subposição 8471 60 90 da NC, ou como altifalantes, na subposição 8518 22 90 da NC.
31 С втория си въпрос, който следва да бъде разгледан на първо място, запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали стоките, предмет на главното производство, следва да бъдат класирани като изходящи единици на автоматична машина за обработка на информация в подпозиция 8471 60 90 от КН или като високоговорители в подпозиция 8518 22 90 от КН.

Estes pianos possuem geralmente um amplificador incorporado, bem como altifalantes (alto-falantes), mas nenhum outro aparelho eletrónico.
Тези пиана притежават обикновено вграден усилвател, както и високоговорители, но никакво друго електронно устройство.

Amplificadores, amplificadores de potência, pré-amplificadores e altifalantes
Усилватели, мощни усилватели, предусилватели и тонколони

Dispositivos de navegação assistida constituídos por um leitor de discos compactos ou outros suportes de dados digitais, um ecrã de visualização de cristais líquidos, um microfone, um teclado, altifalantes e auscultadores
Помощни устройства при навигация съдържащи четящи устройства за компак дискове или друг носител на цифрови данни, екран с течни кристали, микрофон, клавиатура, тонколони, слушалки

Produtos electrónicos de consumo, nomeadamente amplificadores de áudio, altifalantes, receptores de áudio, cabos e conectores eléctricos de áudio e de altifalantes, sistemas de cinema em casa, descodificadores áudio, descodificadores de vídeo, altifalantes, dispositivos conversores de energia, conversores de energia, inversores de potência
Клиентски електронни продукти, а именно аудио усилватели, тонколони, аудио, аудио приемници, електрически аудио кабели и кабели за колонки, и съединители, системи за домашно кино, аудио декодери, видео декодери, високоговорители, устройства за конвертиране на захранването, преобразуватели на ток, и инвертори на ток

Cleo, tira-me do altifalante.
Клео, махни говорителя.

Camas com altifalantes incorporados, mesas com altifalantes incorporados, sofás com altifalantes incorporados, cadeiras, sofás, camas e mesas
Легла с вградени високоговорители, маси с вградени високоговорители, дивани с вградени високоговорители, столове, дивани, легла и маси

Altifalantes, conversores piezoelectrónicos
Високоговорители, пиезо-електронни преобразуватели

Recurso interposto em 24 de Novembro de 2008 — Bang & Olufsen/IHMI (representação de um altifalante)
Жалба, подадена на 24 ноември 2008 г. — Bang & Olufsen/СХВП (Представяне на високоговорител)

Altifalantes, Altifalantes sem fio, Colunas de áudio portáteis
Говорители, Безжични високоговорители, Преносими аудиоговорители

É uma aparelhagem com altifalantes que rebentam a roupa das mulheres
Стерео с такива силни тонколони, че полите на мадамите хвръкват

Serviços de instalação, manutenção e reparação de aparelhos de rádio e televisão, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou de imagens, computadores, equipamentos informáticos, programas de computador, máquinas de calcular, equipamento telefónico doméstico, equipamentos telefónicos, equipamentos de telecomunicações, equipamentos de karaoke, conjuntos de karaoke, altifalantes, sistemas de altifalantes, microfones, combinações de auscultadores com microfone, tablets eletrónicos, computadores tablet, leitores eletrónicos, bolsas de proteção e transporte em couro ou imitações do couro, para telemóveis, smartphones, tablets e leitores eletrónicos
Инсталиране, поддръжка и ремонт на радио и телевизионна техника, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ, компютри, компютърни устройства, компютърни програми, изчислителни машини, домашна телефонна техника, телефонна техника, телекомуникационна техника, оборудване за караоке, комплекти за караоке, високоговорители, озвучителни системи, микрофони, комбинирани слушалки с микрофон, електронни таблети, таблетни компютри, електронни четци, защитни и транспортни калъфи от кожа или имитации на кожа, предназначени за мобилни телефони, смартфони, таблети и електронни четци

Todos os produtos atrás referidos, com exceção de auscultadores, altifalantes, carregadores e cabos
Всички горепосочени стоки освен слушалки, високоговорители, зарядни устройства и кабели

Altifalantes de uso pessoal
Персонални високоговорители

Comércio grossista e comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de todo tipo de aparelhos e torres de elevação, assim como equipamentos electrónicos de som, altifalantes, aparelhos para a reprodução do som, aparelhos de rádio, televisão, vídeo e fios condutores de raios luminosos e díodos emissores de luz (LEDS), assim como aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica e componentes, partes, peças sobresselentes e acessórios para os mesmos
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на всякакъв тип апарати и повдигащи кули, така както електронно оборудване за звук, високоговорители, звуковъзпроизвеждащи апарати, радиоприемници, телевизия, видео и влакнестооптични светловоди и излъчващи светлина диоди (светодиоди (LED)), така както апарати и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контрол на електричество, така както компоненти, части, резервни части и аксесоари за всички тези продукти

Aluguer de equipamento de som (amplificadores, mesas de mistura, sistemas de altifalantes, instrumentos de música)
Отдаване под наем на аудио оборудване (усилватели, смесителни пултове, високоговорители, музикални инструменти)

Aparelhos e sistemas no domínio da eletrónica de consumo, especificamente recetores, Rádios, Leitores de discos compactos [leitores de cd], Leitores de cassetes, Gravadores ou registadores de fita magnética, Altifalantes e caixas, Gira-discos, Aparelhos de televisão, Gravadores de imagem, Ecrãs de vídeo, Câmaras de vídeo
Уреди и инсталации в областта развлекателна електроника, а именно приемници, Радио, Компактдиск плейъри, Касетофони, Магнитофони, Високоговорители и кутии, Грамофони, Телевизионни апарати, Видеомагнетофони, Видеоекрани, Разпределителни барабани

— uma armação para altifalante (alto-falante) e um suporte de sistema magnético com um revestimento de proteção e
— рамка за високоговорителя и държач за магнитната система със защитно покритие, и

Podem também associar-se aos sintetizadores outros aparelhos eletrónicos, como, por exemplo, «dispositivos de amostras de sons»samplers, amplificadores e altifalantes (alto-falantes), sequenciadores, aparelhos de produção de eco, aparelhos ditos flanger, aparelhos geradores de distorções e outros aparelhos semelhantes de produção de efeitos especiais, bem como baterias eletrónicas.
Към синтезаторите могат също да се добавят други електронни устройства, като например, самплери, усилватели и високоговорители, секвенсери, устройства за получаване на ехо, устройства, наречени фланжери, устройства-генератори на изкривяване и други подобни устройства за получаване на специални ефекти, както и електронни батерии.