ambos géneros oor Bulgaars
ambos géneros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
двата пола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esclerose Tuberosa acontece em todas as raças e grupos étnicos e em ambos os gêneros.
Не знам, може биWikiMatrix WikiMatrix
A isso vem ainda somar-se uma disparidade de 17% nos salários pagos a ambos os géneros.
Поне това е истински празникEuroparl8 Europarl8
Cada Estado-Membro deve assegurar que os trabalhadores de ambos os géneros recebem pagamento igual para trabalho igual.
Трябва ни лед!Europarl8 Europarl8
Ambos os géneros eram animais terrestres, como prova a posição das orbitas oculares no crânio.
Но никой няма да я чакаWikiMatrix WikiMatrix
Em ambos os gêneros, a coloração é semelhante.
Този ваш необикновен монашески орденWikiMatrix WikiMatrix
Tal política deverá, por exemplo, incentivar as empresas a selecionar candidatos a partir de listas de finalistas que incluam ambos os géneros.
Само се стегниEurLex-2 EurLex-2
Tal política deverá, por exemplo, incentivar as instituições a selecionar candidatos a partir de listas de finalistas que incluam ambos os géneros.
ФБР са по петите ниEurLex-2 EurLex-2
A alteração indica com mais clareza o que se entende por «pimento encarnado», ou seja «piripiri/pimento», ambos do género Capsicum L.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurLex-2 EurLex-2
A alteração indica com mais clareza o que se entende por «pimento encarnado», ou seja «piripiri/pimento», ambos do género Capsicum L.
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна датаEurLex-2 EurLex-2
O objetivo de 75% de emprego de ambos os géneros apenas poderá ser alcançado se existirem instrumentos que permitam conciliar a vida profissional e familiar.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живnot-set not-set
se estiverem presentes Ostrea spp. e Mytilus spp. nas unidades de produção ou na zona de produção, ambos os géneros devem ser igualmente representados na dimensão da amostra.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеEurLex-2 EurLex-2
A investigação provou que, a um aumento na taxa de emprego das mulheres se encontra, muitas vezes, associada uma melhoria das condições de trabalho para ambos os géneros.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаEurLex-2 EurLex-2
Exorta os Estados-Membros a colocarem maior ênfase na importância de uma educação física de qualidade para ambos os géneros e propõe que desenvolvam as estratégias necessárias para abordar esta questão;
и оставете думите да се леятEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros são, por conseguinte, convidados a nomear candidatos de ambos os géneros para os diferentes cargos do colégio de comissários, a fim de assegurar um equilíbrio de género na constituição do mesmo.
Не научих абсолютно нищоnot-set not-set
Levantou, nomeadamente, a questão de saber se parte dos lugares – propôs dez por cento – poderia ser proporcionalmente distribuída a partir de listas transnacionais (com representação equilibrada de ambos os géneros) a partir das eleições de 2009.
Аз ще те спуснаnot-set not-set
Insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem oportunidades de emprego de homens e mulheres em diversas profissões que correspondam às necessidades do mercado de trabalho, garantindo, simultaneamente, a igualdade de oportunidades para ambos os géneros;
Пушката е само инструментEurLex-2 EurLex-2
Regista ainda que o atual Conselho de Administração do BEI é composto por oito mulheres e vinte homens; incentiva os Estados-Membros a ponderar a nomeação de candidatos de ambos os géneros, a fim de se alcançar uma representação mais equilibrada dos géneros no Conselho de Administração do BEI;
Може ли да лети?EurLex-2 EurLex-2
A título de exemplo, estas atividades poderiam ser concebidas para as mulheres que trabalham no seio de serviços ligados à magistratura ou ao setor da justiça dos Estados-Membros ou, se for caso disso, direcionar-se a profissionais de ambos os géneros, num esforço de sensibilização entre as pessoas em causa.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияnot-set not-set
O Comité reputa fundamental que se preste especial atenção à influência que os meios de comunicação social têm na eliminação de imagens estereotipadas das mulheres e dos homens e na promoção de uma representação de ambos os géneros que reflicta mais correctamente o seu contributo para a sociedade em todas as áreas
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.