ambulatório oor Bulgaars
ambulatório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
амбулаторен
[ амбулато́рен ]
As doenças do foro psíquico são muitas vezes ser tratadas com vantagem em regime ambulatório.
Психичните заболявания често се лекуват успешно чрез амбулаторно лечение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«IVA — Administração de citostáticos para o tratamento de doentes em ambulatório — Isenções para hospitalização, assistência médica e operações estreitamente conexas — Saber se as ‘operações estreitamente conexas’ devem ser serviços — Saber se essas operações devem ser efetuadas pela pessoa que presta os cuidados hospitalares ou médicos — Saber se podem ser isentas caso sejam estreitamente conexas com a prestação de cuidados médicos não levada a cabo por um hospital ou por um estabelecimento semelhante»
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоEurLex-2 EurLex-2
«Prestadores de serviços auxiliares»: os estabelecimentos que prestam serviços auxiliares específicos diretamente a doentes não internados sob supervisão de profissionais da saúde, e que não abrangidos nos episódios de tratamentos prestados pelos hospitais, pelos centros de enfermagem, pelos prestadores de cuidados ambulatórios ou por outros prestadores;
Извинете.Някой от тях женен ли е?EurLex-2 EurLex-2
Cuidados de emergência iniciais em ambulatório para lesões e outras necessidades sanitárias significativas, incluindo os seguintes serviços:
Ще ям когато си искам!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante a utilização em ambulatório, o doente pode retirar o medicamento, não reconstituído, frigorífico e armazená-lo a temperatura ambiente (não superior a #oC), por um período único até # dias
Целият е в подкожни кръвоизливи!EMEA0.3 EMEA0.3
Os serviços podem ser prestados no domicílio, em instalações de consulta individual ou em grupo, dispensários ou clínicas para doentes ambulatórios de hospitais e serviços similares.
Преюдициални въпросиEurLex-2 EurLex-2
Haverá igualmente que promover uma infra-estrutura fora das instituições especializadas integrando todos os serviços necessários (cuidados ao domicílio, cuidados ambulatórios, pequenos serviços).
О, аз не мога да правя такива нещаEurLex-2 EurLex-2
Equipamento eléctrico para medicina Parte 2-47: Regras particulares para a segurança e desempenho essencial de sistemas electrocardiográficos ambulatórios
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеEurLex-2 EurLex-2
73 Resulta dos elementos de que dispõe o Tribunal de Justiça que, por um lado, à data dos factos no processo principal, por força da legislação nacional, especialmente do artigo 27.°, n.° 6, da Lei relativa ao Seguro de Doença, lido em conjugação com as disposições pertinentes do Decreto Governamental e do Decreto Setorial, a assunção e o reembolso pela instituição competente dos cuidados hospitalares, bem como as intervenções ambulatórias de um dia, quando efetuadas noutro Estado‐Membro, dependiam de uma autorização prévia.
Това ще бъде направеноEuroParl2021 EuroParl2021
Quando avaliado pela monitorização da pressão arterial no ambulatório, a combinação de # mg de irbesartan e #, # mg de hidroclorotiazida em toma única diária produziu uma redução consistente na pressão arterial no período de # horas, com reduções médias na pressão sistólica/diastólica de #, #, # mm Hg às # horas ajustadas ao placebo
Защо още защитаваш Джейкъб?EMEA0.3 EMEA0.3
As reformas incluem: garantir o acesso universal em tempo útil a cuidados de saúde de qualidade; passar dos tratamentos em meio hospitalar para tratamentos ambulatórios; avançar na investigação nas áreas da promoção da saúde, dos cuidados primários e dos cuidados integrados; melhorar a governação dos sistemas; utilizar os medicamentos de forma mais racional; recorrer à avaliação das tecnologias da saúde; centralizar a contratação pública; utilizar a saúde em linha e ferramentas de informação na área da saúde.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços médicos, Incluindo o fornecimento de serviços de gestão terapêutica relacionados com o fornecimento de serviços de terapêuticas de perfusão e de nutrição no domicílio e em ambulatório
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусtmClass tmClass
Estudos em hemodiálise e DPC (diálise peritoneal crónica ambulatória) indicam que o metabolito primário da leflunomida A#, não é dializável
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадEMEA0.3 EMEA0.3
A expansão dos serviços de cuidados primários e ambulatórios, com destaque para a promoção da saúde e a prevenção de doenças, contribuiria para melhorar ainda mais a saúde da população.
Седън ще дойде едва утре сутринтаEuroParl2021 EuroParl2021
Ler o folheto informativo para as condições de conservação em uso ambulatório
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоEMEA0.3 EMEA0.3
Neste contexto, o relator considera que o uso responsável e focalizado dos antibióticos, tanto na medicina humana como na medicina veterinária, e as estratégias globais de controlo das infeções dirigidas a todos os setores da saúde (hospitais, estruturas de internamento a longo prazo ou de tratamento ambulatório) constituem os princípios fundamentais que devem orientar uma intervenção eficaz que vise evitar a seleção e transmissão de bactérias resistentes aos antibióticos.
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителnot-set not-set
É o caso das bibliotecas e capelas itinerantes e das unidades hospitalares ambulatórias.
Зъб от Джими ХендриксEurLex-2 EurLex-2
11 – Um tratamento ambulatório é um tratamento que não necessita de hospitalização do doente e permite a saída deste no próprio dia da sua admissão, sem riscos acrescidos.
В моето видение някой ме давешеEurLex-2 EurLex-2
Num segundo estudo de duração prolongada, a eficácia da venlafaxina na prevenção de episódios depressivos recorrentes durante um período de # meses foi estabelecida num estudo clínico, controlado com placebo e sob dupla ocultação, realizado em adultos em ambulatório que apresentaram episódios depressivos major recorrentes e que tinham, anteriormente, respondido ao tratamento com venlafaxina (# a # mg/dia, num esquema posológico de duas vezes por dia) no último episódio de depressão
Направи го както трябваEMEA0.3 EMEA0.3
É feito em ambulatório
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориopensubtitles2 opensubtitles2
Para efeitos de utilização em regime ambulatório, o Aranesp pode ser retirado uma vez do local de armazenamento por um período único máximo de sete dias à temperatura ambiente (até #oC
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?EMEA0.3 EMEA0.3
De um modo geral, a eficácia de XERISTAR ficou demonstrada em doses diárias entre # e # mg num total de cinco dos sete ensaios randomizados, em dupla ocultação, controlados por placebo, efectuados com dose fixa em adultos em ambulatório com depressão major
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа "EMEA0.3 EMEA0.3
— Alloheim: exploração de lares de idosos na Alemanha e prestação de cuidados estacionários sob a forma de cuidados a idosos (incluindo cuidados em centros de dia), cuidados especializados e assistência à autonomia e ainda cuidados ambulatórios.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи Ролексeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Composição e realização de testes no âmbito dos conhecimentos teóricos sobre cuidados de saúde, cuidados ambulatórios e prestação de auxílio a cidadãos
Какво означава това?tmClass tmClass
Para efeitos de utilização em regime ambulatório, o Kineret pode ser retirado do frigorífico e mantido a temperaturas não superiores a #oC por um período de # horas, sem exceder o prazo de validade
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!EMEA0.3 EMEA0.3
Durante a utilização em ambulatório, o doente pode retirar o medicamento do frigorífico e armazená-lo a temperatura ambiente (não superior a #oC), por um período único até # dias
И сега искам да говоря с негоEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.