anorexia oor Bulgaars

anorexia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Анорексия

E estou fazendo pesquisa na universidade sobre mortes por anorexia.
Правя проучване към университета за смъртността от анорексия.

анорексия

Noun

E estou fazendo pesquisa na universidade sobre mortes por anorexia.
Правя проучване към университета за смъртността от анорексия.

aнорексия

липса на апетит

naamwoord

Soortgelyke frases

anorexia nervosa
aнорексия нервоза · Анорексия нервоза

voorbeelde

presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), anorexia, náuseas, vómitos, dores abdominais, icterícia ou antecedentes de transfusão nos últimos três meses
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), анорексия, гадене, повръщане, коремни болки, жълтеница или данни от анамнезата за извършена трансфузия през последните три месеца,

Dada a frequência de reacções adversas a nível gastrintestinal ao tratamento com Diacomit e valproato (anorexia, perda de apetite, náuseas, vómitos), a taxa de crescimento de crianças sob tratamento com esta combinação medicamentosa deverá ser cuidadosamente controlada
Поради висока честота на гастро-интестиналните нежелани реакции при лечение с Diacomit и валпроат (анорексия, липса на апетит, гадене, повръщане), трябва внимателно да се проследява скоростта на растеж на децата, приемащи тази комбинация от лекарства

Por que não nos contou que Molly lutava contra uma grave anorexia?
Защо не ни казахте, че Моли се е борила с трудна анорексия?

A forma como o teu tio abusou de ti e da tua irmã como aquilo desencadeou a sua anorexia.
Начинът, по който чичо ти ви е малтретирал със сестра ти което довело до анорексията на сестра ти.

Vómitos *, náusea, dor abdominal, diarreia, anorexia
Повръщане *, гадене, болка в корема, диария, анорексия

Anorexia Hipocalcemia, aumento do apetite, hipofosfatemia, siminuição do apetite, desidratação, gota, hiperuricemia, hipercalcemia, hiperglicemia, hiponatremia
Анорексия Хипокалемия, повишен апетит, хипофосфатемия, понижен апетит, дехидратация, подагра, хиперурикемия, хиперкалцемия, хипергликемия, хипонатремия

A tua mãe disse-me que sofreste de anorexia, no nono ano.
Майка ти ми каза че си имала анорексия в девети клас.

Doença com início gradual com febre aguda elevada, arrepios, mialgias, náuseas, anorexia, vómitos, cefaleias e dores de costas.
Болест, появяваща се постепенно и водеща до следните прояви: рязко появяваща се и силна треска, тръпки, миалгии, гадене, анорексия, повръщане, главоболие и болки в областта на гърба.

Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Pegasys (observados em mais de # em cada # doentes) são anorexia (perda de apetite), dores de cabeça, insónias (dificuldade em dormir), irritabilidade, depressão, tonturas, náuseas (sensação de enjoo), diarreia, dor abdominal (dor de barriga), alopecia (perda de cabelo), prurido (comichão), mialgia (dor muscular), artralgia (dor nas articulações), fadiga (cansaço), pirexia (febre), calafrios (arrepios), reacções no local da injecção e dor
Най-честите нежелани реакции при Pegasys (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са анорексия (загуба на апетит), главоболие, инсомния (нарушения на съня), раздразнителност, депресия, виене на свят, гадене (неразположеност), диария, стомашна болка, алопеция (косопад), пруритус (сърбеж), миалгия (мускулна болка), арталгия (болка в ставите), слабост (умора), пирексия (треска), тръпки (втрисане), реакции в мястото на инжекцията и болка

No entanto, também pode ser uma influência negativa, contribuindo para a violência, para dependências como o tabagismo e o alcoolismo, ou para perturbações alimentares como a anorexia nervosa e a bulimia.
От друга страна, тя може да въздейства отрицателно и да допринесе за насилие, зависимости, като тютюнопушене и алкохолизъм, както и за нарушения в хранителното поведение, като анорексия нервоза и булимия.

Os sinais clínicos incluíam sedação, ataxia, tremores, aumento da frequência cardíaca, respiração forçada, miose e anorexia
Към клиничните признаци спадат седиране, атаксия, тремор, ускорен сърдечен ритъм, затруднено дишане, миоза, и анорексия

Regista que a imagem que o marketing e a publicidade transmitem do corpo ideal pode afectar negativamente a auto-estima das mulheres e dos homens, sobretudo dos adolescentes e dos que são sujeitos a perturbações alimentares, como a anorexia nervosa e a bulimia nervosa; exorta em especial os publicitários a ponderarem com maior cuidado a contratação de mulheres extremamente magras para a promoção de produtos;
Отбелязва, че изобразяването в маркетинга и рекламите на представата за идеалното тяло може да повлияе отрицателно върху себеоценката на жените и мъжете, особено на подрастващите и на склонните към хранителни нарушения като анорексия невроза и булимия невроза; призовава създателите на реклами да обмислят внимателно използването на прекомерно слаби жени за реклама на продукти;

Produtos farmacêuticos para o tratamento da caquexia e da anorexia associada ao cancro, da perda de peso e erosão da massa corporal, das alterações do metabolismo
Фармацевтични препарати за лечение на кахексия и на анорексия, свързана с рак, загуба на тегло и с ерозия на телесната маса, с нарушения на метаболизма

Solicita aos Estados-Membros que incluam na educação escolar, desde a primeira infância, conhecimentos e experiências sensoriais em matéria de alimentação, saúde nutricional e hábitos alimentares, incluindo aspetos históricos, geográficos, culturais e empíricos, o que contribuiria para melhorar o estado de saúde e de bem-estar da população, a qualidade da alimentação e o respeito pelo ambiente; congratula-se com os programas de educação gastronómica realizados nas escolas de determinados Estados-Membros, nomeadamente em colaboração com grandes chefes cozinheiros; sublinha a importância de aliar a educação a hábitos alimentares saudáveis e ao combate aos estereótipos que podem provocar distúrbios alimentares e psicológicos graves como a anorexia ou a bulimia;
Отправя искане към държавите членки да включат в учебните програми още от ранна детска възраст изучаването и сетивното изживяване на храната, познанията за хранителното здраве и хранителните навици, включително историческите, географските, културните и практическите аспекти, като средство за подобряване на здравето и благосъстоянието на населението и за зачитане на околната среда; приветства програмите, прилагани от редица държави членки, за образование в областта на гастрономията в училищата, сред които някои са в сътрудничество с водещи майстори-готвачи; подчертава значението на съчетаването на образованието в областта на здравословните хранителни навици с мерки за борба със стереотипите, които могат да причинят сериозни хранителни и психологични разстройства като анорексия или булимия;

Solicita uma vez mais aos Estados‐Membros que reconheçam a obesidade como sendo uma doença crónica; entende que devem tomar-se precauções para não estigmatizar indivíduos ou grupos vulneráveis a problemas de saúde ligados à alimentação, ao excesso de peso e à obesidade devido a factores culturais, a doenças, como a diabetes, ou a padrões de consumo patológicos, como a anorexia e a bulimia; aconselha os Estados‐Membros a garantir o acesso destas pessoas a um tratamento adequado no âmbito do seu sistema de saúde nacional;
отново отправя своя призив към държавите-членки да признаят затлъстяването като хронично заболяване; счита, че следва да се положат грижи за избягване на заклеймяването на лица или групи хора, които са уязвими към обусловени от културни фактори здравословни проблеми, свързани с хранене, наднормено тегло и затлъстяване, заболявания като диабет или патологична консумация като анорексия или булимия, и съветва държавите-членки да гарантират, че тези хора имат достъп до подходящо лечение в рамките на техните национални здравни системи;

E não quero crescer em um laboratório, fingindo que é uma cura para náuseas e anorexia ou na garagem como se fosse hobby.
Не ща да я отглеждам в лаборатория и да се преструвам, че това е лек против гадене или анорексия. Или в някой гараж, сякаш това ми е хоби.

Alopécia; Eritema; Erupção cutânea; Alterações das unhas Anorexia
алопеция; еритема; обрив; нарушения на ноктите миалгия; артралгия; болка в крайниците; болка в костите; болка в гърба анорексия

No caso de administração endovenosa em gatos, pode observar-se um aumento das reacções adversas, como por exemplo hipertermia, fezesmoles, anorexia, diminuição na ingestão de água ou colapso
Ефикасността на продукта при котки с туморна форма на FeLV инфекция, при заразени с FeLV котки или при такива с коинфекция с FIV в терминални стадии не е била изследвана

Diga que não tem anorexia masculina.
Моля те кажи ми, че не си анорексик.

Caso tenha sintomas de anorexia, ou de qualquer outro distúrbio alimentar, você precisa procurar ajuda.
Ако имаш симптоми на анорексия или на друго хранително разстройство, трябва да потърсиш помощ.

Ela tem anorexia.
Тя е анорексичка.

E estou fazendo pesquisa na universidade sobre mortes por anorexia.
Правя проучване към университета за смъртността от анорексия.

Alguns casos foram secundários à desidratação grave, devido a diarreia, vómitos e/ou anorexia, enquanto outros foram confundidos pela quimioterapia concomitante
Някои случаи се развиват вторично, в резултат на тежка дехидратация, дължаща се на диария, повръщане и/или анорексия, докато при други може да се сбърка поради едновременно приложение на химиотерапия

A publicidade pode também ter consequências a nível de desordens alimentares, como a anorexia ou a bulimia.
Рекламата може да има и последствия, свързани с хранителните разстройства като анорексия или булимия.

As reacções adversas medicamentosas (RAMs) notificadas mais frequentemente e/ou clinicamente relevantes relacionadas com o tratamento, foram doenças gastrointestinais (especialmente diarreia, náuseas, vómitos, dor abdominal, estomatite), síndroma mão-pé (eritrodisestesia palmo-plantar), fadiga, astenia, anorexia, cardiotoxicidade, agravamento da disfunção renal em doentes com compromisso pré-existente da função renal, e trombose/embolia
Най-често съобщаваните и/или клинично значими, свързани с лечението нежелани лекарствени реакции (НЛР), са стомашно-чревни нарушения (особено диария, гадене, повръщане, коремна болка, стоматит), синдром ръка-крак (палмарно-плантарна еритродизестезия), умора, астения, анорексия, кардиотоксичност, засилване на бъбречната дисфункция при пациенти с предшестваща компрометирана бъбречна функция и тромбоза/емболизъм