sociedade anónima
акционерно дружество
anónimo oor Bulgaars
anónimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
анонимен
E esta fonte anónima não tinha nenhuma razão para mentir?
И този анонимен източник не би имал никаква причина да лъже?
безименен
Revelaram um email com sugestões de presentes para um funcionário anónimo da Casa Branca.
Публикували сте имейл с предложения за подаръци за " безименен помощник в Белия дом ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essas medidas incluem a garantia de acesso para todos os intervenientes ao registo das transações OTC (mantidos anónimos), bem como o reforço dos leilões organizados.
Беше хазайката муeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenho lido suas aventuras anônimas, e devo dizer que... tem certeza que não reconsiderará jogar rugby?
Ако не ви интересува, ще работя с някой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисEurLex-2 EurLex-2
A sociedade anónima deverá dispor de um capital social mínimo de 1 milhão de NOK ou de um montante equivalente na moeda do país de registo.
Подценяваш хоратаEurLex-2 EurLex-2
/CE do Parlamento Europeu e do Conselho tendente a coordenar as garantias que, para protecção dos interesses dos sócios e de terceiros, são exigidas nos Estados-Membros às sociedades, na acepção do segundo parágrafo do artigo 48 o do Tratado, no que respeita à constituição da sociedade anónima, bem como à conservação e às modificações do seu capital social, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (Versão codificada) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
Член # ДокладиEurLex-2 EurLex-2
Revelaram um email com sugestões de presentes para um funcionário anónimo da Casa Branca.
Мисля, че те помниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma informação anónima.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Siemens: sociedade anónima alemã, ativa nos seguintes setores: a) gás e eletricidade; b) energia eólica e energias renováveis; c) serviços de produção de eletricidade; d) gestão da energia; e) tecnologias da construção; f) mobilidade; g) fábrica digital; h) indústrias transformadoras e tecnologia de acionamento; i) serviços financeiros; j) cuidados de saúde;
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
«Reenvio prejudicial – IVA – Diretiva 2006/112/CE – Artigo 13.o, n.o 1 – Não sujeição a imposto – Conceito de ‘outros organismos de direito público’ – Região Autónoma dos Açores – Entidade constituída pela Região, sob a forma de sociedade anónima de que detém a totalidade do capital social e encarregada da prestação à Região de serviços de interesse económico geral na área da gestão do Serviço de Saúde da Região – Determinação das modalidades desses serviços, incluindo a respetiva remuneração, em contratos‐programa celebrados entre a entidade e a Região»
Няма следи от сблъсък.И затова най- вероятно е оставен в моретоEurLex-2 EurLex-2
Foi uma transação anônima.
CPA #.#.#: Помпи за гориво, масло, охлаждаща течност и бетонпомпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basileia III prevê uma fase de transição de dez anos para determinados instrumentos emitidos por sociedades que não sejam sociedades anónimas e que não observam as novas regras.
Но той е изключително уменEurLex-2 EurLex-2
12 A Wereldhave Belgium, uma sociedade em comandita por ações de direito belga, é detida, respetivamente, em 35% e em 44% pela Wereldhave International e pela Wereldhave, sociedades anónimas de direito neerlandês, com sede nos Países Baixos.
Виж, това е работа на ченгетатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respeito, limitámo‐nos a referir que partilhamos da opinião da Comissão segundo a qual «a subscrição dum capital mínimo como o exigido para as sociedades anónimas pela legislação [comunitária] relativa às sociedades, por exemplo, poderia, eventualmente, cumprir um objectivo de protecção social, já que constitui um limiar de fiabilidade e assegura uma certa protecção dos credores no exercício de operações comerciais».
Kапки за уши-cуспензияEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão pode ter de limitar a comunicação de informações aos titulares dos dados e o respeito de outros direitos desses mesmos titulares relativamente a dados pessoais recebidos de fontes anónimas ou identificadas (como informadores), cujos direitos e liberdades também devam ser protegidos por força do artigo 25.o, n.o 1, alínea h), do Regulamento (UE) 2018/1725.
Какво плащате за престоя си тук?Eurlex2019 Eurlex2019
FI: A aquisição por estrangeiros de acções que lhes assegurem mais de um terço dos votos de uma importante companhia finlandesa ou grande empresa (com mais de 1000 assalariados ou cujo volume de negócios exceda 1000 milhões de marcos finlandeses ou cujo balanço ascenda a mais de 167 milhões de euros) está condicionada à aprovação pelas autoridades finlandesas; esta aprovação só pode ser recusada se estiverem em causa interesses nacionais importantes.FI: Pelo menos metade dos fundadores de uma sociedade anónima devem ser residentes quer na Finlândia, quer em um dos países do EEE (Espaço Económico Europeu).
Благодаря все пакEurLex-2 EurLex-2
As informações relativas à história do veículo devem poder ser acedidas pelos inspetores, para avaliação de um veículo apresentado, e, anonimamente, pelos Estados-Membros, para o planeamento e a aplicação de medidas destinadas a aumentar a segurança rodoviária, assim como pelo titular do certificado de matrícula do veículo.
Какъв проблем с водата?not-set not-set
9 X, sociedade anónima sueca, é uma sociedade de consultoria detida por vários accionistas que aí exercem uma actividade assalariada, como os recorrentes.
Минимална продължителност на членствотоEurLex-2 EurLex-2
Este processo, iniciado em 1992 com a transformação em sociedade anónima da empresa pública Correios e Telecomunicações de Portugal, continuou com a separação das actividades de telecomunicações e o seu reagrupamento numa sociedade autónoma, a Telecom Portugal SA.
Но той потъна, заедно с корабаEurLex-2 EurLex-2
No dia em que deveria embarcar, as Autoridades Galácticas receberam uma denúncia anônima e invadiram meu abrigo.
Какво щеше да каже баща тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros não são obrigados a aplicar os primeiro e segundo parágrafos do n.o 1 sempre que a detenção de ações da sociedade anónima por outra sociedade resulte de uma aquisição realizada antes de a relação entre essas duas sociedades preencher os critérios constantes do n.o 1.
Този ваш необикновен монашески орденeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terceiro anónimo
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциEurLex-2 EurLex-2
A Comissão salienta a este respeito que as autoridades dinamarquesas apresentaram informações que comprovam que durante a última parte do período abrangido pela presente investigação tinham a intenção de alterar o estatuto jurídico da TV2, converter a TV2 numa sociedade anónima de direito privado e proceder à sua privatização.
Къде е принцесата?EurLex-2 EurLex-2
A família do agente Kwan agradece pela doação anônima.
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O referido tribunal de primeira instância negou provimento a esse recurso, com o fundamento, designadamente, de que a regra de não sujeição ao IVA dos organismos de direito público, conforme prevista no artigo 13.o, n.o 1, primeiro parágrafo, da Diretiva 2006/112, não abrange uma entidade como a SAUDAÇOR, que, embora tenha sido criada pela RAA, é uma sociedade anónima, distinta da Região, sujeita a regras de direito privado e que prossegue as suas atribuições e objetivos de forma independente.
А самото действие ще бъде като детска играчкаEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a decisão fundamentada EASO/HR/2015/607 do EASO contém um documento baseado em afirmações anónimas, que não tem qualquer conexão com o termo da relação laboral da recorrente, nem faz parte do seu processo individual.
Не те ли сръчках?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.