atol oor Bulgaars

atol

[aˈtɔw], [aˈtɔɫ], [aˈtɔɻ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

атол

naamwoord manlike

Já disse que a peguei em um atol saqueado pelos smokers.
Казах ти, спасих я от един атол, който Пушачите разграбиха.

Atol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Атол

Sabe, apenas vigie o desarmamento do Sistema Atol Pi, e isso é como reparará o seu passado.
Знаеш ли, само надзиравай обезоръжаването на системата Атол Пи, това ще е достатъчно за да поправиш миналото си.

Soortgelyke frases

Atol Palmyra
Палмира

Atol Moruroa
Муруроа

Atol de Bikini
Бикини

voorbeelde

No atol de Bikini, em março de 1954.
На атола Бикини през март петдесет и четвърта година.

O local do teste é o Atol de Bikini, nas Ilhas Marshall, no interior do território do Império Japonês.
Сайтът на теста е Bikini Atoll в Маршаловите острови, дълбоко в територията на японската империя.

Sim, com uma mulher do atol!
Да, с него е и някаква вещица от атола.

Cada ilha, ou atol, tem em média uma área de dois e meio quilômetros quadrados.
Площта на всеки от островите, или атолите, е средно два и половина квадратни километра.

Desenvolvimento de sistemas de armazenamento, em especial de bagagem e restauração, no sector da construção naval, da tecnologia marítima ou náutico, e consultadoria técnica nesta matéria, todos os serviços atrás referidos exclusivamente destinados a serem prestados nos mares, oceanos ou canais, bem como em portos costeiros, portos insulares, portos de estuário, anteportos, portos lacustres, portos fluviais, portos de canal, portos de mar, portos interiores, portos de atol, portos exteriores, portos de águas profundas, portos de maré, portos de represa ou portos de doca
Разработка на системи за складиране, по-специално на багаж и обслужване, в областта на корабното строителство, морската техника или навигацията, както и техническа консултация в тази връзка, всички горепосочени услуги само за предоставяне в морета, езера или канали, както и пристанища на брегове, пристанища на острови, пристанища на устиета, рейдове, пристанища на лагуни, пристанища на реки, пристанища на канали, пристанища на езера, речни пристанища, пристанища на атоли, външни пристанища, дълбоководни пристанища, приливни пристанища, шлюзови пристанища или докове

Os navios da União Europeia reconhecem a necessidade de preservar as frágeis condições ambientais (marinhas) das lagunas e dos atóis de Quiribáti e não devem descarregar nenhuma substância suscetível de causar danos ou deteriorar a qualidade dos recursos marinhos.
Корабите на Европейския съюз признават необходимостта от запазване на крехките условия на (морската) околната среда в лагуните и атолите на Кирибати и не изпускат никакви вещества, които биха могли да увредят или влошат качествата на морските ресурси.

Durante as monções tempestuosas do sudoeste, as raias mantas de todo o arquipélago viajam para uma pequena mancha no Atol Baa, chamada Hanifaru.
По време на бурните югозападни мунсонни дъждове, скатове от вида Манта, от всички краища на архипелага, се отправят към една и съща точка в атола Баа - Ханифару.

Todas as ilhas de Kiribati, menos uma, são atóis de corais.
Всички острови от Кирибати, с изключение на един, са коралови острови, или атоли.

Num artigo de jornal de 1944, ele contou o seguinte, explicando que ele e outros correspondentes estavam na segunda leva que seguia atrás dos fuzileiros navais, no Atol de Kwajalein.
В статията, която пише след това събитие през 1944 г., той разказва как той и други кореспонденти следват втората вълна пехотинци на атола Куаджалейн.

Os navios da União Europeia reconhecem a necessidade de preservar as frágeis condições ambientais (marinhas) das lagunas e dos atóis de Quiribáti e não devem descarregar nenhuma substância suscetível de causar danos ou deteriorar a qualidade dos recursos marinhos.
Съдовете на Европейския съюз признават необходимостта от запазване на крехките условия на (морската) околната среда в лагуните и атолите на Кирибати и не изхвърлят никакви вещества, които биха могли да увредят или влошат качествата на морските ресурси.

A ilha que apontou é o Atol de Strachan.
Островът, който посочихте е кораловият остров Страчан.

Para proteção de Quiribáti e dos seus cidadãos e residentes, o operador deve manter uma cobertura de seguro adequada e completa para o seu navio, através de uma seguradora internacionalmente reconhecida e aceite pelas autoridades quiribatianas para a ZEE de Quiribáti, incluindo as zonas das lagunas e atóis, do mar territorial e dos recifes submersos, comprovada pelo certificado de seguro referido no capítulo I, secção 2, n.o 4, alínea e), do presente anexo.
За защитата на Кирибати и неговите граждани и жители операторът поддържа подходяща и пълна застраховка на своя кораб, направена от международно признат застраховател, приемлив за органите на Кирибати, за ИИЗ на Кирибати, включително пространствата в рамките на лагуните и атолите, териториалното море, подводните рифове, както е видно от застрахователната полица, посочена в глава І, раздел 2, параграф 4, буква д) от настоящото приложение.

Faz parte de um atol chamado Atol de Tarawa.
Част е от кораловите острови Тарауа.

Há outro atol a 30 horizontes a oeste daqui.
Друг атол на 30 хоризонта източно оттук.

Porque ameaça a segurança e a pureza deste atol.
Защото е заплаха за сигурността на атола.

Ela tinha-se mudado de volta para o atol de Makemo, que ficava perto do lugar onde havia nascido.
Тя се беше върнала да живее на атола Макемо, намиращ се близо до родното й място.

Um lugar em que se precisava das suas habilidades era Tuvalu, uma nação do Pacífico, de uns 10.500 habitantes, situada num grupo remoto de nove atóis de coral, perto do equador e ao noroeste de Samoa.
Едно от местата, където бяха необходими уменията и услугите на чуждестранни работници, беше Тувалу — тихоокеанска държава от около 10 500 души, живеещи на отдалечена група от девет коралови острова близо до екватора, и на северозапад от Самоа.

Para protecção dos EFM, dos seus Estados, cidadãos e residentes, o operador mantém uma cobertura de seguro adequada e completa para o seu navio, através de uma seguradora internacionalmente reconhecida e aceite pela NORMA EFM para a ZEE dos EFM, incluindo as zonas das lagunas e atóis, do mar territorial e dos recifes submersos, comprovada pelo certificado de seguro referido no capítulo I, secção 1, n.o 7, alínea f ), do presente anexo.
За защитата на ФЩМ, отделните щати, техните граждани и установените в тях лица операторът поддържа подходяща и пълна застраховка на своя кораб, направена от международно признат застраховател, приемлив за NORMA, за ИИЗ на ФЩМ, включително пространствата в лагуните и атолите, териториалното море, подводните рифове, което личи от застрахователната полица, посочена в глава 1, раздел 1, точка 7, буква е) от настоящото приложение.

Sobre os testes da bomba H, sobre os atóis.
За изпитанията на водородни бомби, за атолите.

O Saratoga afundou e está no fundo da lagoa do Atol de Bikini até os dias de hoje.
Тогава Саратога потъна и отиде право на дъното на лагуна Бикини.

Já disse que a peguei em um atol saqueado pelos smokers.
Казах ти, спасих я от един атол, който Пушачите разграбиха.

É a maior nação atol do mundo.
Това е най-голямата островна нация в света.

Estávamos procurando por um atol para aterrissarmos.
Оглеждахме се за остров, за да се приземим.

O meu pai já teria regressado do Atol, se ainda estivesse vivo.
Татко щеше да се е върнал от атола, ако беше жив.

Em outro atol, a 30 horizontes daqui.
Друг атол, на 30 хоризонта източно оттук.