ator oor Bulgaars

ator

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

актьор

[ актьо́р ]

naamwoord

Fico lisonjeado mas eu sou apenas um ator tentando sustentar uma família.
Поласкан съм но аз съм само един актьор, който се опитва да подпомага семейството..

артист

[ арти́ст ]

naamwoord

Ele sempre falava sobre ir para a Califórnia, se tornar um ator.
Но винаги говореше, че ще дойде в Калифорния да стане артист.

изпълнител

naamwoord

E eles voltaram até o Texas para encontrar um ator principal.
И потърсиха чак в Тексъс, за да намерят изпълнител.

актриса

[ актри́са ]

naamwoord vroulike

Acho que é importante para um diretor e ator estabelecer logo alguns limites.
Много е важно режисьорът и актрисата от рано да се опознаят.

артистка

[ арти́стка ]

vroulike

Soortgelyke frases

referência de ator
препратка към артист

Oscar de melhor ator
Оскар за най-добра мъжка роля

ator de teatro
театрален актьор

ator cinematográfico
филмов актьор

ator de televisão
телевизионен актьор

ator de voz
озвучаващ артист

classe de ator
клас артист

Ator pornográfico
Порнографски актьор

voorbeelde

A Plataforma deverá também associar atores não pertencentes à administração pública enquanto fontes importantes de informação.
Платформата следва да включи участници извън държавния сектор като важен източник на информация.

É apenas quase como um ator desenvolvimento de habilidades.
Това е като придобиването на актьорски умения.

Por figurarem atualmente entre os atores mais importantes, incluindo no domínio da política social, as regiões podem contribuir para desenvolver inovações sociais de vanguarda.
Регионите понастоящем са водещи участници, включително в областта на социалната политика, и могат да допринесат за разработването на новаторски социални иновации.

Atores nem sempre ficam com o papel.
Виж, актьорите не получават кастинг за роли постоянно.

Não acredito em vocês: atores.
Не вярвам на актьори.

Tracy, o que é um ator?
Трейси, какво е актьор?

Atores... e empresários amigos de políticos... que não gostam de ser passados para trás!
Те няма да чакат когато дойде време за изплащане на дивидентите.

57 — Estas declarações, ainda que tenham jogado com as reações subjetivas dos atores dos mercados financeiros, conferiram uma vantagem material objetiva à FT.
57 – Тези изявления, макар да са повлияли върху субективните реакции на участниците на финансовите пазари, са предоставили обективно материално предимство на FT.

Tobias achou o traje perfeito para seu ator principal.
Тобайъс бе намерил идеалните дрехи за главната мъжка роля.

Vovó, os atores chegaram.
Бабо, артистите!

A Syngenta é um ator mundial do setor agroquímico, operando nomeadamente no domínio de investigação, desenvolvimento, fabrico e comercialização de uma vasta gama de produtos fitossanitários e sementes.
Syngenta е фактор от световно значение в агрохимичния сектор, осъществяващ дейността си, наред с другото, на етапите на научните изследвания, разработването, производството и маркетинга на продукти за растителна защита и семена.

E como contamos histórias visualmente, com música, com atores, e a cada nível há um sentido diferente e por vezes contraditório um em relação ao outro.
И как разказваме истории визуално, с музика, с актьори и на всяко ниво е различен смисъл, и понякога си противоречат един с друг.

Uma regra seguida por muitos atores da sua coleção de filmes.
Правило следвано от много от актьорите във филмите ви.

Dele resultarão um ou vários roteiros para cada domínio, com a identificação do financiamento, dos instrumentos e dos atores e a previsão de mecanismos de monitorização e governação capazes de responder a contextos evolutivos.
Нейният краен резултат ще бъдат една или няколко пътни карти за всяка област, посочващи финансирането, инструментите и участниците и предвиждащи механизми за наблюдение и управление, чрез които могат да се вземат предвид променящите се условия.

Não se atormente.
Не се разстройвай.

sublinha que os órgãos de poder local e regional são, em três aspetos fundamentais, atores de primeiro plano na proteção do ambiente e na preservação da biodiversidade: em primeiro lugar, enquanto principais iniciadores dos investimentos realizados com os fundos nacionais e os FEEI; em segundo lugar, enquanto órgãos públicos de regulamentação ou responsáveis pela concessão de licenças no setor agrícola e pelo ordenamento do território e planeamento urbano capazes de influenciar consideravelmente a afetação dos terrenos e, assim, fazer valer os aspetos ambientais; em terceiro lugar, por serem os órgãos mais próximos da população local e desempenharem um papel importante de informação, incentivo e apoio, tendo em vista a proteção dos habitats e das espécies concorrentes;
подчертава, че местните и регионалните общности представляват основни участници в опазването на околната среда и опазването на биологичното разнообразие в три основни аспекта — първо, в качеството си на създатели на инвестиции посредством фондовете на държавите членки и ЕСИФ, второ — в качеството си на регулаторни публични органи или отговарящи за издаването на разрешения в областта на селскостопанския сектор и за териториално и градско планиране и съответно в състояние да оказват значително въздействие върху земеползването и следователно да дават приоритет на аспектите, свързани с околната среда; на трето място местните и регионалните власти са най-близко до хората и изпълняват важна функция, като им предоставят информация, стимули и подкрепа с оглед на защитата на местообитанията и конфликтните видове;

O documentário que assisti no History Channel, envolvia atores reais para retratar eventos.
Филмът беше по " Хистори ченъл " с истински актьори и събития.

Reúna os atores e comece amanhã.
Започнете още от утре.

As iniciativas para melhorar o acesso ao financiamento deverão consistir numa carteira completa de medidas inovadoras e variadas para alcançar eficazmente este grupo variado de atores, tendo em conta as suas características específicas.
Инициативите за подобряване на достъпа до финансиране трябва да включват пълен портфейл от разнообразни и иновационни мерки за ефективно достигане до тази група, като се отчитат специфичните ѝ характеристики.

Ator favorito?
Любим актьор?

Por último, o Grupo Areva assume-se como um ator europeu relevante no fabrico de combustível nuclear para os reatores de investigação e de alvos destinados a serem irradiados com vista à produção de radioisótopos médicos.
На последно място, групата Areva е съществен европейски участник в областта на производството на ядрени горива за изследователски реактори и на мишени, предназначени за облъчване с цел производство на радиоизотопи за употреба в медицината.

Randall Mario Poffo (Columbus, 15 de novembro de 1952 — Seminole, 20 de maio de 2011), mais conhecido pelo seu nome no ringue "Macho Man" Randy Savage, foi um lutador de luta livre profissional, ator e comentarista americano.
Ренди Марио Пофо (15 ноември 1952 – 20 май 2011),, по-добре познат под сценичното си име „Мачо Мен“ Ренди Савидж, е бивш американски професионален кечист и коментатор.

É essencial estimular ainda mais o envolvimento de atores locais e regionais, garantindo uma participação mais ativa e uma rede constantemente atualizada inclusivamente para qualquer referência técnica informativa e didática.
От съществено значение е да се стимулира в по-голяма степен участието на местните и регионалните субекти, като се гарантира по-активно участие и постоянно актуализирана мрежа, включително за всеки информативен и образователен технически аспект.

Atores para o segundo ato.
Начало на второ действие.

Eles usaram um ator.
Те използват подставено лице.