braseira oor Bulgaars

braseira

voorbeelde

Braseiras [não eléctricos]
Тигани за затопляне (не електрически)

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана

Braseiro!
Горелка!

Karim interrogou Braseiro júnior: A rapariguinha falou-te alguma vez de diabos?
Карим попита огнегълтача: — Момиченцето споменавало ли ти е нещо за дяволи?

Originalmente era acesa uma fogueira de lenha no solo, mas actualmente a fumagem é realizada mediante técnicas alternativas, como braseiros ou outras instalações móveis, denominadas «cocinas de ahumado».
В наши дни процесът на опушване запазва традиционния си характер, въпреки че вече не се извършва върху запален на земята огън, а чрез алтернативни системи като мангали или други подвижни съоръжения, наричани „cocinas de ahumado“ („пещи за опушване“).

Fogões de sala, caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não elétricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана

Encontrei isto na braseira.
Намерих го в скарата.

7321 | Fogões de sala (aquecedores de ambiento), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço: |
7321 | Печки, котли с огнище, готварски печки (включително тези, които могат да бъдат използвани допълнително и за централно отопление), скари, мангали, газови котлони, устройства за затопляне на ястия и подобни неелектрически уреди за домашна употреба, както и техните части от чугун, желязо или стомана: |

Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, recolha (excepto transporte) de uma selecção de produtos, facilitando a análise e a aquisição por terceiros de lareiras, fogões de sala e braseiras, incluindo peças e acessórios para os mesmos
Обяви и рекламна дейност, съдействие при управление на търговска дейност и администриране на търговска дейност, съдействие при извършване на канцеларски задачи, събиране (без транспорт) на асортимент от стоки, за да получат трети лица възможност по удобен начин да разглеждат и закупуват огнища, камини и горивни камери, както и части, и принадлежности за тях

As chamas do braseiro de Sestimus queimaram-me recentemente a cara!
Пламъците от въглените на Сестимус изгориха лицето ми!

Eles falaram por que me queimaram com um braseiro?
Казаха ли защо ме гориха с ръжена?

Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, incluindo lareiras, fogões de sala e braseiras, incluindo peças e acessórios para os mesmos
Апарати за осветление, отопление, изпарение, варене, охлаждане, сушене, вентилация и прокарване на вода, както и санитарни инсталации, в това число огнища, камини и горивни камери, както и части, и принадлежности за тях

Estas faixas diferentes obtêm-se por formação de pequenos braseiros na chaminé-fumeiro.
Температурите и различните температурни интервали се постигат чрез създаването на тлеещи гнезда в пещта на каминната инсталация за опушване.

Preciso de um braseiro com brasas.
Ще ми трябва мангалче с живи въглени.

Tocado pela luz do braseiro, ele se iluminou com um vermelho vivo, a cor do sangue de Dagda em pessoa.
Докоснат от лъчите на огнището, той грейна в яркочервено, като кръвта на самия Дагда.

Parece uma braseira.
Все едно че гори пожар.

Para mim, ir lá era o mesmo que andar num braseiro.
Да отида там за мен бе като да вървя по горящи въглени.

Eles falaram por que me queimaram com um braseiro?
Казаха ли ти защо ме дамгосаха?

Há um braseiro na cabine se você e o seu filho quiserem se aquecer. – Não sou o estúpido filho dele!
Ако искате да се стоплите със сина ви, в каютата има мангал. – Не съм тъпият му син!

Braseiras
Приспособления за затопляне на легла

Bidés,Peças de autoclismos, peças sanitárias, Lava-loiças, Urinóis, Braseiras, Lavatórios e Retretes, Aparelhos e instalações sanitários
Бидета,Втулки, части от санитарни инсталации, Мивки, Писоари, Грейки за легла [термофори], Тасове за миене и Тоалетни, Санитарни апарати и инсталации

(Mateus 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) De modo similar, “como um braseiro entre as árvores e como uma tocha acesa entre gavelas de cereal recém-segado”, os seguidores dos passos de Cristo em nossos dias incendeiam as coisas de modo figurativo.
(Матей 4:17, 25; 10:5–7, 17–20) По подобен начин и в наши дни онези, които следват отблизо стъпките на Христос, „като жарник с огън между дърва, и като запален факел всред снопове“ запалват огън в духовно отношение.

Há muito que o ferro em brasa destinado aos olhos de Wang se apagara no braseiro do carrasco.
Отдавна вече зачервеното желязо за очите на Ван бе изстинало върху мангала на палача.