cabrito oor Bulgaars

cabrito

/kaˈbritu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

яре

[ я́ре ]

naamwoord onsydig

Tinha a cortado, Como um cabrito para o abate, para puxar-me.
Разкъсах я като яре на заколение, за да изляза от нея.

коза

naamwoord vroulike

Estou indo pra cidade, verder um pouco de carne de cabrito.
Отивам в града да продам малко козе мляко.

козле

naamwoord onsydig

– alimentos completos para vitelos, borregos e cabritos e outros alimentos completos
– пълноценни храни за животни за телета, агнета и козлета и други пълноценни храни за животни

Soortgelyke frases

cabrita
козле · яре

voorbeelde

Essa segunda visita durou muito tempo, pois, quando voltou, o cabrito estava assado e o almoço pronto.
Второто посещение трая доста време, защото, когато се върна, ярето беше опечено и обедът беше готов.

25:31-33) Que julgamento as ovelhas e os cabritos receberão?
25:31–33) Каква присъда ще получат „овцете“ и „козите“?

(2) E carne de caprino (exceto cabrito).
(2) И козе месо, различно от ярешко.

c) Os couros e peles em bruto, curtidos ou preparados, não depilados, de animais de pêlo (Capítulo 43); incluem-se, no entanto, no capítulo 41, as peles em bruto não depiladas de bovinos (incluindo os búfalos), de equídeos, de ovinos (excepto os velos dos cordeiros denominados astracã, breitschwanz, caracul, persianer ou semelhantes, e os velos dos cordeiros da Índia, da China, da Mongólia ou do Tibete), de caprinos (excepto as peles de cabras ou de cabritos do Iémen, da Mongólia ou do Tibete), de suínos (incluindo o caititú), de camurça, de gazela, de camelo e dromedário, de rena, de alce, de veado, de cabrito montês ou de cão.
в) суровите, дъбени или апретирани необезкосмени кожи на космати животни (глава 43). Обаче в глава 41 влизат необезкосмените сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските), кожи от еднокопитни, овчите кожи (с изключение на агнешките кожи от вида „астраган“, „брайтшванц“, „каракул“, „персиана“ или подобни и кожите на индийски, китайски, монголски или тибетски агнета), козите кожи (с изключение на кожи от кози или ярета от Йемен, Монголия или Тибет), свинските кожи (включително кожите от пекари), кожите от диви кози, газели, едногърби и двугърби камили, рогачи, елени, сръндаци, сърни и кучета.

Designa-se por «Cabrito Transmontano», a carcaça/carne dos animais da raça Caprina Serrana, de ambos os sexos, filhos de pais inscritos no Registo Zootécnico e/ou Livro Genealógico da raça, alimentados à base em leite materno, com trinta a noventa dias de idade e criados em treze concelhos do seu solar.
Наименованието „Cabrito Transmontano“ се отнася до кланичните трупове/месото на кози от породата Serrana, независимо от това дали са мъжки или женски, родени от животни, които са вписани в зоотехническия регистър и/или родословната книга на тази порода, хранени с майчино мляко до достигане на възраст между 30 и 90 дни и отглеждани в 13 общини в своя район на произход.

Por outro lado a concentração de CLA e de outros ácidos gordos é sempre maior no Cabrito do Alentejo do que noutros cabritos, reflectindo-se de forma importante no perfil variável dos ácidos gordos da carne deste cabrito, ao longo do ano.
Съдържанието на CLA и на други мастни киселини е винаги по-високо при „Cabrito do Alentejo“, отколкото при други породи, което се отразява значително на профила на съдържащите се мастни киселини в месото на тази порода през цялата година.

Convidou Stephanie Bell para a Casa do Cabrito?
Ти си поканил Стефани в " козята къща "?

Posso salvar esse cabrito.
Мога да спася козата.

Thad me disse se eu fizesse coisa para ele na Casa do Cabrito, me descolaria um quarto.
Тад ми каза, че ако съм му слуга, ще ми даде стая.

Borregos, codornizes, patos, cabritos (caprinos), perus, faisões, coelhos, gansos, perdizes, pintadas, suínos, aves de capoeira
Агнета, пъдпъдъци, патици, ярета (кози), пуйки, фазани, зайци, гъски, яребици, токачки, прасета, домашни птици

Sortudo é o melhor cabrito do mundo todo!
Късметчо е най-доброто козле на света!

Só se classifica nesta posição a carne fresca, refrigerada ou congelada dos animais compreendidos na posição 0104, quer sejam domésticos quer selvagens, e sobretudo a carne dos animais da espécie ovina (dos ovinos domésticos ou selvagem), e a carne dos cabritos monteses.
Тази позиция обхваща само прясното, охладено или замразено месо от животните, включени в No 0104, независимо дали са домашни или диви, и преди всичко месото от рода на овцете (от домашни овце или от муфлони), както и месото от дивия планински козел от вида Capra ibex.

Não, isto não tem um sabor normal a cabrito.
Това овнешко има странен вкус.

Além das ovelhas e dos cabritos, o Filho do homem acrescenta o terceiro grupo, cuja identidade é essencial para se identificarem as ovelhas e os cabritos.
Освен „овцете“ и „козите“, Човешкият син споменава и трета група, чието определяне е изключително важно за разпознаването на „овцете“ и „козите“.

– alimentos completos para vitelos, borregos e cabritos e outros alimentos completos
– пълноценни храни за животни за телета, агнета и козлета и други пълноценни храни за животни

PT || Cabrito das Terras Altas do Minho || Carnes (e miudezas) frescas ||
PT || Cabrito das Terras Altas do Minho || Прясно месо (и карантия) ||

Os borregos e cabritos devem ter menos de 60 dias;
агнетата и яретата са по-малки от 60 дни;

— alimentos completos para bovinos (excepto vitelos), ovinos (excepto cordeiros) e caprinos (excepto cabritos),
— пълноценни фуражи за едър рогат добитък (без телета), овце (без агнета) и кози (без ярета);

Carnes desossadas de ovino (excepto borrego) e de caprino (excepto cabrito) e misturas de quaisquer destas carnes: 1,81;
за обезкостено овнешко, овче и козе месо с изключение на ярешко месо и смес от някое от тях: 1,81;

Os principais ácidos gordos presentes na gordura do Cabrito do Alentejo, representando mais de 70 % do total, são o oleico (C18:1 cis-9), o palmítico (C16:0) e o esteárico (C18:0).
Основните мастни киселини, съдържащи се в тлъстините на „Cabrito do Alentejo“, са олеинова киселина (C18:1 цис-9), палмитинова киселина (C16:0) и стеаринова киселина (C18:0), които възлизат на повече от 70 % от всички мастни киселини.

(5) Para as mercadorias do código NC 0204 50 39 e 0204 50 79, o montante de um pedido de saque é determinado multiplicando o peso líquido dos produtos por um coeficiente de 1,67 (carne de cabrito) ou 1,81 (carne de caprino excepto de cabrito).
(5) За стоките с код по КН 0204 50 39 и 0204 50 79 количеството по искането за ползване от квотата се определя, като се умножи нетното тегло на продуктите по коефициент 1,67 (за ярешко месо) или 1,81 (за месо от кози, различни от ярета).

O coalho utilizado para a coagulação do leite é extraído do estômago de cabritos e anhos, segundo um método rigoroso descrito no caderno de especificações
Сирището, използвано за сгъстяването на млякото, се добива от стомаха на козленца и агънца по строго определен начин за добив, описан в спецификацията на продукта

Aquela cabrita branca faz coisas maliciosas demais para não haver alguma libertinagem nisso tudo.
Бялата й козичка знае премного хитри номера, за да няма нещо нечестиво в цялата тази работа.

E diante dele serão ajuntadas todas as nações, e ele separará uns dos outros assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.
И ще се съберат пред него всичките народи, и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите.

Como Jeová refinou nosso entendimento sobre a ilustração das ovelhas e dos cabritos?
Как Йехова ни е помагал да разбираме по–ясно притчата за овцете и козите?