centrais de depuração oor Bulgaars

centrais de depuração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пречиствателна станция

Инсталация за отстраняване на примеси от отпадъчни води.

voorbeelde

Instalações de tratamento e eliminação térmica de resíduos, como, por exemplo, centrais incineradoras, em especial centrais incineradoras de resíduos e componentes de centrais incineradoras de resíduos, centrais incineradoras de lamas de depuração e respectivos componentes
Съоръжения за термична обработка и извозване на отпадъци, например съоръжения за изгаряне, по-специално съоръжения за изгаряне на смет и компоненти от съоръжения за изгаряне на смет, съоръжения за изгаряне на остатъци при пречистване на вода и техни компоненти

Queimadores, fornos de aquecimento, instalações térmicas de depuração de gases de escape, centrais incineradoras de resíduos e instalações de evaporação
Фенерчета, горивни инсталации, термични инсталации за обгазяване, инсталации за изгаряне на отпадъчни газове и парни инсталации

Instalação, reparação e manutenção de centrais ou instalações para a depuração, purificação, bombagem e dessalinização da água
Монтажни услуги, ремонт и поддръжка на централи или заводи за преработка, пречистване или изпомпване и обезсоляване на вода

A combustão do carvão aumentaria as emissões de SO# em # t/ano, uma vez que as unidades #, # e # da central de Šoštanj não têm equipamento de depuração de gases de combustão e a lenhite eslovena contém entre #,# % e #,# % de enxofre
С изгарянето на въглищата емисията на SO# би се повишила с # тона годишно, тъй като обектите #, # и # на електроцентрала Šoštanj не разполагат с пречиствателни устройства за димни газове, а словенските кафеви въглища съдържат от #,# % до #,# % сяра

Automatização da aquisição de peças sobresselentes para centrais eléctricas e instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão
Автоматизиране на доставка на резервни части за електроцентрали и за инсталации за изгаряне на отпадъци и пречиствателни инсталации за димен газ

Instalações de depuração de gases e respectivos componentes e aparelhos, aparelhos de refrigeração e secagem de gases e de partículas de sólidos, instalações de depuração de gases de combustão e respectivos componentes, reactores de depuração de gases, centrais eléctricas e respectivos aparelhos e componentes, lavadores de gases, instalações de tratamento de água, separadores, reactores de combustão, aparelhos de produção de vapor, instalações de gaseificação, turbinas a vapor
Съоръжения за почистване на газ и техни компоненти и апарати, апарати за охлаждане и сушене на газове и частици от твърди вещества, почистващи съоръжения за димни газове и техни компоненти, почистващи реактори за димни газове, електроцентрали и техните апарати и компоненти, съоръжения за смесване на газ с течности, инсталации за пречистване на вода, сепаратори, реактори за изгаряне, парни генератори, газообразуващи съоръжения, парни турбини

Gestão virtual de peças sobresselentes e peças de desgaste através de computador para centrais eléctricas, instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão
Виртуално управление на резервни и износващи се части чрез компютри за електроцентрали, инсталации за изгаряне на отпадъци и пречиствателни инсталации за димен газ

o Acordo de programa de 15 de Julho de 2005 se centrou na «realização de um conjunto de investimentos a favor da diversificação das actividades industriais localizadas [...]; modernização das principais infra-estruturas de apoio (central eléctrica e instalação de depuração), também com o objectivo de readmitir os trabalhadores; combinação de recursos do Governo Central e da Região da Campânia para o financiamento dos incentivos necessários para os novos investimentos»;
програмното споразумение от 15 юли 2005 г. се фокусира върху: „изготвянето на пакет от инвестиции за диверсификация на промишлените дейности в зоната [...]; модернизирането на основната спомагателна инфраструктура — електроцентралата и пречиствателните инсталации — с цел, наред с друго, повторно наемане на уволнени работници; и комбинирането на финансиране от централното правителство и от регион Campania с цел финансиране на стимулите, необходими за привличане на нови инвестиции.“

A combustão do carvão aumentaria as emissões de SO2 em 30 000 t/ano, uma vez que as unidades 1, 2 e 3 da central de Šoštanj não têm equipamento de depuração de gases de combustão e a lenhite eslovena contém entre 2,2 % e 2,5 % de enxofre.
С изгарянето на въглищата емисията на SO2 би се повишила с 30 000 тона годишно, тъй като обектите 1, 2 и 3 на електроцентрала Šoštanj не разполагат с пречиствателни устройства за димни газове, а словенските кафеви въглища съдържат от 2,2 % до 2,5 % сяра;

Gestão de componentes do mesmo tipo em centrais eléctricas, instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão situadas em locais diferentes, através de um sistema baseado na numeração das peças
Управление на подобни компоненти на различни места от електроцентрали, инсталации за изгаряне на отпадъци и пречиствателни инсталации за димен газ чрез система за специализирано номериране

Não seria rentável aumentar a sua capacidade máxima de queima de combustível endógeno, visto que isto implicaria alargar a central ou dotar algumas das unidades de equipamento de depuração de gases de combustão
Повишаването на техния върхов капацитет за изгаряне на местно гориво би било икономически неизгодно, тъй като това би изисквало разширяване на електроцентралите или модернизиране на някои техни обекти с пречиствателни устройства за димни газове

Não seria rentável aumentar a sua capacidade máxima de queima de combustível endógeno, visto que isto implicaria alargar a central ou dotar algumas das unidades de equipamento de depuração de gases de combustão.
Повишаването на техния върхов капацитет за изгаряне на местно гориво би било икономически неизгодно, тъй като това би изисквало разширяване на електроцентралите или модернизиране на някои техни обекти с пречиствателни устройства за димни газове.

As outras centrais teriam de ser equipadas com sistemas dispendiosos de depuração de gases de combustão, pelo que esta opção não seria rentável.
Що се отнася до останалите електроцентрали, те би трябвало да бъдат оборудвани с пречиствателни устройства за димни газове, поради което тази възможност не би била икономически ефективна.

As outras centrais teriam de ser equipadas com sistemas dispendiosos de depuração de gases de combustão, pelo que esta opção não seria rentável
Що се отнася до останалите електроцентрали, те би трябвало да бъдат оборудвани с пречиствателни устройства за димни газове, поради което тази възможност не би била икономически ефективна

Gestão virtual de vários/numerosos armazéns de peças sobresselentes e peças de desgaste de centrais eléctricas, assim como de instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão
Виртуално складово управление на множество/много чрез пренос на данни/интернет в световен мащаб

Disponbilização em linha de um sistema de informações técnicas, de pedidos e de encomendas de peças sobresselentes e peças de desgaste no domínio das centrais eléctricas, das instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão
Предоставяне на онлайн техническа информационна, за запитвани и за поръчки система за резервни и износващи части в областите електроцентрали, инсталации за изгаряне на отпадъци и пречиствателни инсталации за димен газ

Software de serviços baseado na Web destinado ao apoio a operadores de centrais eléctricas, de instalações de incineração de resíduos e de depuração de gases de combustão na gestão de peças sobresselentes e peças de desgaste no que diz respeito a reparações, manutenções e revisões das instalações
Уеб базиран софтуер за услуги за подкрепа на експлоатиращи електроцентрали, инсталции за изгаряне на отпадъци и пречиствателни инсталации за димен газ при управление на резервни и износващи се части относно ремонт, поддръжка и ревизия на инсталации

Máquinas e instalações compostas pelas mesmas para o tratamento térmico de lixo e resíduos, em especial para a utilização em instalações de incineração de resíduos e em instalações de incineração de lamas de depuração, instalações industriais, centrais eléctricas
Машини и съставени от тях съоръжения за термична обработка на смет и отпадъци, по-специално за употреба при съоръжения за изгаряне на смет и съоръжения за изгаряне на остатъци при пречистване на вода, промишлени инсталации, електроцентрали

O volume do compartimento central (Vc) e a depuração correspondem a uma semi-vida inicial de #, # dias e a uma semi-vida terminal de cerca de # dias
Обемът на централния компартимент (Vс) и клирънсът отговарят на начално време на полуживот от #, # дни и терминално време на полуживот от около # дни

Serviço de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de equipamentos HVAC para o tratamento do ar (aquecimento, ventilação e refrigeração), aparelhos de ar condicionado e de aquecimento, ventilação e depuração do ar ambiente, humidificadores para radiadores de aquecimento central, ventiladores e aquecedores com ventilador
Услуги за търговия на дребно, на едро и чрез световни компютърни мрежи на ВИК съоръжения за пречистване на въздуха (отопление, вентилация и охладителни инсталации) климатизатори и отопление, вентилация и отстраняване на грешки среда, овлажнители за радиатори за централно отопление, вентилатори и вентилаторни нагреватели

Software e hardware para sistemas centrais (hospedeiros) e integrados de microprocessadores para utilização no desenvolvimento, modificação, depuração de erros e detecção/correcção de erros, melhoramento do desempenho, elaboração de perfis e simulação de software
Компютърен софтуер и компютърен хардуер за хост и вградени микропроцесорни системи за употреба в разработването, модификацията, отстраняването на грешки, отстраняването на проблеми, подобряването на техническите характеристики, профилирането и симулирането на софтуер

Construção, montagem, colocação em serviço, manutenção e reparação de instalações industriais, instalações técnicas ambientais, centrais eléctricas, edifícios, residências, construções de superfície, construções hidráulicas, pontes, instalações eléctricas, instalações de depuração e tratamento de água, águas residuais e gases de escape, bem como instalações de incineração de biomassa e resíduos e instalações de compostagem
Изграждане, монтаж, пускане в експлоатация, поддръжка и ремонт на индустриални съоръжения, технически съоръжения, съобразени с околната среда, електроцентрали, сгради, къщи, високи сгради, водни съоръжения, мостове, електрически съоръжения, пречистване и почистване на вода, съоръжения за пречистване на отпадъчни води и отпадъчни газове, както и съоръжения за биологични маси, изгаряне на боклук и компостиране

Em princípio, a utilização de lenhite endógena é igualmente possível na central de Šoštanj. Esta inclui cinco unidades, duas das quais são mais recentes e estão dotadas de equipamento de depuração de gases de combustão, ao passo que as outras três são mais antigas e não dispõem deste equipamento.
Използването на местни кафеви въглища по принцип е възможно също и в електроцентралата Šoštanj, която има пет обекта, от които два са по-нови и са оборудвани с пречиствателни устройства за димни газове, а три са по-стари и нямат пречиствателни устройства.

Software para conceção, desenvolvimento, elaboração de modelos, simulação, compilação, depuração, verificação, construção e interface de equipamento eletrónico para processamento de dados, circuitos integrados, microprocessadores, núcleos de microprocessadores, núcleos de propriedade intelectual de semicondutores, processadores [unidades centrais de processamento], macrocélulas, microcontroladores, interfaces de barramento e placas de circuitos impressos
Компютърен софтуер, използван в и за употреба при проектиране, разработване, моделиране, симулиране, компилиране, премахване на грешки, проверка, изграждане и свързване на интегрални платки, микропроцесори, микропроцесорни ядра, полупроводникови ядра, които са интелектуална собственост, разширения на архитектурата на полупроводникови ядра, които са интелектуална собственост, макро клетки, микроконтролери, интерфейси за шини и печатни платки

Serviços de investigação, desenvolvimento, conceção, consultadoria técnica e apoio técnico, todos relacionados com software para conceção, desenvolvimento, elaboração de modelos, simulação, compilação, depuração, verificação, construção e interface de equipamento eletrónico de processamento de dados, circuitos integrados, microprocessadores, núcleos de microprocessadores, núcleos de propriedade intelectual de semicondutores, processadores [unidades centrais de processamento], macrocélulas, microcontroladores, interfaces de barramento e placas de circuitos impressos
Услуги за проучване, разработване, дизайн, техническа консултация и техническа поддръжка, всички свързани с компютърен софтуер, използван в и за употреба при дизайн, разработване, моделиране, симулиране, компилиране, премахване на грешки, проверка, изграждане и свързване на интегрални схеми, микропроцесори, микропроцесорни ядра, полупроводникови ядра, които са интелектуална собственост, разширения на архитектурата на полупроводникови ядра, които са интелектуална собственост, макро клетки, микроконтролери, интерфейси за шини и печатни платки