cobrança de impostos oor Bulgaars

cobrança de impostos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

събиране на данъци

Consideram, assim, que as disposições fiscais do acordo irão simplificar as obrigações fiscais e a cobrança de impostos.
Те считат, че данъчните разпоредби в споразумението ще опростят данъчните задължения и събирането на данъци.

voorbeelde

Faz a cobrança de impostos e de subornos por conta dos talibã desde abril de 2015.
Събира данъци и подкупи от името на талибаните от април 2015 г.

Desde meados de 2012 que estava incumbido da cobrança de impostos aos narcotraficantes por conta dos talibã.
От средата на 2012 г. той отговаря за събирането на данъци от наркотрафиканти в полза на талибаните.

O financiamento da União não deve gerar nem acionar a cobrança de impostos, direitos ou encargos específicos.
Финансирането от Съюза нито подлежи на специфични данъци, мита или такси, нито води до събирането на такива.

A subdeclaração de salários vem agravar o problema do baixo nível de cobrança de impostos.
Недостатъчното докладване на заплатите задълбочава проблема с ниската събираемост на данъците.

Estes, por sua vez, usavam pessoas das localidades para supervisionar o próprio trabalho da cobrança de impostos.
Те на свой ред наемали хора в местните общини, за да надзирават конкретната работа по събирането на данъците.

Prometeram-nos a cobrança de impostos.
Обещаха ни възобновяване на данъка.

As melhorias na cobrança de impostos reduziram significativamente o desvio do IVA que, no passado, era elevado.
Подобреното събиране на данъците значително намали съществуващата в миналото голяма разлика между потенциалните и реално събраните приходи от ДДС.

Faz também a cobrança de impostos e de subornos por conta dos talibã.
Освен това той събира данъци и подкупи от името на талибаните.

Parte IV: Assistência em matéria de cobrança de impostos e direitos
Част IV: Съдействие при събиране на данъци и такси

Esse registro facilitou para o Império Romano a cobrança de impostos.
Тази регистрация помагала на Римската империя да събира по–ефективно данъците.

Serviços de planeamento, aconselhamento, informações e consultoria em matéria fiscal e de cobrança de impostos
Услуги за планиране на данъци и данъчно облагане, съвети, информация и консултации

É, por conseguinte, urgente reforçar a eficiência e a eficácia da cobrança de impostos.
Ето защо е спешно необходимо повишаване на ефикасността и ефективността на събирането на данъци.

Consideram, assim, que as disposições fiscais do acordo irão simplificar as obrigações fiscais e a cobrança de impostos.
Те считат, че данъчните разпоредби в споразумението ще опростят данъчните задължения и събирането на данъци.

20 O artigo 73.° da Lei n.° 337/1992 descreve o processo de cobrança de impostos em dívida.
20 Член 73 от Закон No 337/1992 описва производството по събиране на просрочени данъци.

A ajuda da União não deve gerar, nem acionar a cobrança de impostos, direitos ou encargos específicos.
Предоставяната от Съюза помощ не генерира и не поражда събирането на специфични данъци, мита или такси.