dar entrada oor Bulgaars

dar entrada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

вкарвам (обратно)

Soortgelyke frases

âmbito de entrada de dados
обхват на въвеждане

voorbeelde

Ela acabou de dar entrada no Pronto Socorro.
Е, тя току-що беше приета в спешното отделение.

Eu teria de dar entrada.
Виж, трябва да ме приемат.

As propostas devem dar entrada, até às #:# horas (hora local), no endereço seguinte
Тръжните оферти трябва да бъдат получени преди #:# часа (местно време) на следния адрес

— Lembra-se de dar entrada num motel mais tarde, adormecer, depois acordar todo sujo de sangue?
— Помниш ли, че после отиде в един мотел... поспа... и се събуди изцапан с кръв?

As candidaturas assinadas devem dar entrada nos serviços da Comissão até 30 de Abril de 2009.
Подписаните заявления на кандидатите трябва да бъдат получени от службите на Комисията най-късно до 30 април 2009 г.

Vai dar entrada no hospital para fazermos mais testes.
Ще ви, ъм, допусна за по-нататъшни тестове.

Vou dar entrada no processo.
Ще ги задвижа.

Eles não chegaram a dar entrada no divórcio porque nunca se separaram.
Без да обявяват развод, просто се бяха разделили.

Acabou de dar entrada a seguinte mensagem.
* Следното съобщение дойде току-що.

As candidaturas assinadas devem dar entrada nos serviços da Comissão até 15 de maio de 2012.
Подписаните заявления на кандидатите трябва да бъдат получени от службите на Комисията най-късно до 15 май 2012 г.

Atenção, Victor 3-2... aqui é 1 0-24, seguindo para dar entrada.
Съобщение, Виктор - 3-2 ние сме 10-24, за оставяне на заловен.

Tu acabaste de dar entrada no laboratório de ADN.
Очевидноса те използва ли, за да могат влязат в ДНК-лабораторията.

identificação da via, que informa a EF da via em que o comboio deverá dar entrada na rede,
идентификационния номер на железопътната линия, който информира ЖПП за линията, на която влакът трябва да се включи в мрежата.

Bem, ainda não estou lá, por isso... se quiseres ficar até dares entrada...
Още не живея там, така че ако искаш да останеш докато се нанесеш...

Vi-o a dar entrada.
Видях те по-рано.

Kettering, como o senhor sabe, está prestes a dar entrada em um pedido de divórcio.
Мисис Кетринг, както знаете, възнамерява да подаде молба за развод.

Vou dar entrada na papelada.
Аз ще подготвя документите.

É por isso que quero dar entrada nos exames para a Academia da Frota Estelar.
Точно затова искам да взема приемният изпит за влизане в Академията на Звездния флот.

— Quando terei de dar entrada no hospital, Ravic?
— Кога трябва да постъпя в болницата, Равик? — запита Кейт Хегстрьом.

Venho dar entrada.
Идвам да се разпиша.

Após dar entrada no hotel, podíamos...
Ами, след като се регистрираме, мислех, че ще...

Você não pode dar entrada.
Не можете просто да се запишете.

Fui visitar uma amiga em Highland Park, vi a placa " vende-se "... e decidi dar entrada.
Аз - бях на гости на приятелка в Хайланд парк, видях табелата " за продажба ", и... реших да направя първоначална вноска.

— identificação da via, que informa a EF da via em que o comboio deverá dar entrada na rede,
— идентификационния номер на железопътната линия, който информира ЖПП за линията, на която влакът трябва да се включи в мрежата.

A irmã dela disse que ela comeu uma hora antes de dar entrada no hospital
Сестра й каза, че се е нахранила един час преди да я приемат