desde então oor Bulgaars

desde então

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

от тогава

Nós dissemos adeus no aeroporto e não tenho notícias dele desde então.
Сбогувахме се на летището и от тогава не съм го чувала.

voorbeelde

Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da Hynix
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на Hynix

Um cara que sumiu quando Daphne era pequena e não entrou em contato desde então.
Някой, който ни напусна, когато Дафни беше малка. и не се свърза с нас.

Muita coisa mudou desde então.
Много се промени оттогава.

Ninguém o tem visto desde então.
Никой не го е виждал от тогава.

Os peregrinos estão presos em Lago Azul desde então, tentando arranjar maneira de prosseguir viagem.
Оттогава поклонниците чакали в Синьото езеро и се опитвали да намерят начин да продължат пътуването си.

Desde então, o CESE organizou seis edições, realizadas anualmente em abril.
Оттогава ЕИСК организира шест издания, които се провеждат всяка година през април.

Desde então as Testemunhas de Jeová e as organizações legais que as representavam estiveram proscritas nesse país.
Оттогава Свидетелите на Йехова и техните юридически признати организации бяха под възбрана в тази страна.

Não quero que pense que estou sozinha desde então.
Но не искам да мислиш, че съм била само през цялото това време.

Adormeceu desde então?
Заспа ли?

E desde então, é como...Não sei
Оттогава сякаш

Ela nos protegeu dos comunistas em 1919 e desde então tem sido coletada, organizada, e mantida pelo FBI.
Тя ни защити от комунистите през 1919 г и оттогава надлежно се събира, класифицира и съхранява от нашето ФБР.

Eddie lutou para sair e está fugindo desde então
Еди успял да избяга, но от тогава трябва да се крие

Desde então, o Conselho foi desmembrado, e a República elegeu seu 1o presidente.
От тогава съветът е разпуснат и Обединената Република избра първия си президент.

Desde então, dizem que Bobby ainda está vivo.
От тогава хората казват че Боби е още жив.

Não ouviu falar dela desde então?
И не си я чувала от тогава?

Desde então nunca foi possível recordar essas vítimas com a população maioritária.
Оттогава насам не е било възможно да се прави помен на тези жертви, както и мнозинството от населението.

Pois, tens sido um idiota desde então.
И си тъпак оттогава.

Sim, desde então
Оттогава, да

Não sei de nada desde então.
Не съм го чувал оттогава.

Desde então, ele enfrentou uma situação difícil após outra.
Оттогава в живота му един след друг са настъпили различни обрати.

Desde então, este troço específico do oleoduto continua encerrado.
Оттогава насам този конкретен участък от тръбопровода остава затворен.

Os geneticistas lá saberão, mas todos os anos, desde então, tem sido revisto, por baixo.
Генетиците ще знаят това, но всяка година оттогава тази цифра се намалява.

Desde então, ela nunca deu sinal de que também pensa em mim.
Честно, но тя не е показала с нищо, че си мисли отново за мен.

Não o vejo desde então.
Аз не го е виждал.

Desde então, a seleção dos 144.000 regentes associados dos “novos céus” de modo geral, já foi completada.
До днес подбора на 144 000 съвладетели от „новото небе“ е общо взето допълнено. /Откр.