desjejum oor Bulgaars

desjejum

/dʒiʒeˈʒũ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

Deve esquecer seu desjejum, porque ele é o que você precisa.
Тогава пропусни закуската защото той е човека, който ти трябва.

voorbeelde

Deve esquecer seu desjejum, porque ele é o que você precisa.
Тогава пропусни закуската защото той е човека, който ти трябва.

Vá se refrescar, está na hora do desjejum.
Иди да се измиеш, време е за закуска.

Desjejum de campeão.
Закуска за шампиони.

Consultei o relógio do Snark: marcava 8h09 e com certeza era de manhã, porque eu acabava de tomar o desjejum.
Той показваше 8,09 и положително беше преди пладне, понеже бях току-що станал от закуска.

Isso não é desjejum.
Това не е закуска.

Seu desjejum será servido em um minuto.
Закуската ще Ви бъде сервирана след минута.

Bem, espero que pelo menos tenham tido um desjejum quente.
Е, поне се надявам, че закуската е била топла.

“Aposto que ele não comeu nada hoje no desjejum e não vai almoçar, depois de todos os cigarros que o vi consumir.”
— Обзалагам се, че тази сутрин не е закусвал и няма да се докосне до обяда след всички цигари, които изпуши пред мен

Arrume a mesa, enquanto preparo o desjejum.
Оправете масата, докато извадя храната.

Ficarei tão curioso quanto você quiser depois do desjejum e ajudarei como puder na adulação do mago.
След закуска и аз ще съм любопитен колкото теб и по всички начини ще ти помагам в залъгването на вълшебници.

Você alguma vez tomou algo mais forte que isto no desjejum?
Вземали ли сте нещо по-силно от кафе за закуска?

Você vai ter que se contentar com o que sobrou do desjejum.
Няма кой знае какво, но със закуската ще изкараш.

Após um desjejum com um pouco de café e meia omelete, ele percebeu que seu vôo para Dubai estava quase aterrissando.
Беше сънувал кошмари. След като пи кафе и изяде половин омлет, осъзна, че полетът му до Дубай тъкмо каца.

A não ser o desjejum.
А и това е закуската.

Ela se levanta às seis da manhã e prepara o desjejum para a família e para si mesma, que tomarão no meio da manhã.
Жената става в шест часа и приготвя за семейството и за себе си закуска, която ще бъде изядена по–късно сутринта.

Na manhã seguinte, Nolan veio direto à cozinha, onde eu estava preparando o desjejum.
На следващата сутрин Нолън дойде направо в кухнята, където аз приготвях закуската.

O desjejum é a refeição mais importante do dia, como sabe.
Закуската е най-важното ядене през деня.

Essas três velas, depreendi das conversas, seriam baixadas imediatamente após o desjejum.
Тези три платна, както долових в разговора, трябваше също да бъдат вдигнати веднага след закуската.

A base de qualquer desjejum nutritivo.
Основата на всяка хранителна закуска.

O senhor parece um homem à procura de um desjejum
Изглеждате като човек в търсене на закуска

A comida era inesperadamente deliciosa, e Tillman deixou que ela devorasse o desjejum em silêncio.
Храната й се стори неочаквано вкусна, а Тилмън я остави да си лапа лакомо на спокойствие.

Não era surpresa que interrompessem o desjejum para sair e abençoar Eduardo Plantageneta.
Нищо чудно, че прекъсваха закуската си, за да излязат и да благословят Едуард Плантагенет.

Nas reuniões de desjejum que nós compartilhamos, sempre manda elas de volta.
По време на сутрешните срещи, ти винаги ги връщаш.

Toda manhã, minha mãe lia o Livro de Mórmon para nós durante o desjejum.
Всяка сутрин майка ми четеше от Книгата на Мормон на семейството ни по време на закуска.

Com certeza diria a Mãe que não tinha fome no desjejum e que havia comido um pedaço de pão enquanto atrelava os animais.
На закуска казваше на мама, че не е гладен или че бил лапнал някой залък, докато запрягал конете.