diário de bordo oor Bulgaars

diário de bordo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Корабен дневник

rio capibaribe

O diário de bordo deve ser preenchido mesmo em caso de inexistência de capturas.
Корабният дневник се попълва дори и при липса на улов.

voorbeelde

Diário de bordo, data estelar 3417.5.
Капитански дневник, звездна дата 3417.5.

Um diário de bordo.
Дневник за пътуването.

REGISTO DAS CAPTURAS (REGISTOS DO DIÁRIO DE BORDO)
ОТРАЗЯВАНЕ НА УЛОВА (ЗАПИСИ В ДНЕВНИКА)

Toda e qualquer manobra das válvulas referidas no ponto supra deve ser registada no diário de bordo.
Всяко действие на вентилите, посочени в алинея .1.2.1, се записва в корабния дневник.

(16) «Sim» se o observador aprovar os registos do diário de bordo pelo capitão.
(16) „Да“, ако е забелязано нарушение.

REGISTO DAS CAPTURAS (REGISTOS DO DIÁRIO DE BORDO)
РЕГИСТРИРАНЕ НА УЛОВА (ЗАПИСИ В ДНЕВНИКА)

A introdução do diário de bordo electrónico combaterá os problemas identificados pelo Tribunal
Въвеждането на електронен бордови дневник ще спомогне в борбата с проблемите, идентифицирани от Палатата

O diário de bordo deve ser preenchido em caso de inspecção no mar;
в бордовия дневник трябва да се вписват инспекциите по море;

BOP.BAS.065 Diário de bordo do balão
BOP.BAS.065 Дневник на аеростата

As expedições de Byrd ilustram o valor de manter um diário de bordo.
Експедициите на Бърд показват колко ценен може да бъде един дневник.

O modelo para os diários de bordo é o estabelecido no anexo V.
Образецът за корабен дневник е определен в приложение V.

Devo escrever isso no diário de bordo?
Може ли да го впиша в дневника?

- registar, num diário de bordo, as informações mencionadas no artigo 6o do presente regulamento,
вписва в бордовия дневник информацията, посочена в член 6,

As quantidades de cada espécie devolvidas ao mar são igualmente registadas no diário de bordo.
Количествата от всеки вид, изхвърлени в морето, също се записват в дневника.

Recuperamos tudo o que pudemos do diário de bordo... incluindo os últimos registros visuais.
Възстановихме всичко, което можахме от данните, също и последните визуални записи.

Diário de bordo, data estelar 281 8.9.
Капитански дневник, звездна дата 2818.9.

Especificações mínimas para os diários de bordo:
Минимални спецификации за бордовите дневници:

INSTRUÇÕES RELATIVAS AO REGISTO NO DIÁRIO DE BORDO
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО РЕГИСТРИРАНЕТО

a) Registar separadamente, num diário de bordo, as informações mencionadas no artigo 5.o;
а) записва, в качеството си на независимо лице, в бордови дневник, информациите визирани в член 5;

a) Vistoria dos diários de bordo e das guias de entrega de combustível dos navios;
a) проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво;

As operações de transbordo são registadas no diário de bordo de todos os navios envolvidos.
Операцията по трансбордиране се вписва в дневника на всеки кораб, който участва в операцията“.

Diário de bordo.
Запишете се.

3 – Diário de bordo para a pesca do atum
3 — Бордови дневник на съдове за риболов на риба тон

Margem de tolerância na estimativa das quantidades indicadas no diário de bordo
Граници на допустимо отклонение в изчисленията на количествата, записани в риболовния дневник

— no diário de bordo a que se refere o artigo 6o,
— в бордовия дневник, както е определено с член 6,