disparate oor Bulgaars

disparate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

безсмислица

naamwoord

Eu dizía-lhe que a sua ideia era um disparate.
Ще му кажа, че идеята му, е пълна безсмислица.

абсурдност

[ абсу́рдност ]

Noun noun vroulike

Sim, às vezes é sombrio, mas faz-nos rir dos nossos disparates.
Да, понякога мрачен, но който ни кара да се смеем на собствената си абсурдност.

voorbeelde

Apesar de ser um fantasma, ele está dizendo disparates, como um ser humano.
Въпреки че е дух, говори врели-некипели като човек.

Disparate!
Глупости!

Disparate.
Глупости.

Não digas disparates.
Не си измисляй.

É um evidente disparate, isso é impossível.
Това е пълен абсурд, изключено е.

Disparates
Пълни глупости

Disparate!
Глупости.

Ella, isso é um disparate
Ела, това е лудост

Dá-me dois dias, antes de fazeres um disparate de que te arrependas.
Само ми дай два дни преди да отидеш и да направиш нешо, за което ще съжаляваш завинаги.

Isto é um disparate.
Скъпа, това е лудост.

Não tenho tempo para disparates.
Вижте, млада г-це, нямам време за тези глупости.

Só diz disparates.
Само глупости говори.

Que disparate.
! Глупости.

Se a Casa dos Lordes ouvisse os disparates que estamos a dizer bania todos com menos de # anos do exercício de cargos públicos
Ако от Камарата на лордовете чуят как се лигавим, никога вече няма да има премиер под # г

Não digas disparates.
Ти ще го направиш...

Pare o disparate, que colocou mais animado do que uma maldita árvore de Natal
Остави глупостите, можеш да се раздвижеш малко повече от коледно дърво

Um disparate, claro... mas éramos muito novos.
Глупаво, разбира се... но бяхме твърде млади.

Não vejo mais ninguém a bater a esta porta para aturar os teus disparates.
Тъй като гледам, друг не идва да се занимава с теб.

É justamente desse tipo absurdode disparate que estou falando!
Това са точно глупавите безсмислици, за които говорех!

Não são disparates.
Не са глупости.

Você devia ler mais, Sr. Van Daan, então não diria tal disparate.
Трябва да четеш повече, г-н Ван Даан, и нямаше да говориш такива глупости.

Que disparate, filha
Глупости, дъще!

Era um disparate, não?
Ще е лудница, нали?

(EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, isto não foi uma invocação do Regimento, e não passa de disparates.
(EN) Г-н председател, това не беше процедурен въпрос и в по-голямата си част беше пълен с безсмислици.

— Olha para aquele disparate — disse. — Diz-me com franqueza que isto não significa nada para ti.
— Погледни тази глупост — каза тя. — Ако си честен ще признаеш, че не означава нищо за теб.