elusivo oor Bulgaars

elusivo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

неуловим

Aí está esse sorriso satisfatório mas elusivo no qual penso de todas as vezes que fecho os olhos.
Ето я неуловимата, но приятна усмивка за която си мисля всеки път щом затворя очи.

изплъзващ се

É o elusivo elo perdido que faltava.
Изплъзващото се липсващо липсващо звено.

voorbeelde

Foi sempre um ideal elusivo assegurar a participação de pessoas afectadas por desastres no esforço humanitário.
Недостижимият идеал винаги е бил да се гарантира участието на всички хора, засегнати от бедствията в хуманитарните усилия.

Nossa presa mais elusiva é nossa própria criação.
Най-неуловимата ни плячка е наше собствено творение.

Eu era elusivo e um pouco perigoso
Бях неуловим и малко опасен

Quais são os significados elusivos que eu não consigo ver, que estão escondidos aqui?
Какъв е неуловимият смисъл, който не мога да разбера?

Mas alto acima na atmosfera há uma muito mais elusiva e muito mais exótica forma de relâmpago.
Но далеч по-високо в атмосферата има много по-неуловим, много по-чуждоземен вид светкавици.

O eu é realmente o problema elusivo.
Азът е истински убягващият проблем.

Tão dóceis, e ainda assim criaturas elusivas.
Като кротки неуловими създания.

Diz aqui que ele é bastante elusivo.
Тук се казва, че умее да се изплъзва.

E eu vou ver se consigo ajudar o Clark a desenterrar algumas respostas sobre o elusivo JSA.
А аз ще видя дали мога да помогна на Кларк да разбере нещо за загадъчните инициали АОС.

Mas se os buracos negros são praticamente elusivos, ninguém advertiu a esse homem.
Но ако черните дупки са почти напълно неуловими,

Qual de vocês vai matar a elusiva Katherine Pierce de uma vez por todas?
Кой от вас ще го вземе за да убие веднъж за винаги неуловимата Катрин Пиърс?

Mendeleev podia não conhecer esses elementos elusivos, mas ele estabeleceu a ideia de relações elementares.
Менделеев може и да не знаел за тези неуловими елементи, но той установил непоклатимата идея за връзката между елементите.

Mas conforme eu crescia, as palavras " amor verdadeiro " e " destino... tornaram- se tão elusivas quanto os meus sonhos
Когато пораснах, думите " истинска любов " и " съдба " се превърнаха в изгубени мечти

Portanto, será que um governo mundial é mero sonho elusivo?
Едно световно правителство не е ли една илюзия?

Por último, a decisão impugnada é ainda mais elusiva na explicação dos produtos objeto do inquérito.
На последно място, спорното решение е още по-неясно в частта, в която би трябвало да се обяснява до кои продукти се отнася разследването.

Encontrei uma loja em Tacoma que tem o nosso elusivo fato.
Намерих магазин в Такома, който предлага нашия костюм.

Jamais me cansarei de você, pois é uma criatura tão elusiva.
Никога няма да ми омръзнеш, защото си така загадъчна.

Agora, esses elusivos sensores de luz foram encontrados.
Тези загадъчни сензори вече са открити.

O amigo elusivo de Neal.
Неуловимият приятел на Нийл.

Sim. Todo ano uma garota é escolhida para conhecer o elusivo Colecionador.
Всяка година една от тях се среща с Колекционерът.

Issac é o nome do projeto classificado para que o nosso amigo elusivo seja o protótipo do oponente.
I.S.A.A.C. е името на секретна програма, чиито прототип е беглецът.

Abandonamos finalmente a busca pela verdade que parece tão elusiva, até tola para alguns?
Изоставяме ли най-после, търсенето на истината което изглежда непостижимо, дори глупаво за някой?

Não sou elusiva, mas a vida pode ser dispersa.
Не съм неуловима, но животът може да бъде ужасно разсейващ.

A noite tinha passado de amigável para assustadora, um inimigo elusivo.
Нощта се беше превърнала от приятел в ужасяващ и невидим враг.

O elusivo «setor da dupla utilização»: um elemento-chave para a inovação e a competitividade europeias
Добре ли познаваме сектора на изделията с двойна употреба: ключът за европейските иновации и конкурентоспособност.