processos judiciais em atraso
изостаналост
em atraso oor Bulgaars
em atraso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
просрочен
O frívolo assunto relativo à um ano de aluguel em atraso.
Незначителен въпрос за просрочен едногодишен наем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O relatório também procura reduzir o montante dos pagamentos em atraso por meio do aumento dos pagamentos.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEuroparl8 Europarl8
Primeira data do semestre em que o devedor tem pagamentos em atraso
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEurlex2019 Eurlex2019
25 % da taxa de renovação em atraso, mas não excedendo um total de 1 500
Така ще мога да се прибера и да се наспяEurLex-2 EurLex-2
Quer me ajudar a encerrar meus casos em atraso de graça.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datas de vencimento e pagamentos em atraso
Планирани годишни разходиEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, continuam a acumular-se pagamentos em atraso, embora a ritmo mais lento.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеEurLex-2 EurLex-2
364 As recorrentes alegam que as dívidas em atraso ao Estado não constituem automaticamente auxílios de Estado.
Нямаме представа дали е този или не еEurLex-2 EurLex-2
Juros em atraso
И е фантастичен писателEuroParl2021 EuroParl2021
Última data em que o devedor teve pagamentos em atraso.
Изпразнете джобовете си!EuroParl2021 EuroParl2021
25 % da taxa de renovação em atraso, até ao máximo de 1 150 EUR
Не съм Швейцарец чакайnot-set not-set
Continua a existir um risco de acumulação anormal de pagamentos em atraso até 2020.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеelitreca-2022 elitreca-2022
Incumprimentos, ativação das garantias orçamentais e pagamentos em atraso
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
Correção por pagamento em atraso
Хайде тогаваEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que cerca de 10 000 processos em atraso sejam encerrados através da aplicação desta medida.
Да идем на по бира?- Ами, не знамEurLex-2 EurLex-2
Seria lamentável se lutas internas em Bruxelas ou um excesso de burocracia resultassem em atrasos.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениEuroparl8 Europarl8
O saldo atual inclui os pagamentos de capital em atraso.
Чувал съм това и предиEuroParl2021 EuroParl2021
Saldo de pagamentos em atraso atual, definido como:
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?EuroParl2021 EuroParl2021
Foram observados progressos no que diz respeito à publicação das decisões judiciais e dos processos em atraso.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеEurLex-2 EurLex-2
32 Pagamento em atraso
Всичко е било в ръцете на другиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O desempenho orçamental foi obtido sem um aumento significativo dos pagamentos em atraso.
Една змиорка идва!EurLex-2 EurLex-2
Custos em caso de pagamentos em atraso
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември#г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалбаEurlex2019 Eurlex2019
O número de processos em atraso diminuiu.
Той знаеше за какво се бориEurLex-2 EurLex-2
O volume em atraso de decisões de execução antigas também aumentou.
Лично си се погрижил за товаEurLex-2 EurLex-2
Está em atraso.
Покажи ми гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa descrição é todavia incompleta, devendo mencionar igualmente o pagamento dos salários em atraso.
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
14144 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.