em breve oor Bulgaars

em breve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

скоро

[ ско́ро ]

bywoord

Em breve, muito em breve, teremos de decidir o que dizer.
Много скоро трябва да решим какво да им кажем.

voorbeelde

Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Сигурен съм, че скоро ще се върнете в колежа.

.Em breve o avô vai ganhar as eleições Então por que você procura problemas?
... скоро дядо ще спечели изборите. Тогава защо се забъркваш с мен?

Se sentirá melhor em breve.
Скоро ще се почувстваш по-добре.

voltaremos em breve.
Бързо се връщаме.

Se você me prometer que nos veremos em breve.
Само, ако обещаеш, че ще се видим скоро.

Nos vemos em breve.
До скоро.

Estou voltando para casa em breve.
Скоро ще си бъда у дома.

Vejo- te em breve e vamos falando
Ще се видим скоро и ще си поговорим

Você irá vê-lo em breve.
Скоро ще го видиш.

Em breve voltarão aos seus tamanhos normais.
Скоро ще си върнете предишните размери.

Não está decidido, mas deve ser em breve.
Още не е решено, но скоро ще е.

Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para isso
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за това

Encontrarei-o em breve, por me interromper.
Ще ми платите, задето така ме прекъсвате.

Em breve te dou um anel
Скоро ще ти дам пръстен.

15 3 Coisas que têm de ocorrer em breve
15 3 Какво ще стане скоро

Em breve será noite.
Слушайте, скоро ще се мръкне.

Voltará em breve, certo?
Няма да го има известно време, нали?

E em breve eles se tornaram inseparáveis.
Скоро станаха неразделни.

Vai encontrar em breve.
Скоро ще намериш.

O dinheiro vai entrar em breve.
Скоро парите ще потекат като река.

Em breve você o verá novamente.
Съвсем скоро ще го видите отново.

O novo DCP vai chegar em breve.
Новият ДСП пристига скоро.

Em breve, tu também o farás.
Скоро и ти ще го направиш.

Dou um concertozinho em Nova Iorque, em breve.
Ще имам концерт в Ню Йорк.

Chegaram, ou estarão aqui em breve.
Те са вече тук и всеки момент ще влязат.