em chamas oor Bulgaars

em chamas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пламвам, лумвам

пламнал, лумнал

Soortgelyke frases

Recuperar Chamada em Espera
възобновявам задържан разговор

chamada em grupo com espera
забавено групово повикване · тема на разговор

chamada em conferência
конферентен разговор

chamada em grupo
групово повикване

voorbeelde

Repentinamente surgiu uma carruagem de fogo, acompanhado por cavalos igualmente em chamas, levantando Elias sobre um turbilhão.
Изведнъж се появила огнена колесница с огнени коне и отнесла Илия с вихрушка на Небето.

Correr para um edifício em chamas, arrombar a porta, entrar de rompante e salvar uma criança.
Отварям с ритник вратата в горяща сграда и спасявам дете.

A banda estava em chamas!
Групата беше в разгара си!

Estou em chamas.
Приятно ми е.

Havia atirado a última flecha em chamas com a esperança de que incendiasse o segundo andar também.
Беше изстреляла последната горяща стрела с надеждата, че ще подпали и втория етаж.

Deixou-me cair em chamas
А ти ме остави да се разбия.

Não espere até que o mundo arda em chamas.
Не чакай, докато светът потъне в пламъци.

Não podíamos irromper numa quadriga em chamas.
Не можех просто да се появя на огнена колесница.

Ele agora vê o Shaandaar, em chamas; e pára com um escorregão.
Сега вижда „Шаандаар“ в огън и се спира, олюлявай се.

Quando eu acordar, vou estar naquele quarto em chamas?
Когато се събудя ще бъда в стаята?

Porque está o teu veado em chamas?
Защо еленът ти гори?

Claro que quando for a sério, os aros estarão em chamas
Ти ще минаваш през огнени обръчи

Foi você quem nos expulsou de lá com uma espada em chamas!
И ти беше този, който ни прогони оттам с пламтящ меч!

Ele era mais leve que o ar e irrompia em chamas.
По-лек е от въздуха и избухва в пламъци.

Não é aquele meio que definindo uma casa em chamas e, em seguida, chamar o corpo de bombeiros?
Това не е ли като да подпалиш къща и да се обадиш на пожарната?

Ok, eu tenho # anos, e estou em chamas
Се наоѓам во пожар

O ceifador Volta enfurecera Goddard, porque tinha atirado uma bomba de gás venenoso no labirinto em chamas.
Този път в немилост беше Косач Волта, тъй като хвърли контейнер с отровен газ в горящия лабиринт.

Dez milhões de naves em chamas.
Десет милиона кораба в огън.

Para alguns, o mundo acabará em chamas.
" Светът ще свърши - казват - в огън, или пък - в лед.

Esta velocidade vai fazer-nos arder em chamas na reentrada.
Ще изгорим в атмосферата.

Se eu não te deixar em chamas pode fazer o que quiser comigo...
" Ако не подпаля сцената. "

Todo mundo vai sair por lá da cidade em chamas.
Всички други ще напускат горящия град оттам.

Ele sentiu como se seu corpo estivesse em chamas.
Чувстваше сякаш тялото му гори.

Ele disse que saiu para comprar um novo vídeo game e quando voltou o lugar estava em chamas.
Той каза, че е излязъл да си купи нова видео игра, и когато се върнал, мястото било в пламъци.

Ela era muito forte. — Seus olhos viajaram até o carroção em chamas.
Много е силна тя. – Очите й пробягаха към горящия фургон.