envio de SMS oor Bulgaars

envio de SMS

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мобилни съобщения

voorbeelde

Outro acidente por causa do envio de SMS?
Мобилният веднага е изпаднал.

Então qualquer chamada que fizer, envio de sms, eu saberei.
Така, че ако се обаждате или пишете съобщения, аз ще знам.

Envio de SMS
Изпращане на SMS

O envio de SMS é representado significativamente na juventude de grupos minoritários e urbanos.
Изпращането и получаването на съобщения е приоритет на младежите от малцинствата и младежите от градовете.

Quando eu tinha essa dúvida, você me contou sobre a opção do envio de SMS gravado a partir de seu laptop.
Изведнъж си спомних... за функцията на лаптопа да изпраща съобщения.

Sei disso por causa da instituição DoSomething. org, que é a maior instituição para adolescentes e mudança social nos EUA, há cerca de seis meses comecámos a focar e centrámo- nos no envio de SMS.
Зная това, защото в DoSomething. org, която е най- голямата организация за тийнейджъри и социална промяна в Америка, преди шест месеца поставихме в центъра на вниманието и започнахме да разглеждаме изпращането на текстови съобщения.

Software para o envio de mensagens SMS, para conversas em tempo real e para possibilitar outras comunicações (eletrónicas)
Софтуер за изпращане на SMS съобщения с цел чат и осъществяване на друга (електронна) комуникация

Assunto: Diferença de preços no envio de mensagens SMS
Относно: Разлики в цените за изпращане на кратки текстови съобщения (SMS)

Correio eletrónico, Especificamente serviços de envio de mensagens curtas (SMS) e serviços de envio de mensagens multimédia (MMS) através de redes de telecomunicações
Електронна поща, А именно услуги за изпращане на обикновени съобщения (SMS) и услуги за изпращане на мултимедийни съобщения (MMS) чрез мрежи за телекомуникации

O envio de SMS sujeito a uma tarifa de itinerância, mensagens de texto que são enviadas quando o consumidor passa a estar coberto por uma rede estrangeira, passarão também a incluir uma referência ao número de emergência único, o 112.
Текстовите съобщения, начислени по тарифа за роуминг, които се изпращат, когато потребителят навлезе в чужда мрежа, ще включват и препратка към единния номер за спешни повиквания 112.

Serviços de telecomunicações, incluindo correio electrónico, envio de mensagens de texto, SMS e serviços de difusão de ficheiros áudio na Internet ("podcasting")
Телекомуникационни услуги, включително електронна поща, изпращане на текстови съобщения, кратки съобщения и подкастинг

Serviços de telecomunicações, nomeadamente correio electrónico, envio de mensagens de texto, SMS e serviços de difusão de ficheiros áudio na Internet ("podcasting")
Телекомуникационни услуги, а именно електронна поща, текстови съобщения, SMS и услуги за излъчване

Recepção, envio e reencaminhamento de SMS, mensagens de textos e mensagens
Кратки съобщения и текстови съобщения, и получаване на съобщения, изпращане и препращане

Quem é a vadia que envia SMS de um número desconhecido?
За кучката, която ти пише СМС от закрит номер?

Fornecimento e exploração de aplicações de votação (televotação) por SMS ou envio de mensagens electrónicas
Предоставяне и експлоатация на приложения за гласуване (телевотинг) чрез SMS или електронно предаване на съобщения

As tarifas máximas de itinerância para as comunicações de voz, o envio de SMS e a utilização de serviços de dados, incluindo MMS, tiveram de ser, assim, sucessivamente reduzidas (ver quadro infra), com o objetivo final de abolir totalmente as taxas de itinerância e alinhar as tarifas das comunicações intraeuropeias com as aplicadas a nível nacional.
Вследствие на това максималните цени за гласови услуги, изпращане на SMS и използване на услуги за пренос на данни в роуминг, включително за MMS, трябваше последователно да бъдат понижени (вж. таблицата по-долу) с оглед на крайната цел да се стигне до пълно премахване на надценките за роуминг и до изравняване на тарифите за вътрешноевропейски комуникации с тарифите, прилагани на национално равнище.

Serviços de correio electrónico, Serviços de telefax,Serviços de mensagens, nomeadamente envio de mensagens escritas (SMS) e mensagens multimédia (MMS) através de redes de telecomunicações
Услуги свързани с електронна поща, Телефаксни услуги,Услуги за кратки съобщения, а именно изпращане на кратки съобщения (SMS) и мултимедийни съобщения (MMS) чрез телекомуникационни мрежи

A Comissão analisou igualmente, se no âmbito da transmissão de mensagens publicitárias direcionadas, os SMS de envio seletivo e os SMS inteligentes em quantidade por um lado, e as notificações IP de envio seletivo por outro, constituem mercados distintos.
Комисията също оцени дали в рамките на целевите търговски съобщения SMS с подаване, инициирано от публикуващия, и интелигентни големи групи SMS, от една страна, и IP уведомления с подаване, инициирано от публикуващия, от друга страна, ще образуват отделни пазари.

A JV Co irá funcionar como um intermediário de publicidade que oferece diversos serviços de publicidade, nomeadamente: publicidade não associada à pesquisa (sobre os ORM ou ORMV que não participam na JV Co e inventários de terceiros), SMS de envio seletivo, SMS inteligentes em quantidade e mensagens de extração seletiva (cupões e certificados).
JV Со ще действа като посредник за реклама, като предлага голямо разнообразие от рекламни услуги, измежду които: рекламиране, несвързано с търсене в интернет (на материалните запаси на ОММ или ОВММ, участващи в JV Со, и на трети страни), SMS с подаване, инициирано от публикуващия, интелигентни големи групи SMS и съобщения с подаване, инициирано от приемащия (купони и ваучери).

Serviços de recepção, envio e transmissão de messagens electrónicas, fax, SMS e mensagens de voz
Услуги за приемане, предаване и пренасяне на електронни, факсови, SMS и разговорни съобщения

O mercado das mensagens comerciais seletivas (nomeadamente os SMS de envio seletivo e os SMS inteligentes em quantidade) é atualmente insignificante comparativamente com a publicidade móvel.
Пазарът за целевите маркетингови съобщения (и по-специално за SMS с подаване, инициирано от публикуващия, и интелигентни големи групи SMS) в момента е незначителен в сравнение с пазара за мобилна реклама.

Comercialização de sistemas de telecomunicações de recepção, envio e transmissão de correio electrónico, fax, SMS e mensagens de voz
Продажба на телекомуникационни системи за приемане, предаване и пренос на електронни, факсови, SMS и гласови съобщения

Sistemas de telecomunicações para recepção, envio e transmissão de correio electrónico, fax, SMS e mensagens de voz
Телекомуникационни системи за приемане, отдаване е пренос на електронни, факсови, SMS и звукови съобщения

Envio e receção de mensagens SMS e MMS de computadores para telemóveis e vice-versa
Изпращане и получаване на SMS и MMS съобщения от компютри до клетъчни телефони и други носители