escola no estrangeiro oor Bulgaars
escola no estrangeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
обучение в чужбина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasci no consórcio russo... mas passei a maior parte de minha vida em escolas no estrangeiro.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há óptimas escolas no estrangeiro.
По- скоро # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° CE, 43. ° CE e 49. ° CE, ao excluir da dedução de despesas especiais prevista no § 10, n.° 1, ponto 9, da EStG, as propinas pagas pela frequência de uma escola no estrangeiro, sem qualquer tipo de excepção.
В най- добрия случай просто ме харесваEurLex-2 EurLex-2
Se os filhos destas pessoas frequentarem escolas pagas no estrangeiro, o § 10, n.° 1, ponto 9, da EStG, excepto se estiverem em causa escolas alemãs no estrangeiro ou escolas europeias (44), recusa aos pais a dedução fiscal das propinas pagas.
Колко е часът?EurLex-2 EurLex-2
° CE, do artigo 43. ° CE e do artigo 49. ° CE, ao excluir da dedução de despesas especiais prevista no § 10, n.° 1, ponto 9, da EStG, as propinas pagas pela frequência de uma escola no estrangeiro, sem qualquer tipo de excepção; e
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?EurLex-2 EurLex-2
As únicas excepções são, de acordo com a mais recente jurisprudência do Bundesfinanzhof, as escolas alemãs no estrangeiro reconhecidas pela Kultusministerkonferenz nacional (22) e as escolas europeias (23).
Леглата бяха заетиEurLex-2 EurLex-2
A razão de ser deste entendimento consiste, segundo o Bundesfinanzhof, no facto de as escolas alemãs no estrangeiro – tal como as escolas situadas no próprio território alemão – estarem sujeitas à fiscalização escolar alemã e as escolas europeias usufruírem de um estatuto equiparado ao de uma escola autorizada pelo Estado.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеEurLex-2 EurLex-2
O factor de referência para a atribuição do benefício fiscal acaba, pelo contrário, por ser unicamente a localização na República Federal da Alemanha (com excepção das escolas alemãs no estrangeiro e as escolas europeias que lhes são equiparadas).
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
Alguns dos formados nessa escola aceitam uma designação no estrangeiro.
Решихме да се разделимjw2019 jw2019
Fomos batizadas no mesmo ano e tínhamos o mesmo desejo de cursar a Escola de Gileade e servir no estrangeiro como missionárias.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеjw2019 jw2019
Incumprimento de Estado- Violação dos artigos #.o, #.o, #.o e #.o CE- Legislação nacional em matéria de imposto sobre o rendimento que exclui incondicionalmente a possibilidade de ter em conta, para efeitos de redução do imposto, as propinas escolares pagas a escolas situadas no estrangeiro
Какво мога да направя?oj4 oj4
A autorização de exercício da profissão será conferida pela TEE, após um exame oral, aos engenheiros diplomados das escolas superiores nacionais, bem como aos engenheiros diplomados de escolas equivalentes estabelecidas no estrangeiro.
Голям си страхливец, Ранди ХикиEurLex-2 EurLex-2
Incumprimento de Estado — Violação dos artigos 18.o, 39.o, 43.o e 49.o CE — Legislação nacional em matéria de imposto sobre o rendimento que exclui incondicionalmente a possibilidade de ter em conta, para efeitos de redução do imposto, as propinas escolares pagas a escolas situadas no estrangeiro
Това- че си изоставил майка ми!EurLex-2 EurLex-2
No processo principal está em causa a recusa da possibilidade de reduzir o imposto por frequência de uma escola privada situada no estrangeiro, e, consequentemente, a possibilidade de beneficiar de uma oferta transfronteiriça em matéria de educação.
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria em matéria de escolas particulares, colégios internos e universidades no país e no estrangeiro e colocação de estudantes nessas escolas, colégios internos e universidades
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиtmClass tmClass
Desde o início, nosso alvo era cursar a Escola de Gileade e servir como missionários no estrangeiro.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаjw2019 jw2019
BG: As escolas superiores estrangeiras não podem abrir secções no território da República da Bulgária.
Съжелявам, закъсняхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 A Comissão responde que o artigo 1.° do Decreto interministerial ED 5/4/3399 se refere, de modo geral, aos «engenheiros diplomados das escolas superiores nacionais, bem como aos engenheiros diplomados de escolas equivalentes estabelecidas no estrangeiro», sem distinguir se os diplomas em causa foram ou não reconhecidos ao abrigo do Decreto 165/2000.
Работим с много добър татуировчикEurLex-2 EurLex-2
Com o tempo, várias delas se dedicaram a Jeová, e as duas filhas de Hillary cursaram a Escola de Gileade e foram designadas para servir no estrangeiro.
О, за Бога Нелсън, забрави гоjw2019 jw2019
Em 2015, os alunos nascidos no estrangeiro eram três vezes mais propensos a abandonar a escola antes de concluírem o ensino secundário do que os alunos nascidos no país.
Защо си толкова мила с мен?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em 2016, os alunos nascidos no estrangeiro eram 2,7 vezes mais propensos a abandonar a escola antes de concluírem o ensino secundário do que os alunos nascidos no país.
Записвали сте го на бръснар, правили сте му сандвичиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Escola Bíblica de Gileade continua a suprir missionários, dentro do possível, segundo as necessidades no campo estrangeiro.
Какво правите?jw2019 jw2019
Alguns dos formados nessa escola são designados para servir dentro do seu próprio país; outros aceitam uma designação no estrangeiro.
Не ме гледай такаjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.