bancos de espécimes ambientais
банка за екологични образци
espécime oor Bulgaars
espécime
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
проба
Quando eles ficassem doentes, nós coletaríamos espécimes deles.
Когато са болни, ще събираме проби от тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minha primeira vez na floresta e peguei dois espécimes de prêmio.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«O presente certificado só é válido se for acompanhado pelo original do certificado de propriedade pessoal emitido por um país terceiro e se o espécime a que diz respeito for acompanhado pelo seu proprietário.».
Това е много мило от твоя странаEurlex2019 Eurlex2019
Certificado em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 338/97, exclusivamente com o objectivo de permitir que os espécimes sejam expostos ao público para fins comerciais.».
Наслаждавайте се на мачаEurLex-2 EurLex-2
59 Incumbe assim ao órgão jurisdicional de reenvio determinar as condições em que o espécime da espécie animal protegida em causa no processo principal foi sedado e transportado para a reserva natural Libearty de Zărnești e em que medida esta operação constitui uma «captura intencional», na aceção do artigo 12.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva «Habitats», efetuada com base numa derrogação adotada no respeito das exigências previstas no artigo 16.° desta diretiva.
И защо ще идва тук?EuroParl2021 EuroParl2021
O comércio desses espécimes é abrangido pelo artigo 4.o, n.o 1, do presente regulamento)
Дедо ви го удри со колаEurLex-2 EurLex-2
Estes espécimes são exemplos práticos de todas as fases de desenvolvimento do olho.
Демонът, който загаси светлината, наречен ЗвяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele brotava dos seios do espécime com seis mãos como se fosse uma representação obscena da deusa hindu Kali.
Не защото Вихаресваше?Literature Literature
As proibições referidas no n.o 1 são igualmente aplicáveis aos espécimes das espécies incluídas no anexo B, excepto nos casos em que tenha sido apresentada à autoridade competente do Estado-membro em causa prova da sua aquisição ou, se provenientes do exterior da Comunidade, introduzidos no território comunitário nos termos da legislação em vigor relativa à conservação da fauna e da flora selvagens.
Очаквам това от тебEurLex-2 EurLex-2
As autoridades aduaneiras dos Estados Membros da Comunidade e da Turquia comunicar-se-ão, por intermédio da Comissão das Comunidades Europeias, os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados nas respectivas estâncias aduaneiras para a emissão de certificados de circulação EUR.# e EUR-MED e os endereços das autoridades aduaneiras responsáveis pelo controlo desses certificados, das declarações na factura e declarações na factura EUR-MED
Носиш цяла библиотека, Джунoj4 oj4
No que respeita às espécies da fauna incluídas no anexo D, as disposições previstas só são aplicáveis aos espécimes vivos e a espécimes mortos inteiros ou quase inteiros, com exceção dos taxa que contenham a seguinte anotação, comprovativa de que também se encontram abrangidas outras partes ou produtos derivados:
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
Acredito que o Tyler te deixou um espécime para poderes continuar o trabalho
Началото си има и крайopensubtitles2 opensubtitles2
Para o efeito apresentarão à Comissão espécimes dos certificados a emitir.
Ще отидеш на срещата подута ли?EurLex-2 EurLex-2
Orlitia borneensis (II) (foi estabelecida uma quota de exportação anual zero para os espécimes retirados do seu meio natural e transacionados para fins comerciais)
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеEurLex-2 EurLex-2
Examinando os melhores destes espécimes, é possível deduzir, a partir dos contornos achatados, como era antes de ser esmagado, e reconstruí-lo em três dimensões.
за две минути само, господи как можах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zona especial de conservação: um sítio de importância comunitária designado pelos Estados-membros por um acto regulamentar, administrativo e/ou contratual em que são aplicadas as medidas necessárias para a manutenção ou o restabelecimento do estado de conservação favorável, dos habitats naturais e/ou das populações das espécies para as quais o sítio é designado;m) Espécime: qualquer animal ou planta, vivo ou morto, pertencente às espécies constantes do anexo # e do anexo V da presente directiva
Начало на проверките!eurlex eurlex
É estabelecida uma quota zero de exportação anual para espécimes vivos de Tursiops truncatus da população do Mar Negro retirados do seu meio natural e transaccionados para fins principalmente comerciais.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалEurLex-2 EurLex-2
Não obstante o artigo 11.o, n.o 1, os navios de pesca que pesquem ativamente espadarte do Mediterrâneo podem manter a bordo, transbordar, transferir, desembarcar, transportar, armazenar, vender, expor ou colocar à venda capturas incidentais de espadarte do Mediterrâneo de tamanho inferior ao tamanho mínimo de referência de conservação, desde que não excedam 5 %, em peso ou número de espécimes, do total das capturas de espadarte do Mediterrâneo desses navios.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
número = número de espécimes
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
Descrever, da forma mais precisa possível, o espécime que é objeto do presente certificado, incluindo as marcas de identificação (etiquetas, anilhas, tatuagens individuais, etc.), a fim de permitir às autoridades do país em que a exposição entra verificar se o certificado corresponde ao espécime em causa.
Аз ти се сърдя!EurLex-2 EurLex-2
(3) Regulamento de Execução (UE) 2015/736 da Comissão, de 7 de maio de 2015, que proíbe a introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e da flora selvagens (JO L 117 de 8.5.2015, p.
Имам собствена финансова къща, за Богаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haste para guarda-chuvas em pata de elefante sujeita a técnicas de taxidermia e revestida com outra substância para constituir o «espécime trabalhado».
Добре, ще взема единeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
que estabelece restrições à introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e da flora selvagens
Не мога да помръднаEurLex-2 EurLex-2
e) Sejam necessários, em circunstâncias excepcionais, para o avanço da ciência ou para fins biomédicos essenciais, nos termos da Directiva 86/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1986, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos ( 1 ), quando se demonstre que a espécie em questão é a única adequada à prossecução dos objectivos em questão e que não se dispõe de espécimes dessa espécie nascidos e criados em cativeiro; ou
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os espécimes reproduzidos artificialmente dos seguintes híbridos:
Не, това е изразEurLex-2 EurLex-2
No caso das licenças de importação relativas aos espécimes referidos nas alíneas a) a f) do n.o 1 do artigo 64.o, o requerente deve demonstrar à autoridade administrativa que foram satisfeitas as exigências em matéria de marcação estabelecidas no artigo 66.o
Ей, знайш ли колко трудно го правяEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.