construir conforme especificação
създаден по заявка
especificações oor Bulgaars
especificações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
търговски печатни материали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Regra técnica» significa uma especificação técnica, outra exigência ou uma regra relativa aos serviços, incluindo as disposições administrativas que lhes são aplicáveis e cujo cumprimento seja obrigatório de jure ou de facto, para a comercialização, a prestação de serviços, o estabelecimento de um operador de serviços ou a utilização num Estado-Membro ou numa parte importante desse Estado, assim como, sob reserva das disposições referidas no artigo 7.o, qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa dos Estados-Membros que proíba o fabrico, a importação, a comercialização, ou a utilização de um produto ou a prestação ou utilização de um serviço ou o estabelecimento como prestador de serviços;
Щях да върна чантичката, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Colas para sistemas de tubagens termoplásticas sem pressão — Especificações
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаEurLex-2 EurLex-2
Para a supervisão e controlo do transporte de materiais radioativos, a Comissão, por meio de atos delegados em conformidade com o artigo 10.o, estabelece e mantém um sistema eletrónico de registo de transportadores (ESCReg) e define as informações a incluir no sistema, as especificações técnicas e os requisitos do ESCReg.
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедnot-set not-set
–Opção por não purificar excessivamente a água necessária para as operações realizadas na sala limpa, respeitando as especificações da classificação de sala limpa exigida, sem margens de segurança excessivamente amplas.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиEurlex2019 Eurlex2019
As condições para o estabelecimento e a notificação a um requerente das especificações pormenorizadas aplicáveis aos equipamentos do aeródromo;
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurLex-2 EurLex-2
O controlo da conformidade do produto com o caderno de especificações é garantido por esta estrutura de controlo, nos termos do disposto nos artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
И определено няма да нападнеш къщата на МърфиEurLex-2 EurLex-2
As especificações devem precisar as diferentes condições e requisitos necessários, consoante o recetor GNSS seja externo ou esteja incorporado no tacógrafo e, se for externo, o modo como o GNSS deve ser correlacionado com outros dados relativos ao movimento do veículo.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VInot-set not-set
Consequentemente, as entidades adjudicantes devem ser autorizadas a adotar como critérios de adjudicação a «proposta economicamente mais vantajosa» ou o «preço mais baixo», tendo em conta que, no segundo caso, eles se devem referir a normas de qualidade adequadas por via de especificações técnicas ou de condições de execução dos contratos.
Не знам как го допуснахnot-set not-set
32010 R 0317: Regulamento (UE) n.o 317/2010 da Comissão, de 16 de abril de 2010, que adota as especificações do módulo ad hoc para 2011 sobre o emprego das pessoas com deficiência para o inquérito por amostragem às forças de trabalho previsto pelo Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho (JO L 97 de 17.4.2010, p.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиEuroParl2021 EuroParl2021
Alteração 20 Proposta de regulamento Considerando 11 Texto da Comissão Alteração (11) O conteúdo e as especificações técnicas do documento de viagem europeu para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular devem ser harmonizados, a fim de assegurar um nível elevado de normas técnicas e de segurança, nomeadamente no que se refere à proteção contra a contrafação e a falsificação.
Според състоянието й, тя е напълно здраваnot-set not-set
De acordo com o n.o # do artigo #.o da directiva, cada subsistema deverá ser objecto de uma especificação técnica de interoperabilidade (ETI
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраeurlex eurlex
( 3 ) Decisão 2010/713/UE da Comissão, de 9 de novembro de 2010, relativa aos módulos para os procedimentos de avaliação da conformidade ou da aptidão para utilização e de verificação CE a utilizar no âmbito das especificações técnicas de interoperabilidade adotadas ao abrigo da Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 319 de 4.12.2010, p.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниEurlex2019 Eurlex2019
Do mesmo modo, a prova da conformidade de modelos que não sofrem alterações ou que apenas diferem nos acabamentos dos vendidos no ano anterior não exige a apresentação de novos dados de ensaio, partindo-se do princípio de que não há alteração das especificações
Но все още си млад Учиха...!oj4 oj4
Sempre que houver combinação de vários tipos de equipamentos de segurança, cada um tem de cumprir as especificações definidas e as normas estabelecidas no presente capítulo, tanto separadamente como combinado.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurlex2019 Eurlex2019
"Rede digital de radiocomunicações para forças de segurança (Especificações tácticas e operacionais)"
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноEurLex-2 EurLex-2
Para além dos requisitos constantes do artigo 8.o e do n.o 1 do artigo 10.o, um pedido de autorização de introdução de um gerador de radionuclídeos no mercado deve conter igualmente as seguintes informações e especificações:
Обръщай, мамка муEurlex2019 Eurlex2019
Deve verificar-se a conformidade do produto utilizado nos ensaios de toxicidade com as referidas especificações,
Каква работа?EurLex-2 EurLex-2
5) Para a distância xp entre o emboquilhamento e a posição em que a medição é efetuada, as definições de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o comprimento mínimo do túnel e outras informações sobre a derivação da variação da pressão característica, ver a especificação referenciada no apêndice J.1, índice 96.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todas as partes interessadas que pretendam apresentar quaisquer outras informações pertinentes sobre a seleção da amostra, com exclusão das informações acima solicitadas, devem fazê-lo no prazo de 21 dias a contar da publicação do presente aviso no Jornal Oficial da União Europeia, salvo especificação em contrário.
Ще го направятEurLex-2 EurLex-2
(1) O relatório de revisão fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
Удари полицайEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas constituem parte integrante das especificações de um plano ou projeto [...],
Юрек ще тръгне пръв!EurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos meteorológicos utilizados para monitorizar as condições ambientais devem respeitar as seguintes especificações:
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurLex-2 EurLex-2
O gestor de infraestrutura e os operadores das instalações de serviço devem, nesse contexto, estar em condições de demonstrar às empresas ferroviárias que as taxas de utilização da infraestrutura e de serviço efetivamente faturadas à empresa ferroviária por força dos artigos 30.o a 37.o respeitam a metodologia, as regras e, sendo o caso, as escalas previstas nas especificações da rede.
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CE) n.o 975/98 do Conselho, de 3 de maio de 1998, relativo aos valores faciais e às especificações técnicas das moedas em euros destinadas a circulação (JO L 139 de 11.5.1998, p.
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенEurLex-2 EurLex-2
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informação
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.