banco de dados especificado
Препращаща база данни
especificar oor Bulgaars
especificar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
определям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especificar os valores (DF): ...
Пропусна един готин ден за влако- гледанеEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve ser habilitada a adotar um ato delegado, em conformidade com o artigo 445.o, para especificar em pormenor os requisitos gerais a que se refere o artigo 401.o.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаnot-set not-set
Especificar as medidas de prevenção e de proteção existentes ou previstas
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоEurLex-2 EurLex-2
A base jurídica dos auxílios deve especificar que os mesmos não serão executados antes da aprovação do programa de desenvolvimento rural pertinente por parte da Comissão.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decisão deve especificar o objecto e a finalidade da inspecção, fixar a data em que esta se deve iniciar e indicar as sanções pecuniárias compulsórias previstas no artigo 36.o‐B, as possibilidades de recurso previstas no Regulamento (UE) n.o 1095/2010 e o direito ao controlo da legalidade da decisão pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.
Ти си проклет предателnot-set not-set
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 49.o, a fim de especificar novos elementos técnicos das definições constantes do n.o 1 do presente artigo, nomeadamente, que especifiquem o que constitui a disponibilização ao público para efeitos da definição de um índice de referência.
Работех във Феърлейн центърEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, o artigo 6.o do regulamento deve especificar os dados pessoais a registar (que não excedam o nome, o número da licença, os artigos adquiridos e os motivos da suspeita).
Ще строят еко- мониторингова станцияEurLex-2 EurLex-2
Convém, pois, especificar na nota complementar 1 do capítulo 64 que, para que as matérias apresentem as características de uma parte superior, têm de assegurar um apoio do pé suficiente para permitir ao utilizador desse calçado andar.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииEurLex-2 EurLex-2
24 – O artigo 18.° do Regulamento n.° 1/2003 estabelece que a decisão deve «indicar o fundamento jurídico e a finalidade do pedido, especificar as informações que são necessárias e o prazo em que as informações devem ser fornecidas».
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar o tipo de medidas adicionais a que se refere o n.o 5, bem como as medidas mínimas a adotar pelas instituições de crédito e pelas instituições financeiras, caso o direito do país terceiro não permita a aplicação das medidas exigidas por força dos n.os 1 e 3.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияEurlex2019 Eurlex2019
Especificar os indicadores que permitem acompanhar a execução da proposta/iniciativa.
Очаквам това от тебEurLex-2 EurLex-2
Outro produto (especificar)
Колко бързо можем да махнем видеото от сайта?EuroParl2021 EuroParl2021
Outras informações pertinentes (especificar):
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEurlex2019 Eurlex2019
Em caso afirmativo, especificar o tipo de aumento:
Не обичаш да те притискат а?EurLex-2 EurLex-2
d) O operador deve especificar no manual de operações o método de cálculo dos mínimos de operação do aeródromo;
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É especialmente conveniente especificar que o valor normal pode ser determinado de acordo com as regras aplicáveis aos países de economia de mercado nos casos em que possa ser demonstrada a existência de condições de mercado para um ou mais produtores sujeitos a inquérito no que se refere ao fabrico e à venda do produto em causa.
Полицията...Отказала се е да го търсиEurLex-2 EurLex-2
o ORT competente tem o direito de especificar que os módulos de parque gerador têm de ser capazes de fornecer inércia sintética durante desvios de frequência muito rápidos;
Ти ли ги сложи в учебника ми?EurLex-2 EurLex-2
A EBA elabora projetos de normas técnicas de regulamentação para especificar, para efeitos do presente artigo, ▌uma metodologia padrão que as instituições possam utilizar para avaliar os riscos a que se refere o n.o 1 do presente artigo, incluindo uma metodologia padrão simplificada para as instituições de pequena dimensão e não complexas, na aceção do artigo 4.o, n.o 1, ponto 145, do Regulamento (UE) n.o 575/2013, que seja pelo menos tão prudente como a metodologia padrão.
Не знаех, че ще го направиnot-set not-set
As informações normalizadas devem especificar, de modo claro, conciso e visível, por meio de um exemplo representativo:
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?EurLex-2 EurLex-2
O relatório deve incluir os objetivos relativos à despesa e receita pública e especificar as medidas discricionárias tanto no lado da despesa como no da receita, bem como informações sobre as medidas adotadas em conformidade com o artigo 1.o, n.o 5.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponder
Не, аз си имам домKDE40.1 KDE40.1
33 Tratando‐se de um motivo facultativo de exclusão como o previsto no artigo 57.°, n.° 4, alínea a), da Diretiva 2014/24, importa salientar desde já que, em conformidade com o artigo 57.°, n.° 7, da referida diretiva, compete aos Estados‐Membros, em conformidade com o direito da União, especificar as suas «condições de aplicação».
Лягай на пода!EuroParl2021 EuroParl2021
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentes
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваoj4 oj4
–Se for indicada mais de uma modalidade de gestão, queira especificar na secção «Observações».
Свалила е # секретни файла от ЦентъраEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em consonância com o artigo 8.o, n.o 2, da Diretiva 2009/125/CE, o presente regulamento deve especificar os procedimentos de avaliação da conformidade aplicáveis.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.