espectáculo oor Bulgaars

espectáculo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

представление

[ представле́ние ]

naamwoord

Gostaríamos de vos convidar para o nosso grande espectáculo de hoje.
Бихме искали да ви поканим на нашето голямо представление довечера.

спектакъл

naamwoord

Os artistas devem celebrar um contrato de trabalho com uma empresa de espectáculos autorizada.
артистите трябва да са подписали трудов договор с някое одобрено предприятие за организиране на спектакли,

представление, шоу

Представление, програма или изложба за забавление на група хора, излъчвани от електронно средство за масова информация като радио или телевизия, или представяни на живо в музей или театър.

Soortgelyke frases

espectáculo com animais
представление с животни

artes do espectáculo
сценични изкуства

voorbeelde

Equipamentos para a gravação e transmissão de espectáculos de TV
Апарати за филмиране или излъчване нa телевизионни предавания

A cobertura da administração pública e defesa, segurança social obrigatória, educação, saúde humana e acção social, actividades artísticas, de espectáculos e recreativas e actividades de organizações associativas, reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico e outras actividades de serviços pessoais, definidas pela NACE em vigor, no âmbito do presente regulamento, e das unidades com menos de # trabalhadores por conta de outrem é determinada tendo em conta os estudos de viabilidade referidos no artigo #.o
Обхващането на държавното управление и отбраната, задължителната социална сигурност, образованието, хуманното здравеопазване и социалната работа, културата, спорта и развлеченията, дейностите на организации с нестопанска цел, ремонта на компютърна техника, на лични и домакински вещи и другите персонални услуги, както са определени в действащата NACE, както и за бизнес единици с по-малко от десет служители, се определя, като се вземат предвид проучванията за осъществимост, определени в член

Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Осигуряване на онлайн чат стаи и електронни табла за бюлетини за регистрирани потребители за предаване и споделяне на съобщения, информация и медиа, включително аудио клипове, видео клипове, музикални изпълнения, музикални видео клипове, филмови клипове, файлове, мултимедийни файлове, запечтан код, фотографии и други мултимедийни материали

Sabes, meme, proporcionamos um espectáculo às pessoas.
Мими, правим шоу за хората.

Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Хардуер за автоматично осветление, специални ефекти и показване на медийно съдържание на специални мероприятия, срещи, сесии за обучение, търговско шоу и сценични, кино и телевизионни продукции, а именно RFID сензори, SONAR устройства, RADAR устройства, инфрачервени камери, микрофони, стереоскопични камери, светлинни сензори и сензори за налягане и контролиране на светлини, мотори, части, камери, прожектори, монитори, чувствителни устройства, пиротехнически средства и медийни сървъри

Ela convidou-o para assistir ao espectáculo?
Тя ли те покани на шоуто?

Parece que vamos ter de cancelar... o espectáculo anual de música para a quarta classe.
Изглежда ще отминем ежегодното представление на четвъртокласниците.

A autoridade competente deve garantir a proibição de feiras, mercados, espectáculos ou outras situações que originem concentrações de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro nas zonas de protecção.
Компетентният орган осигурява в предпазните зони да бъдат забранени изложения, пазари, шоупрограми или други струпвания на домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения.

Serviços de gravação prestados por artistas em gravações e em espectáculos
Услуги за запис, предоставени от артисти от записи и спектакли

j) São proibidos feiras, mercados, espectáculos ou outras situações que originem concentrações de aves de capoeira ou de outras aves em cativeiro, a menos que a autoridade competente o autorize;
й) изложби, пазари, шоупрограми или други събирания на домашни птици или други птици, отглеждани в затворени помещения, са забранени, освен ако не е разрешено от компетентния орган;

Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
Спортни и услуги с развлекателен характер, а именно осигуряване на възстановителни дейности от рода на плуване, тенис на маса, пинг-понг, баскетбол, волейбол и голф, осигуряване на филми, танци, места около плувни басейни и дейности във водата, музикални представления на живо, кабаретни представления на живо, комедийни представления на живо и различни други представления на живо

Blogues contendo informações nos domínios dos excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, fotografias e outros materiais multimédia
Блогове, включващи информация в областта на аудио клиповете, видео клиповете, музикалните изпълнения, музикалните видео клипове, филмовите клипове, фотографиите и другите мултимедийни материали

Nomeadamente comprou, entre 1993 e 1998, bilhetes para espectáculos de ópera da Sächsische Staatsoper de Dresden (Semperoper) e revendeu‐os em nome próprio e por sua conta a clientes finais e a agências de viagens, quer associados a serviços prestados por ela própria, a saber, serviços como alojamento, visitas guiadas à cidade, serviços de vaivém ou restauração, quer sem esses serviços.
В периода 1993? 1998 г. това дружество по-специално купува билети за представления в Саксонската опера в Дрезден (Semperoper) и ги препродава от свое име и за своя сметка на крайни клиенти и на туристически агенти във връзка с други предоставяни от него услуги, а именно услуги като настаняване, обиколки на града с екскурзовод, трансфери или ресторантьорство, или без тези услуги.

Planeamento, organização e realização de conferências, congressos, simpósios, seminários, colóquios, bailes, espectáculos de diversão, convenções, exposições, eventos, espectáculos ao vivo, eventos culturais, em especial espectáculos artísticos, espectáculos de música, concertos, exposições de arte, exposições especializadas (incluídos na classe 41)
Планиране, организация, мероприятие и провеждане на конференции, конгреси, симпозиум, семинари, колоквиуми, балове, развлекателни шоу програми, конференции, изложения, мероприятия, изпълнения на живо, и културни дейности, по-специално художествени мероприятия, музикални представления, концерти, изложби, специализирани мероприятия (включени в клас 41)

Actividades criativas; artísticas e de espectáculos, Actividades de bibliotecas; arquivos; museus; locais históricos; jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss
Артистична и творческа дейност, Други дейности в областта на културата

Entre espectáculos e à noite, quando começo a pensar naquilo...
Между представленията и вечер, когато си спомня за...

É o espectáculo.
Ти си шоуто.

Produção e representação de espectáculos, educação musical
Създаване и представяне на представления, музикално образование

Desculpe se não gosto da hipocrisia do espectáculo.
Просто имам навика да бъда критик.

Produção de espectáculos, eventos, exibições, festas
Продуциране на представления, събития, изложби, тържества

Posso fazer um espectáculo para ti.
Мога да играя в нея!

Organização, produção e apresentação de espectáculos, competições, jogos, concursos, concertos, concursos de perguntas e respostas, exposições e eventos
Организиране, продукция и представяне на шоута, състезания, конкурси, игри, концерти, викторини, изложения и събития

Um espectáculo?
Ако се съберем за едно последно шоу.

Organização e preparação de divertimento musical, espectáculo musical e espectáculos
Организация и уреждане на музикални развлекателни събития, музикални шоупрограми и шоуспектакли

Já ninguém dá valor às artes do espectáculo?
Никой ли вече не цени илюзиите?