felizmente oor Bulgaars
felizmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
за щастие
Durante os últimos trinta anos, felizmente, os dois países estiveram em paz.
През последните тридесет години двете страни, за щастие, са в мирни отношения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acho que serei feliz com ele.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Natal, filho!
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаopensubtitles2 opensubtitles2
Fico muito feliz por ouvi-lo.
Ще спасяваш животи ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Felizmente, eu suporto as dores do amor. "
Също са готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico feliz em te ver, Lucian.
Водонепроницаемост от ро-ро палубата (горна палуба) към помещенията под нея (правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quer que sua mãe seja feliz?
Това ще помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou feliz que voltou.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficarei feliz em contar ao Mulder.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz Ação de Graças.
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, pareces muito feliz para um homem atrás das grades.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei feliz que ligou
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаopensubtitles2 opensubtitles2
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "
Всички излезте извън гимназиятаopensubtitles2 opensubtitles2
Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”
Трябва ни лед!jw2019 jw2019
Está feliz com isso?
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести при съвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаopensubtitles2 opensubtitles2
Wilbur vai ganhar a fita de porco, e ele e a Charlotte vão viver felizes para sempre.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fico feliz por isso.
Но и ти трябва да ми помогнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E felizes da vida!
Капитане,..... ще бъдете убитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que, à essa altura, deveríamos estar felizes em tê-lo de volta não importa de que jeito.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai fazê-la mais feliz, não é?
Бихте ли ми казали как да стигна до Брентууд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vida longa e feliz juntos, só nós dois, para ver as crianças crescerem.
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E daí, você acha que se a encontrar vocês dois vão viver felizes para sempre?
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиopensubtitles2 opensubtitles2
Veja como papai está feliz.
Джулиън не ме оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz aniversário, pequena Deedee.
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, se ele faz- te feliz, então talvez
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиopensubtitles2 opensubtitles2
Mas devo dizer que vou ficar feliz quando for embora.
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.