golfo da Coreia oor Bulgaars

golfo da Coreia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

корейски залив

voorbeelde

Golfe não é o esporte nacional da Coréia, é?
Голфът не е национален спорт в Корея...

A maioria deles provém da China, da Índia, da Coreia, do Egito, dos Estados do Golfo, do Brasil e da África do Sul, embora também dos EUA e dos Estados-Membros da UE.
Повечето инвеститори идват от Китай, Индия, Корея, Египет, държавите от Персийския залив, Бразилия и Южна Африка, но също и от САЩ и държавите — членки на ЕС.

Senhora secretária, com o devido respeito... espera mesmo que eu acredite que um homem negro na Coréia... em um campo de golfe no meio da noite era...
Г-жо Секретар, с цялото ми уважение мислите ли, че ще повярваме, че този чернокож мъж е дошъл в Корея да играе голф посред нощ...

População da Coréia, sou o seu líder, Kim Jong-Il, o melhor jogador de golfe, diretor de filmes e padrinho do casamento do Tom Brady.
Хора от Северна Корея, говори скъпият ви лидер, най-добър голфър и режисьор, кум на Том Брейди.

A União Europeia continua a ser o seu principal parceiro económico, mas a África está a ser cada vez mais procurada pelos «financiadores emergentes», sobretudo a China, mas também a Índia, o Japão, a Coreia do Sul, os grandes países da América Latina e os países do Golfo.
Европейският съюз остава най-важният икономически партньор на континента, но Африка е все по-ухажвана от „нововъзникващите инвеститори“ - преди всичко Китай, но също така Индия, Япония, Южна Корея, големите латиномерикански страни и страните от Персийския залив.

A União Europeia continua a ser o seu principal parceiro económico, mas a África está a ser cada vez mais procurada pelos financiadores emergentes, sobretudo a China, mas também a Índia, o Japão, a Coreia do Sul, os grandes países da América Latina e os países do Golfo
Европейският съюз остава най-важният икономически партньор на континента, но Африка е все по-ухажвана от нововъзникващите инвеститори- преди всичко Китай, но също така Индия, Япония, Южна Корея, големите латиномерикански страни и страните от Персийския залив

A ICCAT enviou um ofício à Coreia em que expressava preocupação quanto às atividades de cidadãos coreanos nas pescarias de atum tropical no golfo da Guiné, em 2012 (16), que podem ter envolvido a prática de transbordos proibidos no mar.
ICCAT изпрати на Корея писмо в израз на загриженост във връзка с дейностите на корейски граждани за улов на тропическа риба тон в Гвинейския залив, които може да включват забранени трансбордирания в открито море през 2012 г.

Por último, foi pedido à Coreia que informasse a ICCAT das ações que tomara para promover o cumprimento da lei pelos seus cidadãos que participam na pesca de atum tropical no golfo da Guiné.
Накрая, от Корея бе поискано да уведоми ICCAT за действията, които е предприела с цел насърчаване на спазването на изискванията от страна на нейните граждани, които извършват дейност в районите за улов на тропическа риба тон в Гвинейския залив.

Além disso, as ações referidas no considerando 59 sobre as atividades de cidadãos coreanos nas pescarias de atum tropical no golfo da Guiné, que incluíam transbordos proibidos efetuados por navios que arvoram o pavilhão do Gana, comprometem a capacidade da Coreia de cumprir as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 94.o, n.o 2, alínea b), da CNUDM, que estipula que um Estado de pavilhão deve exercer a jurisdição em conformidade com o seu direito interno sobre qualquer navio que arvore o seu pavilhão, assim como sobre o capitão, os oficiais e restante tripulação.
Освен това действията, посочени в съображение 59 във връзка с дейностите на корейски граждани в областта на улова на тропическа риба тон в Гвинейския залив, които включват забранени трансбордирания от кораби, плаващи под знамето на Гана, отслабват способността на Корея да изпълни своите задължения съгласно член 94, параграф 2, буква б) от UNCLOS, в който се предвижда, че държавата на знамето има юрисдикция съгласно националното си право върху всеки кораб, плаващ под нейно знаме, и неговия капитан, офицери и екипаж.

Vice-Presidente O Presidente recebeu do Grupo PSE os pedidos de nomeação seguintes: Comissão BUDG: Gary Titley, em substituição de Neena Gill Comissão JURI: Neena Gill, em substituição de Gary Titley Comissão LIBE: Armando França Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen: John Attard-Montalto deixou de ser membro titular Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina : Armando França Delegação para as Relações com a Península da Coreia: John Attard-Montalto As nomeações serão consideradas ratificadas se, a partir de agora e até à aprovação da presente acta, não for apresentada qualquer objecção.
Заместник-председател Председателят получи следните искания за назначение от групата PSE: комисия BUDG: Gary Titley на мястото на Neena Gill комисия JURI: Neena Gill на мястото на Gary Titley комисия LIBE: Armando França Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен: John Attard-Montalto не е вече пълноправен член Делегация за връзки със страните от Андската общност: Armando França Делегация за връзки с Корейския полуостров: John Attard-Montalto Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

Vice-Presidente O Presidente recebeu do Grupo PSE os pedidos de nomeação seguintes: Comissão BUDG: Gary Titley , em substituição de Neena Gill Comissão JURI: Neena Gill , em substituição de Gary Titley Comissão LIBE: Armando França Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen: John Attard-Montalto deixou de ser membro titular Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina : Armando França Delegação para as Relações com a Península da Coreia: John Attard-Montalto As nomeações serão consideradas ratificadas se, a partir de agora e até à aprovação da presente acta, não for apresentada qualquer objecção.
Заместник-председател Председателят получи следните искания за назначение от групата PSE: комисия BUDG: Gary Titley на мястото на Neena Gill комисия JURI: Neena Gill на мястото на Gary Titley комисия LIBE: Armando França Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен: John Attard-Montalto не е вече пълноправен член Делегация за връзки със страните от Андската общност: Armando França Делегация за връзки с Корейския полуостров: John Attard-Montalto Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.