gotejar oor Bulgaars
gotejar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
църцоря
капя
Caixas de correio gotejando como lampiões num bagunçado canal do coliseu
Пощенските кутии капят като улични фенери по кривия родилен канал на колизеума.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A limpeza provocou um gotejar e ela perdeu muito sangue
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностopensubtitles2 opensubtitles2
O gotejar do soro, o bip de um coração cada vez mais fraco na tela, impotência.
Да ти купя бира?Literature Literature
Mas depois, quando rodei a gotejar para observar a cena, quem vi seguidamente?
Чакай,... ще дойда с тебLiterature Literature
Os difusores não devem gotejar quando a pulverização for suspensa.
Сега вие пробвайтеnot-set not-set
Quando arranjei o gotejar por baixo do lava-loiças, reparei no frasco de farinha.
Дръж се, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare com o gotejar.
Аз ще те спуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu fiquei em pé, parado no meio de tudo aquilo, vendo aquele lento e agonizante gotejar do resfriador de água.
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноLiterature Literature
Só um gotejar muito lento.
Махай се, пъпчив разбойник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E da chuva o gotejar—
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиLDS LDS
os bicos não devem gotejar quando a pulverização for interrompida.
Единот инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаEurLex-2 EurLex-2
Estava tão nebuloso que ela não podia nem ver a água, mas ela ouvia o gotejar suave nas estacas de pedras.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаLiterature Literature
A limpeza provocou um gotejar e ela perdeu muito sangue.
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai fazer a mamãe gotejar na roupa bonita.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O combustível não deve poder sair pelo tampão do reservatório nem pelos dispositivos previstos para compensar a sobrepressão, mesmo no caso de o reservatório se voltar completamente; o gotejar é tolerado até ao máximo de 30 g/min.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!EurLex-2 EurLex-2
Quando se detinham por um momento nada ouviam, a não ser, ocasionalmente, um débil gotejar e pingar de água invisível.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебLiterature Literature
Eles pararam e ficaram ouvindo o gotejar da água.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиLiterature Literature
AQUI ESTÁA tua serva, a gotejar sangue!
По- добре ли се чувстваш, като го удряш?opensubtitles2 opensubtitles2
Para garantir uma boa safra, a tradição batangan requer que os adoradores matem uma galinha, deixando o sangue gotejar em água enquanto oram.
Ако спечели, стават повече от $# милионаjw2019 jw2019
Tem calma, é só um gotejar.
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. Difusores Os difusores não devem gotejar quando a pulverização for suspensa.
Няма проблемnot-set not-set
O sumo não é denso, mas, atingida a maturação, pode gotejar pelo ostíolo.
Чуваш сърдечния си ритъмEurLex-2 EurLex-2
Não para mim, mas para gotejar.
Просто прегледай изследваниятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os bicos não devem gotejar quando a pulverização for interrompida.
Това беше всичко, което можеше да правиEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.