Gotemburgo oor Bulgaars
Gotemburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Гьотеборг
A UE adoptou a sua primeira estratégia de desenvolvimento sustentável em Gotemburgo, em 2001.
Първата стратегия за устойчиво развитие в рамките на ЕС бе приета в Гьотеборг през 2001 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gotemburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
гьотеборг
A UE adoptou a sua primeira estratégia de desenvolvimento sustentável em Gotemburgo, em 2001.
Първата стратегия за устойчиво развитие в рамките на ЕС бе приета в Гьотеборг през 2001 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que o cumprimento dos objectivos da Estratégia de Lisboa-Gotemburgo e do pacote alterações climáticas/energia pressupõe investimentos a longo prazo; que cumpre intensificar o papel do Banco Europeu de Investimento (BEI) nesta matéria
Преди много време загубих жената, която обичахoj4 oj4
As Estratégias de Lisboa e de Gotemburgo (2) permanecem os pilares para promover o crescimento e o emprego e promover a vitalidade e a inovação na UE e no mundo.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
A política comum das pescas e, por conseguinte, o FEP devem integrar as prioridades da Comunidade em matéria de desenvolvimento sustentável definidas nas conclusões do Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Março de 2000 e do Conselho Europeu de Gotemburgo de 15 e 16 de Junho de 2001.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе досъздаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораEurLex-2 EurLex-2
está consciente de que a iniciativa da Comissão não pretende ser uma nova estratégia para a região do Mar Negro, mas é antes vista como um processo de consolidação das principais orientações da UE para o desenvolvimento da região, a cooperação em matéria de educação e a divulgação das melhores práticas ao nível regional e local, através da cooperação territorial e com o objectivo de realizar os objectivos de Lisboa e de Gotemburgo; contudo, sente que o êxito desta iniciativa passa pelo reforço da dimensão regional no plano político;
Джули Браян е регистрирана в хотелаEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu de Gotemburgo, de Junho de 2001, subscreveu um programa para a prevenção de conflitos violentos, em que se declara, designadamente, que os Estados-Membros e a Comissão combaterão o comércio ilícito de mercadorias de elevado valor, nomeadamente examinando a forma de romper a relação entre diamantes em bruto e conflitos violentos e apoiando o Processo de Kimberley.
Наистина ли искаш да знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o compromisso assumido no Conselho Europeu de Gotemburgo, em 15-16 de Junho de 2001, de atingir a meta estabelecida pelas Nações Unidas de uma ajuda pública ao desenvolvimento (APD) de 0,7 % do Rendimento Nacional Bruto (RNB),
Ти знаеш това от две годиниEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a aplicação das directivas relativas ao Mercado Interno é crucial para a realização das Agendas de Lisboa e de Gotemburgo para o desenvolvimento sustentável,
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериnot-set not-set
Proclamação interinstitucional do Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 17 de novembro de 2017, por ocasião da Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento, em Gotemburgo (Suécia);
Скорост на растежEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Tendo em conta as conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Março de 2000, do Conselho Europeu de Gotemburgo de 15 e 16 de Junho de 2001 e do Conselho Europeu de Bruxelas de 22 e 23 de Março de 2005,
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a actual recessão deve ser utilizada como oportunidade para promover os objectivos da Estratégia de Lisboa-Gotemburgo e o compromisso global de combater o desemprego e as alterações climáticas e de reduzir o consumo de energia,
Удуърд, дай ги насам!EurLex-2 EurLex-2
lembra que, paralelamente à diminuição da referida ajuda, os auxílios estatais nos países da coesão foram progressivamente canalizados para os objectivos de Lisboa e de Gotemburgo (ambiente, ajudas regionais, PME, emprego, formação e investigação
Здравей, Джонoj4 oj4
Em vários casos, a revisão intercalar dos programas dos fundos estruturais permitiu melhorar a forma como os programas operacionais levavam em conta as prioridades ou as alterações das políticas da UE (por exemplo, como traduzido nos Conselhos Europeus de Lisboa e de Gotemburgo) ou melhorar os indicadores de desempenho
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домoj4 oj4
Foi retirada do «Artigo 3.o: Definições» da atual diretiva relativa aos valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos (Diretiva 2001/81/CE) e do Protocolo de Gotemburgo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиnot-set not-set
(5) No que se refere ao ano 2020 e anos seguintes, o Protocolo de Gotemburgo revisto aceite pelo Conselho na Decisão [xxxx/xxxx/UE][20] estipula novos compromissos de redução de emissões, tendo o ano 2005 como ano de referência, para cada parte no que respeita a SO2, NOx, NH3, NMVOC e partículas finas (PM2,5), promove reduções nas emissões de carbono negro e apela à recolha e conservação de informação sobre os efeitos adversos das concentrações e deposições de poluentes atmosféricos na saúde humana e no ambiente e à participação nos programas orientados para os efeitos ao abrigo da Convenção LRTAP.
Добре дошли в света на куклите най- висша класаEurLex-2 EurLex-2
(1) O Conselho Europeu, realizado em Gotemburgo em 15 e 16 de Junho de 2001, adoptou uma estratégia da União Europeia em favor do desenvolvimento sustentável que consiste numa série de medidas, entre as quais o desenvolvimento dos biocombustíveis.
Следователно е от първостепенно значение наличието на стандартна класификация, позволяваща изготвянето на сравними данни относно професиитеEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Gotemburgo de 15 e 16 de Junho de 2001 e dos Conselhos Europeus de Bruxelas de 23 e 24 de Março de 2006 e de 15 e 16 de Junho de 2006,
Изпразнете джобовете си!EurLex-2 EurLex-2
Lamenta que, em consequência de se favorecer a absorção, as prioridades horizontais, designadamente o ambiente e a igualdade de oportunidades - e prioridades de política - como as Estratégias de Lisboa ou Gotemburgo - não tenham sido frequentemente tidas em consideração;
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексnot-set not-set
O cumprimento dos compromissos de redução de emissões de Gotemburgo para 2020 não implica para a União despesas adicionais em relação à base de referência.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаEurLex-2 EurLex-2
Este método implica, tal como indicado na Agenda dos Dirigentes, a realização de uma série de debates, que serão organizados com base nas Notas de decisão que apresentarei antes desses debates, começando pela nossa reunião em Gotemburgo.
Г- жа Грийнуей, това е г- н ЛойдConsilium EU Consilium EU
Na reunião sobre a Agenda dos Dirigentes, realizada em Gotemburgo em novembro de 2017, os líderes europeus debateram a importância da educação e da cultura para o futuro da Europa.
Видя ме и тръгна към менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As alterações do Protocolo de Gotemburgo devem ser adotadas por consenso das partes presentes numa reunião do Órgão Executivo 8 .
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаEuroParl2021 EuroParl2021
Recorrente: VeriGraft AB (Gotemburgo, Suécia) (representantes: P.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитEuroParl2021 EuroParl2021
Por conseguinte, o Comité entende que o facto de o Conselho estar predisposto a apoiar a sua proclamação na Cimeira Social de Gotemburgo, em novembro de 2017, constituiria um sinal importante.
Какво, не си слушал в училище?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Protocolo de Genebra relativo ao Controlo das Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou dos Seus Fluxos Transfronteiriços estabelece objectivos de redução das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV), e o Protocolo de Gotemburgo relativo à Redução da Acidificação, da Eutrofização e do Ozono Troposférico (4) estabelece valores-limite para as emissões de quatro poluentes (dióxido de enxofre, óxidos de azoto, COV e amoníaco) e requer a aplicação das melhores técnicas disponíveis para reduzir as emissões.
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões — Reforçar a identidade europeia através da educação e da cultura — Contributo da Comissão Europeia para a cimeira de Gotemburgo de 17 de novembro de 2017
Най- добрият еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.