imposto sobre o rendimento das pessoas singulares oor Bulgaars

imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

облагане на физическите лица

voorbeelde

(«Reenvio prejudicial - Fiscalidade - Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares - Inadmissibilidade do pedido de decisão prejudicial»)
(Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Данък върху доходите на физическите лица - Недопустимост на преюдициалното запитване)

Estão sujeitas ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares as pessoas singulares (a seguir ‘sujeitos passivos’).
Носители на задължението за данък върху дохода на физическите лица са физическите лица (наричани по-нататък „данъчнозадължени лица“).

Impostos sobre o rendimento das pessoas singulares ou das famílias, excluindo os ganhos de detenção**
Данъци върху дохода на лица или домакинства, с изключение на печалби от вложения **

Estão sujeitas ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares as pessoas singulares (a seguir «sujeitos passivos»).
Носители на задължението за данък върху дохода на физическите лица са физическите лица (наричани по-нататък „данъчнозадължени лица“).

Impostos sobre o rendimento das pessoas singulares ou das famílias, incluindo os ganhos de detenção
Данъци върху дохода на лица или домакинства, включително печалби от вложения

Impostos sobre o rendimento das pessoas singulares ou das famílias, excluindo os ganhos de detenção(1)
Данъци върху дохода на физически лица или домакинства, с изключение на холдинговата печалба(1)

«Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
Данък върху дохода

Impostos sobre o rendimento das pessoas singulares ou das famílias, excluindo os ganhos de detenção (38)
Данъци върху дохода на лица или домакинства, с изключение на печалби от вложения (38)

Serão deduzidos do montante do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares as seguintes importâncias:
Следните суми се приспадат от размера на данъка върху доходите:

O ganho sujeito a [imposto sobre o rendimento das pessoas singulares] é constituído:
Облагаема с данък върху дохода на физическите лица е печалбата, която се реализира от:

«Reenvio prejudicial – Fiscalidade – Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares – Inadmissibilidade do pedido de decisão prejudicial»
„Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху доходите на физическите лица — Недопустимост на преюдициалното запитване“

Impostos sobre o rendimento das pessoas singulares ou das famílias, incluindo os ganhos de detenção
Данъци върху дохода на физически лица или домакинства, включително холдинговата печалба

O ganho sujeito a IRS [imposto sobre o rendimento das pessoas singulares] é constituído:
Приходите, които се облагат с IRS [данък върху дохода на физическите лица], се определят като:

IMPOSTOS (IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO DAS PESSOAS SINGULARES, IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO DAS PESSOAS COLECTIVAS, SEGURANÇA SOCIAL E IVA)
ДАНЪЦИ (ДАНЪК ВЪРХУ ДОХОДИТЕ, КОРПОРАТИВЕН ДАНЪК, СОЦИАЛНИ ОСИГУРОВКИ И ДДС)

«Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares – Crédito de imposto relativamente aos dividendos pagos por sociedades residentes – Artigos 56.
„Данък върху дохода — Данъчен кредит за дивиденти, изплатени от местни дружества — Членове 56 и 58 ЕО — Ограничаване на действието на решението във времето“

A Letónia e a Lituânia estão a introduzir taxas progressivas para o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares.
Латвия и Литва въвеждат прогресивна тарифа за данъка върху доходите на физическите лица.

De facto, os particulares estão normalmente sujeitos ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares e não das pessoas colectivas.
Всъщност, физическите лица по-скоро подлежат на облагане с данък върху доходите на физическите лица, отколкото с корпоративен данък.

De facto, os particulares estão normalmente sujeitos ao imposto sobre o rendimento das pessoas singulares e não das pessoas colectivas
Всъщност, физическите лица по-скоро подлежат на облагане с данък върху доходите на физическите лица, отколкото с корпоративен данък

A Lei no 3842 reforma o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares e adota medidas contra a evas o fiscal.
Със Закон No 3842 се реформира данъкът върху доходите на физическите лица и се приемат мерки

Em alguns Estados-Membros, a redução do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares tem favorecido a participação no mercado de trabalho.
В редица държави членки намаленията на данъците върху доходите на физическите лица са допринесли за участието на пазара на труда.

O corte do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares reduz a carga fiscal, embora principalmente para os contribuintes de elevado rendimento
Намалението на данъка върху доходите на физическите лица ограничава данъчната тежест, макар и най-вече за данъкоплатците с високи доходи

O corte do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares reduz a carga fiscal, embora principalmente para os contribuintes de elevado rendimento.
Намалението на данъка върху доходите на физическите лица ограничава данъчната тежест, макар и най-вече за данъкоплатците с високи доходи.