indústria informática oor Bulgaars

indústria informática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

индустрия информатика

voorbeelde

Assunto: Padrões de regulação na indústria informática
Относно: Стандарти за регулиране в компютърната индустрия

Informações técnicas prestadas por engenheiros informáticos no domínio dos computadores, software e indústria informática
Технически информации, предоставени от компютърни инженери в областта на компютрите, софтуерите, компютърната индустрия

Regulação da indústria informática e de serviços de TI
Регулиране на компютърната промишленост и IT услуги

Consultadoria, inspecção e controlo de qualidade relacionados com software, serviços de TI e com a indústria informática
Консултация, инспектиране и контрол на качеството, свързани със софтуер, IT услуги и компютърната промишленост

Serviços de associação, nomeadamente para promoção dos interesses da indústria informática e das comunicações
Услуги на асоциация, а именно съдействие за интересите на компютърната и комуникационна промишленост

Aplicação de normas relacionadas com informática, serviços de TI e a indústria informática
Подилване на стандарти, свързани с изчисления, IT услуги и компютърната промишленост

Em 1984, a Apple introduz o Macintosh. E o Macintosh levou a indústria informática rumo a uma nova era.
През 1984, Епъл представят Макинтош, който тласна индустрията напред.

Serviços de consultadoria, concepção, investigação, desenvolvimento, implementação, avaliação, auditoria e assessoria, todos relacionados com computadores, software, serviços de TI e com a indústria informática
Услуги за консултации, проектиране, проучвания, разработване, внедряване, оценяване, одит и съвети, всички свързани с компютри, софтуер, IT услуги и компютърната промишленост

Sociedades de corretagem nos domínios dos títulos, futuros, ações e obrigações, investimento de fundos para terceiros, consultadoria no domínio da análise financeira e do investimento na indústria informática
Брокурски къщи в сферата на ценни книжа, фючърси, чорапи и облигации, инвестиране на фондове за други, консултации в сферата на финансови анализи и инвестиции в компютърната промишленост

Publicações on-line de novidades na indústria informática e indústria de videojogos, disponibilização de publicações electrónicas, publicação on-line de livros electrónicos, revistas, periódicos, brochuras, manuais e notícias
Онлайн публикуване на новини от компютърната и видео индустрията, предоставяне на електронни публикации, oнлайн публикуване на електронни книги, списания, магазинни списания, брошури, наръчници и новини

E por isso desejamos mesmo extrair dois princípios a partir dos fantásticos sucessos da indústria informática: o open- source e o crowdsourcing, para acelerar rapidamente e responsavelmente, a distribuição de terapias específicas aos doentes com cancro.
И така, ние се стремим наистина да използваме от невероятните успехи на компютърната индустрия два принципа: тези на " отворения код " и на " използване ресурсите на множеството, " за да ускорим бързо, отговорно доставката на целева терапевтика за пациенти с рак.

A fim de estabelecer a ligação entre os despedimentos e a crise financeira e económica, a Irlanda argumenta que a estrutura do comércio mundial da indústria informática foi significativamente afectada pela crise económica e financeira global.
За да установи връзката между съкращенията и финансовата и икономическа криза, Ирландия твърди, че моделите на световната търговия в областта на производството на компютри са значително засегнати от световната икономическа и финансова криза.

E por isso desejamos mesmo extrair dois princípios a partir dos fantásticos sucessos da indústria informática: o open-source e o crowdsourcing, para acelerar rapidamente e responsavelmente, a distribuição de terapias específicas aos doentes com cancro.
И така, ние се стремим наистина да използваме от невероятните успехи на компютърната индустрия два принципа: тези на "отворения код" и на "използване ресурсите на множеството," за да ускорим бързо, отговорно доставката на целева терапевтика за пациенти с рак.

Indústria transformadora, informática e actividades conexas, serviços
Промишлено производство, компютърни услуги и свързани с тях дейности, услуги

A Grande Azul irá dominar toda indústria de informática?
" Големият Син " ли ще властва над компютърната индустрия?

Mas seguiram tempos difíceis e a Apple acabou em segundo plano na indústria da informática.
Но следваха мътни времена и Епъл изпусна юздите на индустрията.

Isto é algo que os grandes inventores na indústria de informática... inventado especialmente para nós.
Това е разработено специално за нас от най-добрите програмисти.

Na indústria da informática há dois tipos de pessoas: os certinhos e os excêntricos.
В компютърната индустрия се срещат два типа хора: спретнати и оръфляци.

Indústria transformadora, Informática e actividades conexas, Meios de comunicação social
Промишлено производство, Компютърни услуги и свързани с тях дейности, Медии

Sublinhou-se que este valor ultrapassava amplamente um valor de [10-15] % que é normalmente imputável a um centro de custos, embora tenha sido prontamente reconhecido que um valor de [10-15] % era insignificante em relação à indústria informática.
Беше подчертано, че тази стойност значително надвишава стойността от [10—15] %, която обичайно се приписва на един разходен център, въпреки че с охота беше признато, че стойността от [10—15] % беше без особено значение по отношение на компютърната промишленост.

Ação 7: desenvolver uma estratégia europeia para uma maior independência informática (um «new deal digital» que inclua a afetação dos recursos apropriados a nível nacional e da UE) para promover a indústria informática e permitir às empresas europeias tirar partido da vantagem concorrencial da UE no plano da privacidade;
Действие 7: Разработване на европейска стратегия за информационна независимост („цифрова нова сделка“, включително отпускането на адекватни средства на национално равнище и на равнището на ЕС) с цел стимулиране на сектора на информационните технологии и даване на възможност на европейските дружества да се възползват от конкурентното предимство на ЕС по отношение на неприкосновеността на личните данни;

Fornecimento de publicações electrónicas relacionadas com negócios nos domínios da electrónica e da informática, notícias sobre a indústria electrónica e informática, normas de qualidade na indústria da electrónica e informática, convites para apresentação de pessoas envolvidas na indústria electrónica e informática e questões de legislação na indústria electrónica e informática
Предоставяне на електронни публикации, свързани със съответните видове бизнес в областта на електрониката и изчислителните технологии, новини в електронен формат и компютърната индустрия, стандарти за качество в облсатта на електрониката и компютърната индустрия, покани за представяне на хора, участващи в индустрията, свързана с електроника и компютри, и законодателни издания в областта на електрониката и компютърната индустрия

A nomeação de um mandatário (13) para supervisionar as medidas adoptadas pelo gigante da indústria informática para se conformar com as medidas prescritas pela decisão é, de facto, um instrumento baseado nos procedimentos utilizados para controlar as fusões e revela as boas intenções da DG Concorrência na resolução dos conflitos.
Назначаването на пълномощник (13) за осигуряване на надзор над усилията на гиганта на информационната индустрия да се съобразява с предписаните от решението коригиращи мерки е на практика инструмент, заимстван от процедурите за контрол над концентрациите.

Serviços de educação e formação relacionados com jogos de computador e com a indústria de divertimento informático
Услуги за образование и обучение, свързани с компютърни игри и компютърна развлекателна промишленост