indústria madeireira oor Bulgaars

indústria madeireira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Дърводобив

Não faltam inimigos na indústria madeireira, de ambientalistas de mudança de clima à ativistas dos direitos do animais.
Има достатъчно врагове, които искат да попречат на дърводобива, от еколозите и влиянието на климата до правата на животните.

voorbeelde

A indústria madeireira reveste-se de grande importância para aquele país.
Горската промишленост е много важна за тази страна.

Está ameaçada pela indústria madeireira.
Той е застрашен от сеч индустрия.

Não faltam inimigos na indústria madeireira, de ambientalistas de mudança de clima à ativistas dos direitos do animais.
Има достатъчно врагове, които искат да попречат на дърводобива, от еколозите и влиянието на климата до правата на животните.

Infra-estrutura de TIC para apoiar a ligação da indústria madeireira ao SAM
ICT инфраструктура за подпомагане на връзката между дърводобивната и дървопреработваща индустрия и WTS

Aluguer de máquinas e aparelhos para a indústria madeireira
Отдаване под наем на машини и апарати за дърводобив

Transformação da madeira e definição de normas aplicáveis à indústria madeireira;
Обработване на дървен материал и стандартни условия за дърводобивната и дървопреработващата индустрия;

A grande maioria desta floresta não foi explorada, apesar de cem anos de indústria madeireira.
По-голямата част от тази гора не е изследвана, въпреки че там се секат дърва повече от 100 години.

Se o suspeito queria mandar uma mensagem para a Indústria Madeireira, por que escondê-los?
Ако субектът иска да изпрати послание за дървообработващата промишленост, защо толкова ще ги крие?

- Transformação da madeira e definição de normas aplicáveis à indústria madeireira;
- Обработване на дървен материал и стандартни условия за дърводобивната и дървопреработващата индустрия;

Reparação ou manutenção de máquinas e aparelhos para a indústria madeireira
Ремонт или поддръжка на машини и апарати за дърводобив

Transformação da madeira e definição de normas aplicáveis à indústria madeireira
Обработване на дървен материал и стандартни условия за дърводобивната и дървопреработващата индустрия

Por que não é rentável usar o cânhamo ao invés da indústria madeireira neste momento?
Защо не е рентабилно да се използва коноп в сравнение с горската индустрия?

Serviços financeiros relacionados com silvicultura e indústria madeireira, bem como atividades de organizações associativas relacionadas com os referidos serviços
Финансови услуги във връзка с грижата за гори и горската сеч, както и обслужване на интересите на кооператори в тази връзка

Silvicultura e indústria madeireira, bem como informações/consultoria relacionadas com a indústria madeireira, e atividades de organizações associativas deste setor
Грижа за гори и сеч, както и информация/консултации във връзка с грижа за гори и сеч, и обслужване на интересите на кооператори в тази връзка

O Conselho e a Comissão avalizam o AIMT de 2006, que, em seu entender, responde às questões mais urgentes da indústria madeireira.
Съветът на ЕС и Европейската комисия подкрепят Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г., което според тях решава най-належащите въпроси на дърводобивната промишленост.

O primeiro alvo foi um gabinete da Universidade de Washington, onde um cientista fazia pesquisa genética sobre árvores com uma bolsa da indústria madeireira.
Първата цел са офисите на Вашингтонския университет, където учени правят генетични експерименти върху дървета... със спонсорство от дървената индустрия..

Para além da desflorestação ilegal, dá origem a fenómenos de dumping económico, social e ambiental, comprometendo também a competitividade das actividades da indústria madeireira legal.
Освен това незаконното обезлесяване води до явления като икономически, социален и екологичен дъмпинг, и по този начин застрашава конкурентоспособността на предприятията в горската промишленост, които упражняват своята дейност, спазвайки правилата.

– potenciar sinergias com as políticas vigentes no domínio das energias renováveis e da indústria madeireira, promovendo na UE uma produção sustentável e favorável ao clima;
– би насърчило синергиите със съществуващите политики за възобновяема енергия и за дървообработващата промишленост, като стимулира устойчивото и благоприятното за климата производство в ЕС;

“Precisamos plantar espécies que não são de interesse da indústria madeireira”, disse Aliou Guissé, professor de ecologia de plantas na Universidade Cheikh Anta Diop em Dacar, Senegal.
Алиу Гисе, професор по ботаника в университета „Чейк Анта Диоп“ в Дакар (Сенегал), казва: „Налага се да садим дървета, които не представляват интерес за дървосекачите.“

É igualmente importante ter como objectivo o desenvolvimento de uma indústria madeireira social e ambientalmente sustentável, nomeadamente através da redução da desflorestação e da degradação florestal nestes países.
Важно е също така да се стремим към развиване на една социално и екологично устойчива горска промишленост, включително и чрез намаляване на обезлесяването и влошаването на състоянието на горите в тези страни.

O APV UE-Congo prevê uma série de reformas políticas e legislativas que permitirão à indústria madeireira do Congo instaurar práticas de boa governação e uma maior transparência.
Споразумението за доброволно партньорство ЕС-Конго предвижда поредица от политически и законодателни реформи, които да позволят на дърводобивната промишленост на Конго да въведе практики на добро управление и по-голяма прозрачност.

A indústria madeireira nestes países está envolvida em corrupção e na exploração de trabalhadores, e a desflorestação em causa constitui uma enorme ameaça para a subsistência dos povos indígenas.
Корупцията и експлоатацията на работниците са неизменна част от дърводобивната промишленост в тези страни, а свързаното с нея обезлесяване представлява огромна заплаха за препитанието на коренното население.

A comunicação apoia a execução do APV e é essencial para reparar a imagem negativa do sector, dados os difíceis antecedentes históricos da Libéria e da sua indústria madeireira.
Чрез информирането се подкрепя прилагането на доброволното споразумение за партньорство и е от съществено значение за преодоляването на отрицателната представа за отрасъла, поради трудната историческа обстановка на Либерия и дърводобивната ѝ промишленост.