línguas indo-européias oor Bulgaars

línguas indo-européias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

индоевропейски езици

voorbeelde

A fonologia, a gramática, o vocabulário e a semântica são baseados em línguas indo-europeias ocidentais.
Фонологията, граматиката, лексиката и семантиката на есперанто се основават на говорените в Европа индоевропейски езици.

É uma língua indo-européia falada na Escandinávia.
Това е индо-европейски език, използван в Скандинавия.

Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Исторически исландският е бил най-западния от индоевропейските езици преди колонизацията на Америките.

Segundo Gimbutas, isto corresponde à primeira intrusão de línguas indo-européias no norte e no oeste da Europa.
Според Гимбутас, това съвпада с първото навлизане на индоевропейски езици в Западна и Северна Европа.

Por isso, algumas pessoas creem que a escrita do Indo representa uma antiga língua indo-europeia, tal como o sânscrito.
Така че, някои хора вярват, че индуската писменост представлява древен индо-европейски език, примерно като санскрит.

Por isso, algumas pessoas creem que a escrita do Indo representa uma antiga língua indo- europeia, tal como o sânscrito.
Така че, някои хора вярват, че индуската писменост представлява древен индо- европейски език, примерно като санскрит.

Ao longo da história, os anatólios falaram línguas indo-europeias, semíticas e caucasianas meridionais, além de outras de filiação incerta.
В Древността жителите на Анатолия говорят индоевропейски, семитски и картвелски езици, както и множество езици с неизяснена класификация.

Se olharem para um mapa da Índia hoje, verão que a maioria das línguas faladas no norte da Índia pertence à família das línguas indo-europeias.
Ако погледнете в днешната карта на Индия, ще видите, че повечето езици говорени в северна Индия, принадлежат на семейството на индо-европейските езици.

Se olharem para um mapa da Índia hoje, verão que a maioria das línguas faladas no norte da Índia pertence à família das línguas indo- europeias.
Ако погледнете в днешната карта на Индия, ще видите, че повечето езици говорени в северна Индия, принадлежат на семейството на индо- европейските езици.

Pertence à família das línguas indo-europeias e é um dos três últimos membros vivos das línguas eslavas orientais, sendo os outros o bielorrusso e o ucraniano.
Той принадлежи към индоевропейското езиково семейство и е един от живите членове на източните славянски езици, а другите два са беларуски и украински.

A principal sugestão alternativa é a teoria de Colin Renfrew e Vyacheslav V. Ivanov, que postulam um Urheimat anatólio, e a disseminação das línguas indo-européias como resultado da difusão da agricultura.
Главната алтернативна хипотеза е на Колин Ренфрю, който посочва Анатолия за прародина и описва разпространението на индоевропейските езици като чисто културно влияние, съпътстващо разпространението на земеделието.

A antiguidade da língua hitita indo-europeia e das línguas luvitas levou alguns estudiosos a pôr a hipótese da Anatólia ter sido o centro a partir do qual as línguas indo-europeias se difundiram.
Основавайки се на древността на индоевропейските хетски и лувийски език, някои учени смятат, че именно Анатолия е хипотетичният център, от който започва разпространението на индоевропейските езици.

O termo línguas pré-indo-europeias refere-se a diversas línguas não classificadas (não necessariamente relacionadas) que existiam na Europa pré-histórica e na Ásia do Sul antes da chegada de falantes de línguas indo-europeias.
Терминът прединдоевропейски езици се отнася за няколко некласифицирани езика или група от езици, съществували в праисторическа Европа и Южна Азия преди да бъдат изместени от народите, говорещи индоевропейски езици.

Também ocorre em algumas línguas não indo-europeias, como o georgiano, o árabe e o coreano.
Звателният падеж се среща и в някои неиндоевропейски езици, като например грузински и арабски.

Os romes e a sua língua: o romani é uma língua indo-europeia que é falada, sob diversas formas, nas diferentes comunidades de romes estabelecidas na Europa. Existem muitas variantes ou dialectos, mas, mesmo assim, a maior parte dos romes da Europa compreende um vocabulário comum alargado.
Ромите и техният език: Езикът „романи“ е индоевропейски език и в многобройни варианти се говори в различните ромски общности в Европа; въпреки че съществуват различни диалекти/варианти, голяма част от общия речников фонд се разбира от повечето роми в цяла Европа.

em magiar, a peculiar língua não indo-europeia falada pelos húngaros cujo futuro, dado o facto de que a diversidade cognitiva está, no mínimo tão ameaçada como a biodiversidade neste planeta, poucos teriam imaginado existir, há um ou dois séculos.
на унгарски, този особен не-индо-европейски език, който говорят унгарците, и за който, при положение, че разнообразието в човешкото познание е по-застрашено от биоразнообразието на планетата, малко биха предрекли светло бъдеще дори само преди век или два.

" Que há de novo? " em magiar, a peculiar língua não indo- europeia falada pelos húngaros cujo futuro, dado o facto de que a diversidade cognitiva está, no mínimo tão ameaçada como a biodiversidade neste planeta, poucos teriam imaginado existir, há um ou dois séculos.
" Yo napot, pacak! " Което, както със сигурност някои от вас знаят, означава " Как сте? " на унгарски, този особен не- индо- европейски език, който говорят унгарците, и за който, при положение, че разнообразието в човешкото познание е по- застрашено от биоразнообразието на планетата, малко биха предрекли светло бъдеще дори само преди век или два.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia.
Кюрдският език принадлежи към западната подгрупа на иранските езици, която е част от индо-иранския клон на индоевропейското езиково семейство.