línguas românicas oor Bulgaars
línguas românicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
романски езици
Esta expressão, que deriva do verbo latino «tolerare», é utilizada consistente e uniformemente em todas as línguas românicas.
Последният израз, който произхожда от латинския глагол „tolerare“, се използва еднакво навсякъде във всички текстове на романските езици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta expressão, que deriva do verbo latino «tolerare», é utilizada consistente e uniformemente em todas as línguas românicas.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?EurLex-2 EurLex-2
A morfologia de algumas palavras é mais semelhante ao latim que em outras línguas românicas em geral.
Хронична токсичностWikiMatrix WikiMatrix
É uma língua românica aparentada com o espanhol e o francês.
Не чувам курвиjw2019 jw2019
Levou séculos para que as línguas românicas — espanhol, francês, italiano, português e outras — se desenvolvessem do latim.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиjw2019 jw2019
Hoje, falaremos sobre português... e por que ele soa tão diferente das outras línguas românicas.
Ще ти откъсна главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta apreciação é válida para qualquer consumidor médio da União que tenha conhecimentos, pelo menos básicos, de inglês ou de uma língua românica.»
Не е докосвал ножаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta apreciação é válida para qualquer consumidor médio da União que tenha conhecimentos, pelo menos básicos, de inglês ou de uma língua românica.
Сложи го, сложи гоEurLex-2 EurLex-2
Além do gótico, havia também um dialeto latino muito falado na Espanha, que mais tarde deu origem às línguas românicas faladas na península Ibérica.
Не разбираш ли?jw2019 jw2019
Eles traduziam do Latim e do Grego para arábe, para persa e daí traduziam para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.
Бляскава, както винаги, VioletQED QED
Dálmata (ou dalmático) é uma língua românica extinta, antigamente falada desde a região dálmata da Croácia até Kotor, no sul de República de Montenegro.
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибWikiMatrix WikiMatrix
Eles traduziam do latim e do grego para árabe, para persa e daí traduziam para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.
Няма проблемиted2019 ted2019
Por outro lado, uma vez que o latim vulgar e o próprio latim foram por muito tempo em sua história diferentes registros da mesma língua, antes que diferentes línguas, algumas línguas românicas preservam palavras latinas que usualmente foram perdidas.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаWikiMatrix WikiMatrix
Por um tempo supôs-se que o dalmático fosse a ligação que faltava entre o romeno e o italiano, mas efetivamente parece mais semelhante a outras línguas românicas ocidentais do que ao romeno, e só parece ter algum vínculo com o istrorromeno, falado na península da Ístria, hoje na Croácia.
Да ти се плати?WikiMatrix WikiMatrix
A metade oriental do império, incluindo a Grécia, a Ásia Menor, o Levante e o Egito, continuaram a usar o grego como língua franca; porém o latim era falado majoritariamente na metade ocidental do império, e à medida que as línguas românicas ocidentais, entre elas o francês, italiano, português, espanhol e o catalão, evoluíram a partir do Latim, elas continuaram a se utilizar o alfabeto latino, adaptando-o às suas necessidades.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осWikiMatrix WikiMatrix
113 É igualmente verdade que, de maneira mais geral, a apreciação do Tribunal Geral segundo a qual o público relevante, concretamente, o consumidor médio da União que tenha conhecimentos, pelo menos básicos, de inglês ou de uma língua românica, compreenderá o sinal «PORT CHARLOTTE» como designando um porto com o nome de uma pessoa chamada Charlotte, sem que seja estabelecida uma ligação direta com a denominação de origem «Porto» ou «Port» ou o vinho do Porto, é de natureza factual e não pode, como tal e na falta da demonstração pelo IVDP de uma desvirtuação manifesta de um elemento de prova suscetível de afetar essa apreciação, ser objeto de fiscalização na fase de recurso.
Амристар, това е за теб!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.