linha de contrato oor Bulgaars

linha de contrato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

аспекти на договор

voorbeelde

Mediação em linha de contratos, tanto relativos à aquisição de produtos, como relativos à prestação de serviços
Онлайн посредничество при сключване ан договори, също и относно закупуване на стоки, както и относно предоставяне на услуги

Mediação em linha de contratos de compra de produtos e de prestação de serviços para terceiros
Онлайн посредничество при сключване на договори за трети лица за закупуване на стоки и извършване на услуги

Mediação em linha de contratos de compra de produtos e de prestação de serviços para terceiros através de mercados electrónicos na Internet
Експлоатация на електронни пазари в интернет чрез онлайн посредничество за договори за трети лица, по-специално за набавяне на стоки и доставка на услуги

Realização de bolsas de permuta, através da mediação em linha de contratos de compra de produtos, no âmbito da disponibilização de plataformas na Internet
Организиране на разменни борси чрез онлайн отдаване на борси чрез размяна на стоки в рамките на подготовка на платформи в интернет

Realização de bolsas de trocas através de mediação em linha de contratos, tanto relativos à aquisição de produtos, como relativos à prestação de serviços
Експлоатация на електронни пазари в интернет, включително на провеждане на борси за обмен чрез онлайн посредничество на договори, както и чрез закупуване на стоки, както и чрез осигуряване на услуги

Operação de mercados electrónicos na Internet através da mediação em linha de contratos de compra e venda de mercadorias, bem como de contratos de prestação de serviços
Експлоатация на електронни пазари в интернет чрез онлайн посредничество на договори, както за придобиване на стоки, така и за предоставяне на услуги

Exploração de mercados electrónicos na Internet, em especial através de mediação em linha de contratos, quer através da compra de produtos, quer através de prestação de serviços
Експлоатация на електронни пазари в интернет, по-специално чрез онлайн посредничество на договори, както и чрез закупуване на стоки, както и чрез осигуряване на услуги

Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de mediação de contratos de compra e venda de produtos
Услуги за електронна търговия, а именно онлайн услуги за посредничество при сключване на договори за закупуване и продажба на стоки

Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha de fornecimento de contratos de vendas
Услуги по електронна търговия, именно, онлайн услуги за снабдяване с договори за продажба

Organização de feiras electrónicas na Internet, incluindo a organização de bolsas de permuta através da intermediação em linha de contratos de compra e venda de produtos, bem como de contratos de prestação de serviços
Организиране на електронни пазари в интернет, включително организиране на обменни борси чрез онлайн посредничество на договори, както за закупуване на стоки, така и за осигуряване на услуги

Fornecimento de informações jurídicas em linha, incluindo o fornecimento de acesso em linha a modelos de contratos jurídicos e a formulários jurídicos
Онлайн предоставяне на юридическа информация, включително предоставяне на онлайн достъп до образци на юридически договори и юридически формуляри

A plataforma de RLL trata os litígios decorrentes de vendas em linha ou de contratos de serviços em linha celebrados entre consumidores e comerciantes residentes/estabelecidos na União e nos países do EEE 4 .
Платформата за ОРС разглежда спорове, произтичащи от договори за онлайн продажби или онлайн услуги между потребители и търговци, пребиваващи или установени в Съюза и страните от ЕИП 4 .

Serviços na Internet, Especificamente realização de bolsas de trocas, Operação de bolsas electrónicas na Internet através da oferta em linha de contratos de compra e venda de mercadorias, bem como de contratos de prestação de serviços
Интернет услуги, А именно организиране на обменни борси, Обслужване на електронни пазари на Интернет чрез изготвяне на договори он-лайн за закупуване на стоки и предоставяне на услуги

Exploração de mercados electrónicos na Internet, incluindo a realização de bolsas de trocas através da oferta em linha de contratos de compra de produtos, bem como de contratos de prestação de serviços, por conta de outrem
Експлоатация на електронни пазари в интернет, включително на провеждане на борси за обмен чрез онлайн посредничество на договори за трети лица, както и чрез закупуване на стоки, както и чрез осигуряване на услуги

Operação de bolsas electrónicas na Internet através da oferta em linha de contratos de compra e venda de mercadorias, bem como de contratos de prestação de serviços, Mediação e celebração de negócios comerciais no âmbito de superfícies comerciais virtuais
Обслужване на електронни пазари на Интернет чрез изготвяне на договори он-лайн за закупуване на стоки и предоставяне на услуги, Посредничество и сключване на търговски сделки в рамките на електронен магазин

Serviços de lojas em linha, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos e prestação de serviços
Услуги, предлагани от онлайн магазини, а именно посредничество при сключване на договори за закупуване и продажба на стоки и предоставяне на услуги

Software descarregável para facilitar o arrendamento e as comunicações entre senhorios, inquilinos e fornecedores de serviços no domínio do imobiliário, a assinatura e o armazenamento/recuperação em linha de contratos de arrendamento, e a iniciação e acompanhamento de pedidos de manutenção
Сваляем софтуер за улесняване на лизинг и комуникации между наемодатели, наематели и доставчиците на услуги в областта на недвижимите имоти, онлайн подписване и съхраняване/извличане на лизинг и подготовка и проследяване на заявки за поддръжка

Serviços de comércio electrónico, nomeadamente serviços em linha para mediação de contratos de compra e venda de produtos
Услуги за електронна търговия, а именно онлайн услуги за посредничество при сключване на договори за закупуване и продажба на стоки

margens em numerário detidas pelo corretor de primeira linha relativamente a contratos de futuros abertos celebrados em nome do FIA.
маржове на парични средства, държани от основния борсов посредник във връзка с открити фючърсни договори, сключени от името на АИФ.

Os contratos de acesso de longo prazo terão um preço por linha de acesso inferior aos contratos de acesso de curto prazo.
Дългосрочните договори за достъп биха имали по-ниски ценови нива за всяка линия за достъп, отколкото краткосрочните договори за достъп.

Os contratos de acesso de longo prazo terão um preço por linha de acesso inferior aos contratos de acesso de curto prazo
Дългосрочните договори за достъп биха имали по-ниски ценови нива за всяка линия за достъп, отколкото краткосрочните договори за достъп

(22) Em três dos quatro casos de contratos de linhas de crédito apresentados pela Hungria.
(22) За три от четирите споразумения за кредитни линии, предоставени като информация от Унгария.

Serviços de loja em linha, Especificamente mediação de contratos para a compra e venda de produtos e o fornecimento de serviços na Internet
Онлайн магазини, А именно посредничество при договори за покупка и продажба на продукти и предоставяне на услуги по интернет

Serviços prestados no âmbito de negócios comerciais em linha, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos e serviços na Internet
Услуги на онлайн магазини, а именно посредничество при сключване на договори за закупуване и продажба на стоки и услуги в интернет

«Incumprimento de Estado – Contratos públicos – Concepção e realização de uma linha de eléctrico municipal – Contrato público de obras – Adjudicação através de um processo para adjudicar uma concessão de obras públicas – Violação da Directiva 93/37»
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки — Проектиране и изграждане на общинска трамвайна линия — Обществена поръчка за строителство — Възлагане чрез процедура за възлагане на концесия за строителство — Нарушение на Директива 93/37“