macedónio
македонец · македонка · македонски
macedónia oor Bulgaars
macedónia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
македония
A presente troca de cartas entra em vigor após notificação do Governo da antiga República jugoslava da Macedónia.
Настоящата размяна на писма влиза в сила след нотифициране на правителството на Бившата югославска република Македония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macedónia
pt
Macedónia (história)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Македония
[ Македо́ния ]
A presente troca de cartas entra em vigor após notificação do Governo da antiga República jugoslava da Macedónia.
Настоящата размяна на писма влиза в сила след нотифициране на правителството на Бившата югославска република Македония.
Егейска Македония
pt
Macedónia (Grécia)
Вардарска Македония
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Гръцка Македония · Древна Македония · Антична Македония · Бивша югославска република Македония · Република Македония · Южна Македония
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É da Macedônia, mas provavelmente um velho dialeto Aegean.
Това е.Животът се случваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a sua Resolução de 10 de Fevereiro de 2010, sobre o relatório de progresso de 2009 referente à antiga República Jugoslava da Macedónia (1),
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EurLex-2 EurLex-2
A realização de uma ação requer o consentimento tanto das autoridades competentes da antiga República jugoslava da Macedónia como da Agência.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A antiga República jugoslava da Macedónia tiver emitido a esse nacional de país terceiro ou apátrida, antes ou depois da entrada deste no seu território, um visto ou uma autorização de residência, salvo se
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборoj4 oj4
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândia
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиoj4 oj4
Também a decisão da Macedónia de fechar as fronteiras aos refugiados representa uma violação do direito de asilo.
Просто го купихEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Direitos das minorias na Macedónia
Те ни слушатoj4 oj4
A importância de um diálogo relativo às questões dos vistos, tanto para a Antiga República Jugoslava da Macedónia, como para todos os outros países dos Balcãs Ocidentais, foi reafirmada nas conclusões da cimeira UE–Balcãs Ocidentais realizada em Salónica, em 21 de Junho de 2003, que confirmou igualmente a perspectiva europeia dos países da região.
Кой, по дяволите, си ти?EurLex-2 EurLex-2
Então, Javier... alguma vez abriu uma secção da sua religião na Macedónia, nos arredores de Ohrid?
Спри да се смеешopensubtitles2 opensubtitles2
IMPORTAÇÕES NA ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA DE PRODUTOS AGRÍCOLAS ORIGINÁRIOS DA COMUNIDADE (REDUÇÃO PAUTAL PROGRESSIVA DURANTE O PERÍODO DE TRANSIÇÃO, DIREITO ADUANEIRO NULO A PARTIR DE 1 DE JANEIRO DE 2011)
Сега ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Decisão do Conselho Europeu, de 16 de Dezembro de 2005, de atribuir à antiga República Jugoslava da Macedónia o estatuto de países candidatos à adesão à União Europeia e as conclusões da presidência dos Conselhos Europeus, de 15 e 16 de Junho de 2006, e de 14 e 15 de Dezembro de 2006,
Това би могло да означава, че би било привлекателна алтернатива за индонезийските производители износители да пренасочат продажбите си към Общността, в случай че антидъмпинговите мерки бъдат отменениEurLex-2 EurLex-2
O montante total previsto para a antiga República jugoslava da Macedónia estima-se em # EUR
Готови са за полет към вакуумаoj4 oj4
Por causa disto, a posição de Antônio e Otaviano se tornou crítica, uma vez que eles já haviam esgotado a capacidade da Macedônia e a Tessália não podia sustentar seu exército por muito mais tempo.
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициWikiMatrix WikiMatrix
O presente Acordo não prejudica os direitos, as obrigações e as responsabilidades da Comunidade, dos Estados-Membros e da antiga República jugoslava da Macedónia decorrentes do direito internacional, nomeadamente:
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EurLex-2 EurLex-2
Está a ser criado um novo ponto de passagem fronteiriço conjunto com a Antiga República Jugoslava da Macedónia e existem planos para a abertura de novos pontos de passagem fronteiriços com o Montenegro.
Алисън би ли го направила?EurLex-2 EurLex-2
O presente acordo é aplicável, por um lado, nos territórios em que são aplicáveis os Tratados que instituem a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nas condições neles previstas e, por outro, no território da antiga República jugoslava da Macedónia.
Сега, желая да даря на васEurLex-2 EurLex-2
Acresce que as autoridades gregas prestarão serviços personalizados cofinanciados pelo FEG a um máximo de 500 jovens que não trabalham, não estudam nem seguem qualquer formação (NEET) com menos de 30 anos de idade à data da apresentação da candidatura, dado que todos os despedimentos referidos no n.o 8 ocorreram nas regiões de nível 2 da NUTS Κεντρική Μακεδονία (Macedónia Central) (EL 12), Θεσσαλία (Thessália) (EL14) e Aττική (Ática) (EL 30), que são elegíveis ao abrigo da Iniciativa para o Emprego dos Jovens.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEurLex-2 EurLex-2
A antiga República jugoslava da Macedónia comunica à Comunidade, por intermédio da Comissão Europeia, dados pormenorizados sobre os acordos, incluindo as datas de entrada em vigor e as respectivas regras de origem, relativamente aos outros países ou territórios mencionados no n.o 1.
Ще ми липсва лудото ти шофиранеEurLex-2 EurLex-2
Durante o segundo período de transição as empresas ferroviárias licenciadas na antiga República jugoslava da Macedónia serão autorizadas a exercer os direitos de tráfego previstos na legislação ferroviária, referidos no anexo I para as infraestruturas ferroviárias de qualquer outra Parte do Sudeste Europeu.
По- сладък си от паток, носещ шапкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No período de transição até 25 Março 2011, os Estados-Membros aceitam remessas de equídeos para abate provenientes da antiga República jugoslava da Macedónia, da Rússia ou da Ucrânia, desde que o importador de tais animais possa demonstrar que foram certificados e expedidos da antiga República jugoslava da Macedónia, da Rússia ou da Ucrânia para a União antes de 15 de Março de 2011, em conformidade com a Decisão 2004/432/CE.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DIREITOS APLICÁVEIS ÀS IMPORTAÇÕES NA ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA DE MERCADORIAS ORIGINÁRIAS DA UNIÃO EUROPEIA (DIREITO ADUANEIRO NULO NO ÂMBITO DOS CONTINGENTES PAUTAIS)
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнението на дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместноEurLex-2 EurLex-2
O certificado deve ser carimbado no ponto de saída do Estado-Membro de origem pelas autoridades veterinárias competentes antes de transitar para um país terceiro com a seguinte menção adequada “APENAS PARA TRÂNSITO ENTRE PARTES DIFERENTES DA UNIÃO EUROPEIA ATRAVÉS DA ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA/DO MONTENEGRO/DA SÉRVIA (riscar os países conforme adequado).”
Недей, това ми харесваEurLex-2 EurLex-2
A partir da data da entrada em vigor do Protocolo ao presente acordo, tendo em conta a adesão da República da Croácia à União Europeia, a antiga República jugoslava da Macedónia:
Какво ужасно нещо каза!EurLex-2 EurLex-2
O uso de búlgaro padrão (incluindo todos os dialetos macedônios) foi proibido.
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDWikiMatrix WikiMatrix
(1) As taxas definidas no presente anexo não são aplicáveis às exportações para a Albânia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro, o Kosovo e a antiga República jugoslava da Macedónia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilha, Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano), Liechtenstein, comunas de Livigno e Campione d'Italia, Heligoland, Gronelândia, ilhas Faroé e zonas da República de Chipre onde o Governo não exerce um controlo efectivo, nem às mercadorias enumeradas nos quadros I e II do protocolo n.o 2 do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, exportadas para a Confederação Suíça.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.