madama oor Bulgaars

madama

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мадам

[ мада́м ]

vroulike

Assunto: A situação na aldeia de Madama em matéria de abastecimento de água
Относно: Положението с водата в село Мадама

госпожа

[ госпожа́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Madame lhes era gentil?
Госпожата добре ли се отнасяше с вас?

Só você determina o nosso modo de vida actual e fê-lo, Madame, quando eu mais precisava de si.
Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.

Boa noite, madame.
Добър вечер.

Riza, eles hão de arranjar forma de ficar com a casa da Madame.
Ще вземат къщата й, казвам ти!

Com essa palavra, que tão funestamente lhe escapara, destruíra Madame todo o mérito do seu sacrifício.
С тези съвсем не навреме изпуснати думи принцесата унищожи цялата заслуга на своето самопожертвувание.

Então saia daqui, madame.
Тогава тръгвайте, госпожо.

Olha, madame, não sei como dizer.
Вижте, госпожо, не знам как да ви го кажа.

— Eu... eu não sei o que a senhora quer dizer, madame
— Ами аз... не съм съвсем сигурен какво имате предвид, госпожо

Com licença, Madame'1372
Извинете, мадам?

Acha a Madame atraente ou não?
Намирате ли я за привлекателна, или не?

Voltei madame...
Как сте, госпожо?

Eu ouvira falar de madame Melisande, quando moramos em Paris.
Чувала бях за мадам Мелисандр, когато живеех в Париж.

Madame, peça ao seu marido para chamar outro médico.
Г - жо Бовари, ще помоля мъжа ви да повикам друг лекар.

Madame Clapperton tinha trancado a porta por dentro.
Мадам Клепертън е затворила вратата отвътре.

Posso ser de alguma utilidade para a madame?
Мога ли да бъда полезен, госпожо?

Apenas fazendo meu trabalho, madame.
Просто си върша работата, мадам

― Espere, madame - disse Dors. - Posso perguntar onde estamos?
— Почакайте, мадам — каза Дорс. — Мога ли да попитам къде се намираме?

Foi a Madame que mandou você fazer essa perguntar?
Мадам ли стои зад това?

Sim, madame.
Да, госпожо.

E lá se iriam todas as leituras escolares obrigatórias, porque perderíamos "O Som e a Fúria"; perderíamos "O Grande Gatsby" e "O Sol Nasce Sempre"; perderíamos a "Madame Bovary" e a "Anna K.".
Оставаме без задължителната гимназиална литература, защото губим "Врява и безумство", губим "Гетсби", "И слънцето изгрява", губим "Мадам Бовари", "Ана Каренина" .

— Gostaria de um novo, madame?
— Възможно ли е да използвате нов, госпожо?

Bom dia, madame.
Добър ден, мадам.

Desculpe, eu não percebi que a senhora estava aqui, madame.
Съжалявам, не знаех, че сте тук, г-жо.

Bem, obrigada, madame.
Е, благодаря, мадам.

Madame Lucienne estará agora com você em seguida.
Мадам Лусиен ще се присъедини към вас скоро.