macular oor Bulgaars

macular

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

петня

O Rei não se pode macular negociando com um fanático que não se lava.
Кралят не може да се петни преговаряйки с мръсен фанатик.

черня

Soortgelyke frases

Maçarico-maculado
Петнист кюкавец

voorbeelde

Os meus dados indicam que eu tenho cerca de um risco médio de vir a sofrer de degeneração macular, uma espécie de cegueira.
Данните ми показват, че имам среден риск за развиване на дегенерация на ретината, вид слепота.

Há alguns anos, eu desenvolvi degeneração macular precoce.
Преди няколко години развих ранна макулна дегенерация.

(Mateus 15:18-20) Devemos evitar as formas de entretenimento que podem macular nossa mente.
(Матей 15:18–20) Трябва да избягваме такива забавления, които биха могли да замърсят нашия ум.

(Lucas 1:35) Deveras, o espírito santo de Deus como que constituiu uma barreira protetora, de modo que nenhuma imperfeição ou força prejudicial podia macular o embrião em desenvolvimento desde a concepção.
(Лука 1:35) Да, божият свети дух, образно казано, образувал една защитна стена, така че никакво несъвършенство или навреждаща сила да не може да повреди развитието на зародиша от зачеването нататък.

O mesmo raciocínio deve ser aplicado aos produtos apresentados para o tratamento de uma doença (por exemplo, um produto que contenha zeaxantina ou luteína, apresentado para o tratamento/tratamento nutricional da degeneração macular relacionada com a idade).
Същата обосновка се отнася и за продукти, представяни за лечение на дадено заболяване (например продукт, съдържащ зеаксантин или лутеин, представен за лечението/диетотерапията на свързаната с възрастта дегенерация на макулата).

O tratamento deve ser interrompido em indivíduos com descolamento regmatogênico da retina ou buraco macular de fase # ou
Лечението трябва да бъде преустановено при лица с регматогенно отлепване на ретината или стадий # или # макулни дупки

É usado para o tratamento da forma húmida de degenerescência macular relacionada com a idade (DMI) e miopia patológica (MP
Прилага се за лечение на мократа форма на възрастово-обусловена дегенерация на макулата (ВМД) и ексцесивна миопия (ПМ

Macugen é utilizado para o tratamento da forma húmida da degeneração macular relacionada com a idade (DMI
Macugen се използва за лечение на влажната форма на възрастово-обусловената дегенерация на макулата (ВМД

(1 Coríntios 3:1, 2, 19, 20) Tem também a tendência de macular a pureza da cristalina doutrina bíblica, por fazer parecer que não há linha divisória distinta entre a verdade e a falsidade.
(1 Коринтяни 3:1, 2, 19, 20) Освен това то се стреми да омърси чистотата на кристално ясното библейско учение, като размива границата между истината и лъжата.

Aconteça o que acontecer, ele não pode macular o nosso amor
Никога няма да се случи.Не може да ни докосне

edema macular
макуларен оток

Apenas uma só pessoa egoísta ou negligente pode macular a reputação da família.
Само един егоистичен или нехаен човек може да опетни репутацията на семейството.

Reagentes químicos para degenerescência macular relacionada com a idade
Химически реагенти за дегенериране при остаряване

Mas isso também não lhe dá o direito de macular o que temos.
Но това не ти дава правото да обиждаш.

erupção cutânea (incluindo erupção cutânea macular, maculopapular, papular, eritematosa e pruriginosa
обрив (включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен и сърбящ обрив

Agentes de administração de fármacos que consistem em compostos de polímero que facilitam a administração de produtos farmacêuticos para tratamento do edema macular, doença macular, doença da retina, glaucoma e alergia ocular
Агенти за доставка на лекарства, съставени от полимерни смеси, които подпомагат доставката фармацевтични вещества за лечение на макулна едема, макулна болест, ретинално заболяване, глаукома и очна алергия

erupção cutânea (incluindo erupção cutânea macular, maculopapular, papular, eritematosa e pruriginosa), prurido
обрив (включително макуларен, макулопапулозен, папулозен, еритематозен и сърбящ обрив), сърбеж

Considerando que, em 25 de maio de 2016, a televisão estatal mostrou imagens de Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad e Lod Thammavong detidos na esquadra da polícia de Vienciana; considerando que a reportagem referia que os três tinham sido detidos por constituírem uma ameaça à segurança nacional por recorrerem às redes sociais para macular a reputação do Governo;
като има предвид, че на 25 май 2016 г. държавната телевизия показа кадри от задържането на Фимасоне, Чайтад и Тамавонг в полицейски участък във Виентян; като има предвид, че в телевизионния репортаж беше съобщено, че тримата са били задържани заради застрашаване на националната сигурност чрез използване на социалните медии с цел да уронят репутацията на правителството;

Afecções oculares Foram notificados, durante o período de pós-comercialização, novos casos ou agravamento de casos de edema macular diabético com diminuição da acuidade visual associados às tiazolidinedionas, incluindo a rosiglitazona
Нарушения на очите Пост-маркетингови съобщения на възобновяване или влошаване на диабетен макуларен оток с намалена зрителна активност са докладвани при лечение с тиазолидиндиони, включително розиглитазон

Mas como a paciente de Parkinson... que vê, chocada, o corpo traí-la... ou alguém com degeneração macular... cuja visão se deteriora dia a dia, eu anseio por me recuperar.
Но също както болна от Паркинсон, която гледа как тялото й я предава или мъж с макулна дегенерация, чийто взор се замъглява всеки ден, аз копнея да се възстановя.

Corromper, macular.
как да пазим тоз плам

Nenhum cristão verdadeiro desejará fazer algo que possa macular esta reputação conseguida a muito custo.
Нито един истински християнин няма да иска да стори нещо, което би опетнило тази извоювана с труд репутация.

Macugen está indicado no tratamento da degeneração macular relacionada com a idade (DMI) neovascular (húmida) (ver secção
Macugen е показан за лечение на неоваскуларна (влажна (дисциформена)) възрастово-обусловена дегенерация на макулата (ВМД) (вж. точка

A morte deixara a sua marca no rosto de Gabriel, como Birkenau maculara a expressão de sua mãe.
Смъртта бе оставила своя отпечатък върху лицето му — точно както Биркенау върху лицето на майка му.

Kits de diagnóstico compostos principalmente por reagentes para degenerescência macular relacionada com a idade para uso científico, em investigação, clínico ou médico
Комплекти, състоящи се главно от диагностични реагенти за дегенериране при остарявване, за научни, проучвателни, клинични или медицински цели