mandarina oor Bulgaars

mandarina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мандарина

[ мандари́на ]

vroulike

Em segundo lugar, que o consumo interno chinês de mandarinas de conserva deveria também aumentar.
Второ, бе изтъкнато, че се очаква и вътрешното потребление в Китай на мандарини в консерви да се увеличи.

Soortgelyke frases

pato-mandarim
мандаринка

Mandarim
Мандарин · мандарин

mandarim
мандарин

Pato-mandarim
Мандаринка

voorbeelde

Segundo este relatório, a China aumentou a produção de mandarinas de conserva de 347 000 toneladas em 2009/2010 para 440 000 toneladas no período de inquérito de reexame.
Според този доклад Китай е увеличил производството на мандарини в консерви от 347 000 тона през 2009/2010 г. на 440 000 тона през разследвания период в рамките на преразглеждането.

— no caso das laranjas, descolamento ligeiro e parcial da casca, e no caso de todos os frutos do grupo das mandarinas, descolamento parcial da casca.
— незначително и частично откъсване на перикарпа за портокалите и частично откъсване на перикарпа за всички плодове от групата на мандарините.

Tangerinas (Clementina, mandarina, mineola e outros híbridos)
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

Os produtores do país em causa, os fornecedores de citrinos (nomeadamente mandarinas, etc.), os produtores da União, os importadores e as associações representativas que disponibilizaram informações em conformidade com os procedimentos descritos nas secções 5.3, 5.4 e 5.5 serão considerados partes interessadas se existir uma ligação objetiva entre as suas atividades e o produto objeto de reexame.
Производителите в засегнатата държава, доставчиците на цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.), производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.3, 5.4 и 5.5, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

14 – Mais precisamente, tratava‐se de 48 000 caixotes de cartão de 24 embalagens de conserva (312 g) de mandarinas sem adição de álcool e com adição de açúcar (13,95%) da subposição 2008 30 75 90 do código Taric.
14 – По-точно, става въпрос за 48 000 кашона по 24 консервни кутии (312 g) мандарини-портокал, без прибавка на алкохол и с прибавена захар (13,95 %), съгласно позиция 2008 30 75 90 по Интегрираната тарифа на Европейския съюз (ТАРИК).

Mandarinas, compreendendo tangerinas, satsumas, clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes:
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни

As diferenças térmicas bem definidas entre o dia e a noite estimulam a cor, tanto externa como interna, da mandarina.
По-наситеният цвят на мандарините отвътре и отвън се дължи на ясно изразената разлика между дневните и нощните температури.

— mandarinas, excepto clementinas:
— Мандарини, с изключение на клементини:

Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.) originários da República Popular da China
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година относно налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република

Tangerinas, mandarinas e satsumas, clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, frescos ou secos
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементини, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни или сушени

Tangerinas [Clementina, mandarina, mineola e outros híbridos; tangor (Citrus reticulata x sinensis)]
Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata x sinensis))

(15) Regulamento (UE) n.o 572/2012 da Comissão, de 28 de junho de 2012, que sujeita a registo as importações de determinados citrinos preparados ou conservados (a saber, mandarinas, etc.) originários da República Popular da China (JO L 169 de 29.6.2012, p.
(15) Регламент (ЕС) No 572/2012 на Комисията от 28 юни 2012 г. за въвеждане на регистрационен режим върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република (ОВ L 169, 29.6.2012 г., стр.

Em segundo lugar, que o consumo interno chinês de mandarinas de conserva deveria também aumentar.
Второ, бе изтъкнато, че се очаква и вътрешното потребление в Китай на мандарини в консерви да се увеличи.

A partir de 9 de Novembro de 2007, as importações provenientes da RPC passaram a estar sujeitas a registo, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1295/2007 da Comissão, de 5 de Novembro de 2007, que sujeita a registo as importações de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.) originários da República Popular da China («regulamento registo»)[8].
От 9 ноември 2007 г. вносът от КНР подлежи на регистрация в съответствие с Регламент (ЕО) No 1295/2007 на Комисията от 5 ноември 2007 г., който налага върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т. н.), с произход от КНР задължение за регистрация („регламентът за регистрация“)[8].

Mandarinas (incluindo as tangerinas e satsumas); wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди

080520 | – Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes |
080520 | – Мандарини, включително тангерини и satsumas; клементинки, Wilkings и подобни цитрусови хибриди |

— mandarinas (Citrus reticulata Blanco), incluindo satsumas (Citrus unshiu Marcow), clementinas (Citrus clementina hort. ex Tanaka), mandarinas comuns (Citrus deliciosa Ten.) e tangerinas (Citrus tangerina Tan.), destas espécies ou de híbridos das mesmas,
— мандарини (Citrus reticulata Blanco), включително сатсумаси (Citrus unshiu Marcow), клементинки (Citrus clementina hort. ex Tanaka), обикновени мандарини (Citrus deliciosa Ten.) и тангерини (Citrus tangerina Tan.), произхождащи от тези видове и техните хибриди,

Satsumas, clementinas, outras variedades de mandarinas e seus híbridos
Сатсумаси, клементинки, други сортове мандарини и техните хибриди

O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada, em 6 de setembro de 2007, pela federação nacional espanhola das associações dos produtores de fruta e legumes transformados («FENAVAL», anteriormente designada «FNACV») («autor da denúncia») em nome de produtores que representam 100 % da produção comunitária total de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.).
Процедурата беше образувана вследствие на жалба, подадена на 6 септември 2007 г. от Националната испанска федерация на асоциациите за преработени плодове и зеленчуци („FENAVAL“, като предишното ѝ наименование е „FNACV“— наричана по-нататък „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват 100 % от общата продукция на Общността на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т. н.).

A prova de origem só será aceite se as mandarinas em conserva cumprirem os critérios estabelecidos para a determinação da origem em conformidade com as disposições em vigor na Comunidade.
Документ, удостоверяващ произхода на продуктите, се приема само ако консервираните мандарини отговарят на критериите за определяне на произхода, които са установени в действащите разпоредби на Общността.

no caso das laranjas, descolamento ligeiro e parcial da casca, e no caso de todos os frutos do grupo das mandarinas, descolamento parcial da casca.
незначително и частично откъсване на перикарпа за портокалите и частично откъсване на перикарпа за всички плодове от групата на мандарините.

A duração máxima autorizada de preparação da «Neretvanska mandarina» tendo em vista a comercialização (desde a chegada à central de abastecimento até à expedição) é de 5 dias, ou seja, 120 horas.
Максималното време, допустимо за подготовката на плодовете „Neretvanska mandarina“ за пазара (от момента на влизането им в центъра до експедирането им), е 5 дни или 120 часа.

que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente mandarinas, etc.) originários da República Popular da China
относно налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република