mandragora oor Bulgaars

mandragora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

мандрагора

voorbeelde

Por que Raquel estava tão interessada em obter as mandrágoras do filho de Léia?
Защо Рахил толкова много държала да получи мандрагоровите ябълки на сина на Лия?

Agarrem sua mandrágora e a puxem para fora.
И ги издърпайте!

O sangue da mãe tinha vestígios de uma planta chamada mandrágora.
В кръвта на майката са намерени следи от лекарство с мандрагора.

Antes de começarmos o banquete, vamos dar uma salva de palmas à Professora Sprout, Madame Pomfrey cujo Suco de Mandrágora foi administrado com tanto sucesso a todos que tinham sido petrificados
Преди да започнем пира да аплодираме горещо професор Спраут, и мадам Помфри, чийто сок от мандрагори бе успешно приложен върху всички вкаменени

Eis a raiz de mandrágora.
Тук няма корени на мандрагора.

Mandrágora.
Мандрагора.

Se dirigem para a árvore de mandrágora
Отиват към дървото Мандрагора

A mandrágora perfura os recantos mais profundos da alma deformando o inconsciente num espelho de medo e de terror.
Мандрагората достига до дълбините на душата и я измъчва с образите на страх и смърт.

Mandrágora?
" Мандрагора? "

Quem me sabe dizer as propriedades da raiz de Mandrágora?
Кой ще ми каже качествата на мандрагорените корени?

Uma mistura de... meimendro, mandrágora... e estramónio.
Отвара от блян, мандрагора и татул.

Apesar de medicamentos à base de ervas, como ópio, cânhamo-da-índia e mandrágoras terem sido usados por séculos, eles apenas aliviavam a dor.
Макар че векове наред зъболекарите използвали опиум или билки като индийски коноп и мандрагора, по този начин болката била само притъпявана.

O mandrágora neste jarro provará que estou certo.
Мандрагора в този буркан ще докаже, че съм прав.

E raiz de mandrágora.
И корени от Марокс.

A mandrágora deve estar morta.
Мандрагората сигурно е мъртва.

Flores de sabugueiro, mandrágora, e pó de um corno de shadrin.
От цвят от бъз, мандрагора, и прах от рога на Шадрин.

O veneno de mandrágora é bom.
Отровата свърши работата си.

A mandrágora perfura os recantos mais profundos da alma deformando o inconsciente num espelho de medo e de terror
Мандрагората достига до дълбините на душата и я измъчва с образите на страх и смърт

É o veneno da mandrágora.
Отровата на Мандрагората.

Quem aqui pode me dizer as propriedades da raiz de mandrágora?
Кой ще ми каже за свойствата й?

Você estava certa sobre a mandrágora.
Беше права за мандрагората.

Acanto, aquilégia, meimendro, jacinto, espora, mandrágora, artemísia e urtiga.
Меча кост, кандилка, блян, зюмбюл, ралица, мандрагора, див пелин, коприва.