direito de manifestação
право на демонстрация
manifestação oor Bulgaars
manifestação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
демонстрация
O sempre prestável vagabundo pega numa bandeira vermelha e lidera inocentemente uma manifestação comunista.
Вечно помагащият Скитник вдига червено знаме и преди да разбере, невинно повежда комунистическа демонстрация.
манифестация
Tudo o que vivenciaram foi uma manifestação demoníaca.
Всичко преживяно от тях, е манифестация на нещо демонично.
Демонстрация
O sempre prestável vagabundo pega numa bandeira vermelha e lidera inocentemente uma manifestação comunista.
Вечно помагащият Скитник вдига червено знаме и преди да разбере, невинно повежда комунистическа демонстрация.
богоявление
демо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Participou pessoalmente nos tratamentos desumanos e degradantes infligidos a ativistas da oposição no centro de detenção do KGB em Minsk após a repressão da manifestação de protesto pós– –eleitoral ocorrida em 19 de dezembro de 2010, em Minsk.
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.EurLex-2 EurLex-2
Condenou repetidamente a penas de prisão pessoas que participaram em manifestações pacíficas, sendo, portanto, responsável pela repressão da sociedade civil e da oposição democrática na Bielorrússia.
Искаш да скалъпя нещо?EurLex-2 EurLex-2
Recorda a sua Resolução de 25 de novembro de 2010 sobre a situação no Sara Ocidental, que denuncia a repressão permanente contra a população sarauí nos territórios ocupados e apela ao respeito dos direitos fundamentais, nomeadamente a liberdade de associação, de expressão e de manifestação; solicita a libertação de 80 presos políticos sarauís, prioritariamente as 23 pessoas detidas sem julgamento desde novembro de 2010 na prisão de Salé, na sequência do desmantelamento do campo de Gdeim Izik; reitera o seu apelo para o estabelecimento de um mecanismo internacional para a vigilância dos Direitos Humanos no Sara Ocidental e uma solução justa e duradoura para o conflito assente na autodeterminação do povo sarauí, em conformidade com as resoluções de Nações Unidas;
Здравей, ДжонEurLex-2 EurLex-2
O artigo 136.°, alínea a), prevê que os Estados-Membros isentem as entregas de bens afetos exclusivamente a uma atividade isenta por força do disposto nos artigos 132.° (operação no interesse público), 135.° (outras operações isentas, como os serviços financeiros), 371.° (por exemplo, cobrança de entradas em manifestações desportivas ou prestações de serviços de telecomunicações e entregas de bens efetuadas pelos serviços públicos postais), 375. °, 376.° ou 377. °, 378.°, n. ° 2, 379.°, n.° 2, ou 380.° a 390.° (isenções concedidas a determinados Estados-Membros), desde que tais bens não tenham conferido direito à dedução do IVA.
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза заКомисията при изготвянето на извадкатаEurLex-2 EurLex-2
Apresentada a primeira Comunicação, a Suíça submeteu uma manifestação de interesse, em conformidade com a alínea a) do n.o 2 do artigo XXI do GATS (S/L/162) a respeito do documento S/SECRET/8.
Делта под, прибирай сеEurlex2019 Eurlex2019
A Espanha encontra-se igualmente numa situação crítica, com dois anos de cortes orçamentais às instituições culturais do país, o aumento do IVA sobre as vendas de obras de arte e a falta de políticas que visem garantir a defesa dos direitos de propriedade intelectual, as bibliotecas e o cinema, o que deu lugar a enormes manifestações de protesto em todo o país.
И си вземи проблемите с тебnot-set not-set
Os animais são observados durante 21 dias, registando-se a manifestação de quaisquer perturbações do comportamento, bem como de ataxia e paralisia.
Веднага се връщамEurLex-2 EurLex-2
Não vai curar, mais diminuirá a frequência das manifestações.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de reserva de lugares para manifestações desportivas, nomeadamente através de telemóveis
Хилкрист...Ти ме унищожиtmClass tmClass
Nenhum animal admitido no centro de colheita de sémen pode apresentar qualquer manifestação clínica de doença no dia da sua admissão.
Мисията е изключително важнаEurLex-2 EurLex-2
São proporcionadas outras atividades como apoio pós-escolar, atividades de lazer e pequenas manifestações de índole cultural.
За целта на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
O n.o 1 aplica-se a todas as exposições, feiras ou manifestações públicas análogas de carácter comercial, industrial, agrícola ou artesanal, que não sejam organizadas para fins privados em lojas e outros estabelecimentos comerciais para venda de produtos estrangeiros, durante as quais os produtos permaneçam sob controlo aduaneiro.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
O diretor executivo é nomeado de entre uma lista de pelo menos três candidatos propostos pela Comissão na sequência de um concurso aberto, após a publicação de um convite à manifestação de interesse para o lugar vago no Jornal Oficial da União Europeia e noutros meios de comunicação.
Лян е унищожен!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que Ibrahim Halawa está detido por exercer pacificamente o seu direito de liberdade de expressão e de reunião e é considerado pela Amnistia Internacional como prisioneiro de consciência; considerando que a liberdade de expressão e a liberdade de reunião são pilares essenciais de qualquer sociedade democrática e pluralista; considerando que o artigo 73.o da Constituição egípcia determina que os cidadãos têm o direito de organizar reuniões públicas, desfiles e manifestações e de exercer todas as formas de protesto pacífico;
Благодаря за помощтаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) tenham permanecido durante pelo menos 30 dias antes da expedição e aonde não tenha sido detectada qualquer manifestação clínica ou patológica desta doença aquando do preenchimento do certificado sanitário referido no artigo 7.o; ou
Просто се опитвах да помогнаEurLex-2 EurLex-2
Mostrou-se particularmente ativo neste sentido após a repressão das manifestações pacíficas de 19 de dezembro de 2010 e protestos subsequentes.
Да, страхотноEurLex-2 EurLex-2
Porém, no que respeita ao período controvertido, o único contacto ou a única manifestação de natureza colusória das recorrentes que a Comissão logrou provar foi o agravamento dos preços no Reino Unido em Novembro de 1994.
Значения на съкращенията и символитеEurLex-2 EurLex-2
Comandante de unidades militares envolvidas na repressão das manifestações.
Какво направихте?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a situação política no Irão continua a deteriorar-se, sem que o Governo iraniano dê sinais de que tenciona abordar as preocupações internas e mundiais sobre a legitimidade das eleições realizadas em 2009; considerando que indícios de fraudes maciças deram origem a um vasto movimento de protesto (o chamado «movimento verde») com manifestações gigantescas que continuaram nos últimos meses,
Пратиха я в затвораEurLex-2 EurLex-2
(670) Vários elementos permitem caracterizar o objetivo económico de restringir a concorrência no mercado prosseguido pela ONP através deste segundo tipo de manifestações.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da presente convenção, são consideradas formas graves de criminalidade internacional os seguintes tipos de infracção: infracções cometidas, ou susceptíveis de serem cometidas, no âmbito de actividades terroristas que atentem contra a vida, a integridade física, a liberdade das pessoas e os bens, tráfico de estupefacientes, actividades ilícitas de branqueamento de capitais, tráfico de material nuclear e radioactivo, redes de imigração clandestina, tráfico de seres humanos, tráfico de veículos roubados, bem como as formas de criminalidade enumeradas no anexo ou suas manifestações específicas.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, esta inclui, designadamente, indicações quanto às características dos equipamentos a fornecer para os projectos em causa, à data prevista para a apresentação das propostas, às datas de deliberação no cartel, às manifestações de interesse pelos projectos por parte dos diversos membros do cartel, à identidade do eventual adjudicatário ou à indicação do facto de que foi determinado um nível mínimo de preço e, se for o caso, à indicação de que o projecto foi efectivamente obtido pelo adjudicatário.
Градът Познан (Poznań), определен в неговите административни граници, окръг Познан (Poznań) и следните окръзи на областта Wielkopolskа (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Foi condecorado por Lukashenko pela sua participação activa e pela execução das ordens durante a repressão da manifestação de 19 de Dezembro de 2010
Какво искаш да кажеш?EurLex-2 EurLex-2
A fim de garantir a exclusividade territorial, os prestadores de serviços em linha comprometem-se frequentemente, nos seus contratos de licença com os titulares de direitos incluindo organismos de radiodifusão ou organizadores de manifestações, a impedir os seus assinantes de terem acesso e utilizarem os seus serviços fora do território relativamente ao qual o prestador de serviços detém a licença.
У оу, какво е това?not-set not-set
Sem prejuízo do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho (4), a Comissão não torna públicas as informações fornecidas por um Estado-Membro no âmbito da manifestação de interesse, exceto quando expressamente autorizado pelo Estado-Membro em causa.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.