multiplex oor Bulgaars
multiplex
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
мултиплексиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a decisão impugnada a Comissão acolheu o pedido da SKY permitindo a sua participação no concurso público para adjudicação do digital dividend apresentando uma proposta para adjudicação de apenas um multiplex, destinado à difusão de conteúdos descodificados por um período de cinco anos a partir da adopção da mesma decisão.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиEurLex-2 EurLex-2
Ora, a Persidera já atingiu o máximo autorizado de cinco multiplex.
Не става дума само за насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nas convenções, a Administração basca reconhece que valores como o acesso universal à informação e à pluralidade informativa requerem a universalização da televisão de acesso gratuito e compromete-se a proteger estes valores, estendendo a cobertura dos multiplexes estatais (69).
Реми не го е виждал никога такъвEurLex-2 EurLex-2
Alguns cinemas multiplex também já cobriram os custos da instalação do equipamento de projecção digital através dos seus recursos próprios.
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurLex-2 EurLex-2
A RAI e a Mediaset têm dois multiplex, enquanto a Telecom Itália/TV International, D-Free e o Gruppo l'Espresso têm um multiplex cada.
Нищо не ставаEurLex-2 EurLex-2
Nesta fase, o multiplex C1 foi acrescentado aos cinco multiplex mencionados e que eram objeto do «concurso de beleza».
Катерът нямаше да издържи петимаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Essa decisão previa a atribuição de 21 multiplex nacionais que permitem incluir num fluxo de dados comum diferentes sinais e veicular vários serviços de televisão digital terrestre simultaneamente.
Ще се върна до полунощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eles o jogaram para baixo do multiplex.
Те незабавно информират Комисията за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns exploradores de salas de cinema europeus ainda se mostram hesitantes em investir em equipamento digital, porque nos últimos 15 anos já fizeram investimentos substanciais na actualização das suas instalações e na criação de cinemas mini-multiplex.
Няма проблем големи приятелюEurLex-2 EurLex-2
Para estes radiodifusores, cada um deles contemplado com a atribuição de um multiplex completo, o cálculo da subvenção usa como base a diferença entre o montante total da taxa de transmissão nas plataformas analógica e digital, na Renânia do Norte-Vestefália e nos Estados federados a Norte.
Болницата за ветерани.ДаEurLex-2 EurLex-2
Nesta decisão, a AGCOM reestruturou o plano de atribuição das radiofrequências, reduzindo o número de radiofrequências destinadas à difusão digital terrestre televisiva de 25 para 22, e fixou em três o número de multiplex a atribuir.
Неслучайно е дошъл тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todavia, pode ler-se igualmente na exposição da Alemanha que os radiodifusores comerciais anteriormente presentes na plataforma analógica tiveram prioridade no processo de adjudicação das licenças digitais, como indemnização pela devolução antecipada das licenças analógicas, o que permitiu à RTL e ProSiebenSat.1 candidatarem-se a multiplexes completos, com pacotes de canais.
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
Mais de 2,25 milhões de cidadãos polacos assinaram uma petição exigindo a concessão dum lugar à “TV Trwam” no sistema multiplex e protestando contra as restrições ao pluralismo dos meios de comunicação na Polónia.
Не крия, че се боя от тебnot-set not-set
Além disso, impôs aos organismos de radiodifusão a obrigação de transmitir simultaneamente em ambas as faixas de frequências até à atribuição definitiva dos multiplexes na faixa de 700 MHz.
Да се съхранява в хладилник (#°С-#°СEurLex-2 EurLex-2
O apoio seria incondicional no que se refere aos cinemas de 1 a 4 salas e aos cinemas multiplex de 5 a 10 salas em cidades com uma população igual ou superior a 50 000.
Ти ми се препречи, тъпанар. какво е извинението ти?EurLex-2 EurLex-2
assegurar um período de transição durante o qual os sinais de televisão digital teriam de ser transmitidos simultaneamente nas faixas de 800 MHz e de 700 MHz, dado que não seria possível migrar instantaneamente para os novos multiplexes;
Искам да знам истинатаEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, importa sublinhar que a obra que é objecto da convenção consiste no centro de lazer em todos os seus elementos, incluindo a construção de um cinema multiplex, de espaços de serviços conexos com as actividades de lazer, de um parque de estacionamento e, eventualmente, de um hotel.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
É um multiplex com três capelas.
Во ред, слушајтеLiterature Literature
Cada uma destas sociedades era a única proponente para um multiplex, sendo que a Persidera concorreu a três multiplex.
Ами работата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E alegam que, sendo os únicos proponentes para alguns multiplex, deviam obter pelo menos um multiplex cada um.
Спомни си къде се ожениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No Multiplex
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериopensubtitles2 opensubtitles2
As autoridades espanholas também não facultaram provas convincentes, nomeadamente uma análise de custos, para sustentar que a escolha de reatribuir os multiplexes de 800 MHz a outra faixa de frequências terrestres seria a opção menos dispendiosa e a solução mais rápida para a libertação do dividendo digital.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
Em 2008, 37% das salas em países abrangidos pelo MEDIA encontravam-se em cinemas multiplex, contra 9,4% em 1994, percentagem que subiu para mais do dobro entre 2000 e 2008.
Да не се съхранява над #°СEurLex-2 EurLex-2
Nos protocolos da PCR multiplex com controlos internos da PCR, a inibição da reacção é indicada sempre que não se obtenha nenhum dos dois fragmentos amplificados.
Нищо не съм длъжен да ви обяснявамEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado previa‐se que aos operadores já ativos no mercado analógico fosse atribuído pelo menos um multiplex.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.