número quântico oor Bulgaars

número quântico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

квантово число

Квантово число

Soortgelyke frases

Número quântico principal
Главно квантово число

voorbeelde

Portanto, as equações para os primeiros três números quânticos estão todas relacionadas.
Следователно, уравненията за първите три квантови числа са взаимосвързани.

Qual é a variação dos números quânticos?
Какво е подсъзнателна вариация на квантов колектор?

A função de onda da Equação de Schrödinger se reduz a três equações que, quando resolvidas, levam aos três primeiros números quânticos.
Вълновата функция на уравнението на Шрьодингер намаля до три уравнение, които, при решение, водят до първите три квантови числа.

Para todos os números quânticos de sabor de quarks (strange, charm, up, down) a convenção é que a carga de sabor e a carga elétrica de um quark têm o mesmo sinal.
За всичките ароматни квантови числа на кварки по-долу, конвенцията е, че зарядът на аромата и електрическият заряд на кварка имат един и същ знак.

Hoje está aqui connosco para nos falar do seu campeão de vendas número um, " Salto Quântico ".
Днес той е тук да ни разкаже за своята книга, превърнала се в бестселър " Куантов скок ".

Talvez a primeira observação de que os quarks deveriam ter um número quântico adicional foi feita em uma breve nota de rodapé no rascunho de um paper de Boris Struminsky em conexão com o hyperon Ω− composto de três quarks strange com spins paralelos (essa situação era singular por conta dos quarks serem férmions e tal combinação deveria ser proibida para eles pelo princípio de exclusão de Pauli).
Навярно първата забележка, че кварките трябва да притежават допълнително квантово число, е направена във вид на кратка бележка под линия в предпечат на Борис Струминский във връзка с Ω− хиперон, съставен от три странни кварка с успоредни спинове (тази ситуация е странна, защото, тъй като кварките са фермиони, такава комбинация е забранена от принципа на Паули).

Tentaria perceber que aspeto teria a função de onda quântica deste número imenso de átomos.
Щеше да се опита да измисли как изглежда квантовата вълнова функция на този голям брой атоми.

Na minha empresa, nosso gerador quântico de números aleatórios começou numa mesa óptica de dois metros por um metro.
В моята фирма, нашият генератор на случайни символи, се роди на 2м х 3м оптична маса.

Muitos físicos quânticos creem que há um número incalculável de mundos paralelos, e tais universos estão ao nosso redor.
Много квантови физици вярват, че съществува неизброимо разнообразие от паралелни вселени, които са навсякъде около нас.

A datação quântica sempre registra a data em números positivos.
Квантовото датиране винаги показва положителни дати.

Ele mede efeitos quânticos à taxa de um bilhão de números aleatórios por segundo.
Измерва квантови ефекти, за да произведе милиард случайни символи в секунда.

Ao calcular a quantidade de energia existente no vazio do espaço, de efeitos quânticos, obtém-se um número de 10 a 120 vezes maiores que o observado da expansão e aceleração do Universo.
Когато сметнеш количеството енергия, която трябва да се намира в празното пространство дължаща се на квантовите ефекти, се получава стойност от 10 до 120 пъти по-голяма от числото, което реално наблюдаваме, от разширението и ускорението на Вселената.

Porquê a teoria quântica de campos que descreve um Universo com um determinado número de forças e partículas, etc.?
Защо точно квантова теория, която описва една вселена с определен брой сили, частици и т.н.?

Se usarmos a mecânica quântica para determinar o quão forte a energia negra deverá ser, obtemos um número absolutamente surpreendente.
Ако използваме добрата стара квантова механика, за да разберем колко силна трябва да е тъмната енергия, ще получим удивителен резултат.

O raio varia em função da localização do átomo na tabela periódica, do tipo de ligação química, do número de átomos vizinhos (número de coordenação) e de uma propriedade de mecânica quântica denominada spin.
Това разстояние варира според атомния номер, вида на химичната връзка, броя на съседните атоми (координационно число) и квантовомеханичното свойство спин.

Pauli afirmou que existia outra regra quântica, que, em termos simples, diz que cada andar só pode acomodar um número fixo de electrons.
Според Паули има и друго квантово правило, според което всеки етаж може да побере само точно фиксиран брой електрони.

O outro facto é que no estado fundamental, o estado de menor energia de um sistema quântico, a função de onda é sempre muito suave, tem o número mínimo de oscilações.
Другият факт беше, че при базисното състояние, състоянието с най-ниска енергия на една квантова система, вълновата функция винаги е много гладка -- има минимален брой извивки.

O outro facto é que no estado fundamental, o estado de menor energia de um sistema quântico, a função de onda é sempre muito suave, tem o número mínimo de oscilações.
Другият факт беше, че при базисното състояние, състоянието с най- ниска енергия на една квантова система, вълновата функция винаги е много гладка -- има минимален брой извивки.

A eficiência quântica é habitualmente expressa em percentagem; todavia, para efeitos desta fórmula, é expressa como número decimal inferior a um; p. ex., 78 % é expresso como 0,78.
Квантовата ефективност обикновено се изразява в проценти; за целите на тази формула обаче QЕ е изразена като десетична дроб, по-малка от единица, т.е. 78 % е 0,78.

A eficiência quântica é habitualmente expressa em percentagem; todavia, para efeitos desta fórmula, é expressa como número decimal inferior a um; p. ex., 78 % é expresso como 0,78.
Квантовата ефективност обикновено се изразява в проценти; за целите на тази формула обаче QE е изразена като десетична дроб, по-малка от единица, т.е. 78 % е 0,78.

A eficiência quântica é habitualmente expressa em percentagem; todavia, para efeitos desta fórmula, é expressa como número decimal inferior a um; p. ex., 78 % é expresso como 0,78 .
Квантовата ефективност обикновено се изразява в проценти; за целите на тази формула обаче QE е изразена като десетична дроб, по-малка от единица, т.е. 78 % е 0,78 .

Quando começa do canto inferior esquerdo e lê o número no sentido anti-horário, temos a constante de Planck, que é unidade fundamental de medida na mecânica quântica.
Ако започнеш от долния ляв ъгъл и четеш числата по посока, обратна на часовниковата стрелка, получаваш Константата на Планк, която е фундаментален съюз на измерванията в квантовата механика.