negociação de um acordo CE oor Bulgaars

negociação de um acordo CE

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

договаряне на споразумението за ЕС

voorbeelde

Na sequência de diversas diligências junto das autoridades moldavas, no entanto, as negociações puderam prosseguir e uma nova ronda de negociações realizou-se em 17 de Abril de 2007 em Bruxelas em paralelo com as negociações de um Acordo de readmissão CE-República da Moldávia.
Независимо от това след няколко дипломатически ходове с молдовските власти преговорите бяха подновени и на 17 април 2007 г. в Брюксел се проведе поредният кръг, успоредно („back-to-back“) с провеждането на преговорите за споразумение за реадмисия между ЕС и Република Молдова.

Foram ainda realizadas doze reuniões de negociação alternadamente em Kiev e em Bruxelas, desde Novembro de 2005, paralelamente às negociações CE-Ucrânia sobre um acordo de facilitação de vistos.
От ноември 2005 г. насам бяха проведени дванадесет други сесии, редувайки се в Киев и Брюксел, успоредно („back-to-back“) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим ЕО-Украйна.

As rondas de negociações realizaram-se em Bruxelas paralelamente com as negociações relativas a um acordo de facilitação de vistos CE-Moldávia.
Следващите кръгове на преговори бяха проведени в Брюксел успоредно („back-to-back“) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим между ЕС и Република Молдова.

Realizaram-se duas outras rondas de negociações em Bruxelas em 26 de Janeiro e 12 de Abril de 2007 paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um Acordo de readmissão CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени на 26 януари 2007 г. и на 12 април 2007 г. в Брюксел, успоредно с преговори за споразумение за реадмисия EО-Бивша югославска република Македония.

Realizaram-se duas outras rondas de negociações em Bruxelas em 30 de Janeiro de 2007 e 10 de Abril de 2007, paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um Acordo de readmissão CE-Bósnia e Herzegovina.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени на 30 януари 2007 г. и на 10 април 2007 г. в Брюксел, успоредно с преговори за споразумение за реадмисия EО-Босна и Херцеговина.

Realizaram-se duas outras rondas de negociações em Bruxelas em 6 de Fevereiro de 2007 e 11 de Abril de 2007 em Bruxelas, paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um Acordo de readmissão CE-República do Montenegro.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени на 6 февруари 2007 г. и на 11 април 2007 г. в Брюксел, успоредно с преговори за споразумение за реадмисия EО-Република Черна гора.

Realizaram-se duas outras rondas de negociações em Belgrado em 18 de Janeiro de 2007 e 11 de Abril de 2007 em Bruxelas, paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um Acordo de readmissão CE-República da Sérvia.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени на 18 януари 2007 г. в Белград и на 11 април 2007 г. в Брюксел, успоредно с преговори за споразумение за реадмисия EО-Република Сърбия.

TENDO EM CONTA o Plano de Acção UE-Ucrânia, que previa o estabelecimento de um diálogo construtivo sobre a facilitação de vistos entre a UE e a Ucrânia com vista às futuras negociações sobre um acordo de facilitação de vistos, considerada a necessidade de fazer avançar as negociações em curso relativas a um acordo de readmissão CE-Ucrânia;
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Плана за действие ЕС—Украйна, в който е отбелязано, че ще бъде установен конструктивен диалог за улесняване на издаването на визи между ЕС и Украйна с оглед подготовката на преговори за споразумение за улесняване на издаването на визи, и като взеха предвид необходимостта от напредък на провеждащите се преговори за споразумение за реадмисия ЕО—Украйна,

A Turquia aceitou recentemente retomar as negociações oficiais relativas à conclusão de um acordo de readmissão CE–Turquia.
Неотдавна страната се съгласи да поднови официалните преговори за сключване на споразумение за реадмисия с ЕО.

Realizaram-se em Bruxelas duas outras rondas paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um acordo de facilitação de vistos CE-República do Montenegro.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени в Брюксел, както и успоредно („back-to-back“) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим между Европейската общност и Черна гора.

Realizaram-se em Bruxelas duas outras rondas paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um acordo de facilitação de vistos CE-Bósnia e Herzegovina.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени в Брюксел, както и успоредно („back-to-back “ ) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим между Европейската общност и Босна и Херцеговина.

Realizaram-se em Bruxelas e Belgrado, respectivamente, duas outras rondas paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um acordo de facilitação de vistos CE-Sérvia.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени съответно в Брюксел и Белград, както и успоредно („back-to-back“) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим между Европейската общност и Сърбия.

Realizaram-se em Bruxelas duas outras rondas paralelamente ("back-to-back") às negociações relativas a um acordo de facilitação de vistos CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia.
Два последващи кръга на преговори бяха проведени в Брюксел, както и успоредно („back-to-back“) с преговори за споразумение за облекчаване на визовия режим между Европейската общност и Бивша югославска република Македония.